Terms for subject Law containing social

Italian	English
accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale	reception and integration into the social and working environments
accordo concernente la sicurezza sociale dei battellieri del Reno	agreement concerning social security for Rhine boatmen
accordo sulla politica sociale	Agreement on Social Policy
accordo sulla politica sociale	agreement on social policy
acquis sociale	social "acquis"
aspetti etici, giuridici e sociali	ethical, legal and social aspects
aspetti giuridici, etici e sociali	ethical, social and legal aspects
aspetti giuridici,etici e sociali	ethical, social and legal aspects
assicurazioni sociali	national insurance
associazione di solidarietà sociale	charitable association
azione di liquidazione dell'attivo sociale	action for liquidation of the company's assets
azione sociale	company action
bilancio sociale	social reporting
bilancio sociale	social accounting
camera sociale	Chamber for Social and Labour Matters
capitale sociale	capital
capitale sociale	registered capital
capitale sociale autorizzato	authorized capital stock
capitale sociale autorizzato	authorized share capital
capitale sociale autorizzato	authorized capital
codice della previdenza sociale	Social Insurance Code
codice della previdenza sociale	Social Security Code
codice della previdenza sociale	Social Code
codice delle assicurazioni sociali	Law on Social Insurance
codice delle assicurazioni sociali	Insurance Regulations
codice di sicurezza sociale	Social Insurance Code
codice di sicurezza sociale	Social Security Code
codice di sicurezza sociale	Social Code
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Commissione della sicurezza sociale	Social Security Committee
Commissione della sicurezza sociale e della sanità	Committee for Social Security and Health
compromesso sociale	settlement acceptable to all parties
considerazioni di carattere sociale	social considerations
contenzioso in materia di previdenza sociale	litigation on social security matters
conti sociali	social accounts
contratto sociale	constitution
contratto sociale	memorandum and articles of association
contratto sociale	bye-laws
contratto sociale	charter
Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'Americacon protocollo finale	Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland
convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali	European Convention concerning social security for workers in international transport
convenzione sulla sicurezza sociale	Convention on social security
Corte Sociale Federale	Federal Social Security Court
Corte Sociale Federale	Federal Social Court
costruzione di abitazioni sociali	construction of houses subsidized by public welfare
credito di sicurezza sociale	social security claim
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale"	Swiss sport and charities initiative
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale"	Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field"
denominazione sociale	corporate name
diritti sociali	rights of ownership
diritti sociali	rights in the company
diritto alla sicurezza sociale	right to social security
diritto sociale	membership right
diritto sociale	social security law
diritto sociale	social law
diritto sociale inerente all'azione al portatore	membership right of bearer shares
diritto sociale inerente all'azione nominativa	membership right of registered shares
diritto sociale statutario	right to participate provided by the articles of incorporation
diritto sociale statutario	participation right provided for by the articles of incorporation
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
domanda di ammissione all'assistenza sociale	application for admission
fine sociale	purpose of the company
fine sociale	objective of the company
giurisdizione sociale	social jurisdiction
giustizia sociale	social justice
idea di tutela sociale	concept of social protection
impresa commerciale su base sociale	commercial undertaking in corporate form
integrazione sociale degli stranieri	integration of third country nationals
integrazione sociale degli stranieri	refugee integration
integrazione sociale degli stranieri	migrant integration
integrazione sociale degli stranieri	integration of immigrants
la sede sociale di questi società	the registered office of these companies
legge federale sulla previdenza sociale generale	Federal Act on General Social Insurance
legge federale sulla previdenza sociale per il personale del commercio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
legge federale sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura	Federal Act on Social Insurance for Farmers
legge federale sulle assicurazioni sociali generali	Federal Act on General Social Insurance
legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori	Act on Social Insurance for Farmers
legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori	Federal Act on Social Insurance for Farmers
legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
legge generale sulla sicurezza sociale	General Law on Social Security
legge sugli aiuti sociali a beneficio delle persone in fase di riabilitazione	Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
legge sui contributi e le prestazioni di sicurezza sociale	Social Security Contributions and Benefits Act
legge sui contributi e le prestazioni in materia di sicurezza sociale	Social Security Contributions and Benefits Act
legge sulla previdenza sociale dei notai	Notary Insurance Act
legge sulla previdenza sociale dei notai	Act on social insurance of notaries
legge sulla previdenza sociale delle persone che esercitano un'attività professionale autonoma	Federal Act on social security for self-employed persons
legge sulla previdenza sociale per il personale militare	Law on Social Protection of the Armed Forces
legge sulla previdenza sociale per il personale militare	Law on Protection of the Armed Forces
Legge sulla sicurezza sociale	Social Security Act
Legge sulla sicurezza sociale nell'Irlanda del Nord	Social Security Northern Ireland Act
legge sull'assicurazione sociale dei notai	Act on social insurance of notaries
legge sull'assicurazione sociale dei notai	Notary Insurance Act
legge sull'assistenza sociale per i giovani	Youth Welfare Law
Legge sulle pensioni di sicurezza sociale	Social Security Pensions Act
legge sulle prestazioni della sicurezza sociale per gli artisti	artists' social security contribution act
legge sull'integrazione sociale dei minorati	Law on the social integration of disabled persons
legislazione sociale	social legislation
mancato pagamento dei debiti sociali	non-payment of the debts of the company
modifica della ragione sociale	change of the firm's name
modifica della ragione sociale	change of the company's title
obbligazine che per legge incombe al passivo sociale	legal liability for the debts of the company
obbligazione sociale della società	liability for the debts of the firm
oggetto sociale	objects of an undertaking
oggetto sociale	object of the company
Osservatorio europeo sulla situazione sociale e demografica	European Observatory on the Social Situation and Demography
pensione sociale	noncontractual pension
pericolosità sociale	danger to society
persona a carico dell'assistenza sociale	person receiving social welfare
persona a carico dell'assistenza sociale	person receiving social aid
previdenza e assistenza sociale degli stranieri	foreign nationals' recourse to public funds
previdenza e assistenza sociale degli stranieri	foreign nationals' entitlement to social security benefits
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti	to acquire rights by subrogation
protezione sociale adeguata	proper social protection
Protocollo sulla politica sociale	Protocol on Social Policy
protocollo sulla politica sociale	Protocol on Social Policy
quota sociale	share certificate
quota sociale	share of a cooperative
quota sociale	share in a co-operative
quota sociale	no-par stock
quota sociale	share
quota sociale	share without par value
quota sociale	share in the capital of a company
quota sociale	no-par value share
quota sociale	no par value share
regime generale della sicurezza sociale	general social security scheme
regolamento in materia di sicurezza sociale	Social Security Ordinance
regolamento relativo alle cure sanitarie e ai servizi sociali personali	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order
regolamento sulle pensioni di sicurezza sociale	Social Security Pensions Northern Ireland Order
reinserimento sociale	reintegration into society
reintegrazione sociale	parole and after-care
remunerazione con diritti sociali	payment in the form of securities
revisione del capitale sociale	review of capital stock
riduzione del capitale sociale	reduction of the company's capital
scopo sociale	purpose of the company
scopo sociale	objects of an undertaking
scopo sociale	objective of the company
scopo sociale	object of the company
sede sociale	statutory seat
sede sociale	registered seat
sede sociale	registered office
servizio sociale presso i tribunali	probation service
Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS	European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS
socio illimitatamente responsabile delle obbligazioni sociali	unlimited liability member
socio responsabile in solido delle obbligazioni sociali	several liability in respect of the debts of the firm
socio solidalmente responsabile per le obbligazioni sociali	several liability in respect of the debts of the firm
Stato membro della sede sociale	head office Member State
Stato membro della sede sociale	Member State in which the head office is situated
suddivisione del patrimonio sociale	participate in the company is assets
sviluppo economico e sociale sostenibile	sustainable economic and social development
sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo	sustainable economic and social development of the developing countries
testo unico sulla sicurezza sociale e sui servizi sociali	Social Welfare Consolidation Act
Tribunale Sociale Superiore	Higher Social Court