Subject | Italian | English |
gen. | apprendimento per scoperta | discovery learning |
law | brevettabilità della scoperta | patentability of the discovery |
transp. | chiatta scoperta da carico secco | open dry cargo barge |
mun.plan., environ. | cloaca scoperta | open sewer |
mun.plan., environ. | cloaca scoperta | open drain |
mun.plan., environ. | fognatura scoperta | open sewer |
mun.plan., environ. | fognatura scoperta | open drain |
transp. | imbarcazione a motore scoperta | open motorboat |
interntl.trade. | indagine critica mirata alla scoperta di nuove conoscenze | critical investigation aimed at discovery of new knowledge |
transp., nautic., tech. | mastra in stiva scoperta | coaming in open hold |
transp. | operatore d'apparato r scoperta ad onde radioelettriche | asdic operator |
fin. | opzione scoperta | uncovered option |
fin. | opzione scoperta | naked option |
fin. | posizione scoperta | naked position |
fin. | posizione scoperta | uncovered position |
bank. | posizione scoperta | open position |
fin. | posizione scoperta | unhedged position |
mater.sc. | Premio europeo di invenzione e scoperta destinato ai giovani | Young European Prize for Invention and Discovery |
gen. | procedimento di scoperta | discovery procedure |
insur. | quota scoperta | retention |
stat., scient. | scoperta automatica di interazioni | automatic interaction detection |
med. | scoperta della sordità | detection of deafness |
med. | scoperta dell'ipoacusia | detection of deafness |
agric., construct. | scoperta di acque sotterranee | ground water finding |
met. | scoperta di petrolio | strike |
IT | scoperta di regolarità | regularity discovery |
law | scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte | discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court |
astr. | scoperta di una cometa | discovery of a comet |
astr. | scoperta di una cometa | cometary discovery |
scient. | scoperta scientifica | scientific breakthrough |
econ. | scoperta scientifica | scientific discovery |
fin. | scoperto allo scoperto | overdrawing |
fin. | scoperto allo scoperto | overdraft |
law | scoperto di conto | overdraft |
gen. | secca scoperta a bassa marea | tidal flat |
transp., construct. | vagone a cassa scoperta | open goods truck |
transp., construct. | vagone a cassa scoperta | open freight car |
transp., construct. | vagone a cassa scoperta | gondola car |
met. | zona scoperta | starving out |
met. | zona scoperta | uncoated area |
met. | zona scoperta | skipping |
met. | zona scoperta | starvation |
met. | zona scoperta | holiday 2) bare spot |