Terms containing scarto

Subject	Italian	English
gen.	accumulo di scarti monetari	stock of monetary gaps
environ.	adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa	wastes from water-based adhesives and sealants
environ.	adesivi e sigillanti di scarto contenenti solventi alogenati	waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
environ.	adesivi e sigillanti di scarto non contenenti solventi alogenati	waste adhesives and sealants free of halogenated solvents
agric.	albero di scarto	cull tree
environ.	altri rifiuti esplosivi di scarto	other waste explosives
market.	ammortamento scarti rispetto alla pari	amortisation spread
fin.	avanzi e scarti di lavorazione	manufacturing scrap and waste
gen.	banconota di scarto	spoiled banknote
transp.	binario di scarto	recessing siding
food.ind.	birra di scarto	waste beer
food.ind.	birra di scarto	reject beer
industr., construct.	bottoni di scarti	lint ball
industr., construct.	bottoni di scarti	fluff ball
energ.ind.	calore di scarto	waste heat
met.	carbone minuto di scarto	dross
transp.	carro scartato	diverted wagon
transp.	carro scartato	bad order car
transp.	carro scartato	not-to-go-wagon
transp.	carro scartato	defective wagon
transp.	carro scartato	cripple
transp.	carro scartato	detached wagon
agric.	cascami e scarti di carcasse	carcass waste
commun., transp.	circuito di scarto	deviation feedback circuit
met.	combustibile di scarto	waste fuel
market.	conti degli scarti	variance account
environ.	cuoio conciato, scarti, cascami, ritagli, polveri di lucidatura contenenti cromo	waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium
life.sc.	curva degli scarti di portata cumulati	residual discharge mass diagram
life.sc.	curva degli scarti di portata cumulati	residual discharge mass curve
life.sc.	curva dei scarti cumulati	residual mass curve
transp.	data dello scarto	date on which taken out of service
nat.sc., agric.	deposito delle carni scartate	condemned meat store
fishery	dispositivo d’esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto	juvenile and trash excluder device
environ.	disposizione sul materiale elettronico di scarto	electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices
environ.	disposizione sul materiale elettronico di scarto	electronic scrap regulation
life.sc.	durata dello scarto massimo assoluto delle raffiche	maximum gust lapse time
met.	estremità dello scarto	short (of strip)
transp., mater.sc.	etichetta per scartare un veicolo	repair label
transp., mater.sc.	etichetta per scartare un veicolo	label marking off a vehicle for repairs
transp., mater.sc.	etichetta per scartare un veicolo	bad order card
vet.med.	farina di scarti di macellazione avicola	poultry by-products
industr., construct.	foglio dilacerato di scarto	scrap torn sheet
environ.	forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
industr., construct.	forno a scarti	soda recovery unit
industr., construct.	forno a scarti	soda recovery boiler
environ.	fuochi artificiali di scarto	fireworks waste
environ.	ghiaia e rocce triturate di scarto	waste gravel and crushed rocks
pack.	imballaggio di scarti	refuse package
agric.	impianto di lavorazione degli scarti di macellazione	slaughterhouse rendering plant
environ.	inchiostri di scarto a base acquosa	waste from water-based ink
environ.	inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati	waste ink containing halogenated solvents
environ.	inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati	waste ink free of halogenated solvents
meas.inst.	incremento dello scarto permanente	increment of offset
CNC, meas.inst.	incremento dello scarto permanente	increment of steadystate deviation
industr., construct.	insaccatura degli scarti di iuta	jute waste bagging
met.	lamiera di scarto	sheet scraps
met.	lamiera di scarto	sheet iron scraps
econ., agric.	legname di scarto	undergrowth
environ., agric.	legno di scarto	cull tree
agric.	legno di scarto	cull
agric.	legno di scarto	reject
textile	limite di scarto di pettinatura	top noil ratio
transp.	linea di scarto	by-passing feeder
transp.	linea di scarto	bridging feeder
piez.	linearità dello scarto di modulazione di frequenza	linearity of frequency modulation deviation
fin.	lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento	the difference resulting from this first move towards alignment
transp.	località di scarto	scrap yard
construct.	luogo scartato	discarded site
environ.	macchina per il trattamento degli scarti	waste recovery machine
nat.sc., agric.	magazzino delle carni scartate	condemned meat store
environ., industr.	materiale di scarto	waste
environ., industr.	materiale di scarto	waste material
agric.	materiale di scarto	cull wood
agric.	materiale di scarto	reject
environ.	materiale di scarto	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products (rifiuti)
transp.	materiale di scarto	scrap
agric.	materiale di scarto	cull
environ.	materiale di scarto (rifiuti	scrap material
chem.	materiale non di scarto	non-waste material
gen.	Materiale scartato	discarded material
nat.sc., agric.	materiali di scarto	condemned materials
environ.	materiali di scarto a base di vetro	waste glass-based fibrous materials
environ., nucl.phys.	materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti	nuclear materials contained in wastes and discards
industr., construct.	mattone di scarto	grizzles
stat., scient.	media aritmetica di quadrati di scarti	error mean square
stat., scient.	media aritmetica di quadrati di scarti	mean square deviation
stat.	media aritmetica di quadrati di scarti	mean square
stat., scient.	media degli scarti	average deviation
stat.	mezza unità di scarto	half-unit deviation
met.	minerale di scarto	broken ore
met.	minerale di scarto	dirt
met.	minerale di scarto	waste ore
environ.	munizioni di scarto	waste ammunition
agric.	olio di scarti dell'industria conserviera	oil obtained from the residues from the preserving process
el.	pacchetto scartato	discarded packet
met.	pezzo di scarto	spoiled casting
mech.eng.	pezzo scartato	scrapped part
environ.	pitture e vernici di scarto a base acquosa	waste from water-based paints and varnishes
environ.	pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati	waste paints and varnish containing halogenated solvents
environ.	pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alogenati	waste paints and varnish free of halogenated solvents
environ.	pneumatico di scarto	scrap tyre
environ.	pneumatico di scarto	scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres
environ.	polveri di scarto di rivestimenti	waste coating powders
tech., mater.sc.	prescrizione di scarto	disposal specification
transp., mater.sc.	probabilità di scarto	scrapping probability
environ., industr.	prodotto di scarto	waste material
environ., industr.	prodotto di scarto	waste
clim.	prodotto di scarto	waste product
tech.	registratore di scarto	oscillometer
mech.eng., el.	ricupero di calore di scarto	waste heat recovery
market.	ridurre lo scarto per frazioni del 20 %	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
environ.	riduzione degli scarti a valle della produzione	pollution down-stream abatement
environ.	rifiuti esplosivi di scarto	waste explosives
met.	rifiuto scarto	junk
earth.sc., el.	rilevatore di scarto di frequenza	frequency fault detector
IT, transp.	rivelatore di scarto	all-weather landing beam error detector
IT, transp.	rivelatore di scarto	AWL beam error detector
environ., mining.	rocce triturate di scarto	crushed rocks
transp., met.	rotaia di scarto	scrap rail
environ.	sabbia e argilla di scarto	waste sand and clays
el.	scartare i dati in uscita	discard output
transp.	scartare un carro	to place a wagon out of service
transp.	scartare un carro	to scrap a wagon
transp.	scartare un carro	to detach a coach
transp.	scartare una carrozza	to withdraw a wagon
transp.	scartare una carrozza	to withdraw a coach
transp.	scartare una carrozza	to detach a wagon
transp.	scartare una carrozza	to detach a coach
anim.husb.	scarti alimentari	food wastes
environ.	scarti animali	animal tissue waste
industr., construct.	scarti del pattine	cavings
environ.	scarti del riciclaggio della carta e del cartone	rejects from paper and cardboard recycling
industr., construct.	scarti del vibrovaglio	screen reject
agric.	scarti della cernita	riddlings
agric.	scarti della macellazione del pollame	poultry offal meal
stat.	scarti dello stesso segno	concurrent deviation
industr., construct.	scarti d'epurazione raffinati	refined secondary screenings
industr., construct.	scarti d'epurazione raffinati	refined screenings
agric.	scarti di agrumi	citrus pulp
construct.	scarti di cava	quarry waste
met.	scarti di coke	refuse coke
environ.	scarti di corteccia e sughero	waste bark and cork
industr., construct.	scarti di epurazione	screenings
tech., industr., construct.	scarti di fabbricazione	broke
met.	scarti di ferro	iron waste
environ., industr., construct.	scarti di iuta	jute waste
environ., industr., construct.	scarti di iuta	jute cuttings
wood.	scarti di lavorazione boschiva	logging waste
wood.	scarti di legno	mill waste
wood.	scarti di legno di sughero	corkwood refuse
gen.	scarti di lino	flax offal
gen.	scarti di lino	flax waste
met.	scarti di miniera	attle
fish.farm.	scarti di pesce	gurry
fishery	scarti di pesce	offals
environ.	Scarti di produzione	Pre-consumer waste
agric.	scarti di raccolta	harvest wastes
environ.	scarti di rasatura, taglio, impiallacciatura, legno deteriorato	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
industr., construct.	scarti di seta	silk waste
environ.	scarti di temperatura	temperature drop
environ., industr., construct.	scarti di tosatura	second cuts of wool
environ., industr., construct.	scarti di tosatura	fribs
footwear	scarti di tranciatura	cutting waste
fin.	scarti ed eliminazioni	scrap and rejects
environ.	scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione	materials unsuitable for consumption or processing
gen.	scarti misurati	measured discards
market.	scarti su spese di sezione	cost centre variance
market.	scarti su spese di sezione	cost center variance
environ.	scarti termici	temperature drop
agric.	scarti vegetali	plant residues
environ.	scarti vegetali	plant tissue waste
agric.	scarti vegetali	plant by-products
fin.	scarto adeguato per le opzioni	option-adjusted spread
agric.	scarto agrimonetario	agrimonetary gap
fin.	scarto all'interno dello stesso settore di mercato	intramarket sector spread
el.gen.	scarto angolare fra due f.e.m.	angle of deviation between two e.m.f.'s
math.	scarto assoluto	absolute deviation
math.	scarto assoluto	average deviation
math.	scarto assoluto massimo studentizzato	studentized maximum absolute deviate
math.	scarto assoluto massimo studentizzato	studentised maximum absolute deviate
stat.	scarto atteso	expected value of the deviation
stat.	scarto atteso	expected deviation
meas.inst.	scarto attivo di regolazione	total deviation
CNC, meas.inst.	scarto attivo di regolazione	total system deviation
industr., construct.	scarto,cascame di lana	waste wool
stat.	scarto casuale	random deviation
comp., MS	scarto costante	constant scrap (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced)
fin., invest.	scarto creditore	credit spread
math.	scarto cumulato	accumulated deviation
gen.	scarto dai residui conservati	discard from retained waste
stat.	scarto dalla media aritmetica	deviation from the arithmetic mean
fin., invest.	scarto debitore	debit spread
fin.	scarto debitore	long spread
econ.	scarto deflazionistico	deflationary gap
agric.	scarto dei punti di attacco	spacing between hitching points
agric.	scarto dei punti di attacco	distance between hitching points
piez.	scarto del piano focale	focal plane deviation
el.	scarto del tempo sincrono	deviation of synchronous time
IT, el.	scarto della distanza standard	gap scatter
industr., construct.	scarto della lana	wool sorting
clim.	scarto della lavorazione del sughero	cork residue
IT, industr.	scarto della produzione di microdischi	fall-out microdisk
piez.	scarto dell'attenuazione della banda passante	pass-band attenuation deviation
transp.	scarto delle tariffe	fork of the rates
stat.	scarto dello stesso segno	concurrent deviation
environ.	scarto dell'orzo	tailings
chem.	scarto dell'orzo	tailings (Refuse from barley)
commun.	scarto dell'unità di segnalazione	signal unit rejection
fin.	scarto di arbitraggio inferiore al normale	reverse spread
fin.	scarto di arbitraggio inferiore al normale	ratio backspread
fin.	scarto di arbitraggio inferiore al normale	reverse ratio spread
fin.	scarto di arbitraggio inferiore al normale	backspread
chem.	scarto di biscotto	pitcher
chem.	scarto di biscotto	shard
chem.	scarto di biscotto	biscuit pitchers
environ., agric.	scarto di cacao	cocoa waste
commun.	scarto di capacita	difference of capacity
industr., construct.	scarto di cimatura	shearing
industr., construct.	scarto di cimatura	shear flock
meas.inst., BrE	scarto di consegna	deviation
CNC, amer.	scarto di consegna	system deviation
commun.	scarto di diafonia	signal-to-crosstalk ratio
industr., construct., chem.	scarto di essiccamento	dry scrap
industr., construct.	scarto di falde	lap waste
textile	scarto di fibre corte	short fiber waste
el.	scarto di frequenza	frequency departure
commun.	scarto di frequenza d'ingresso	input frequency deviation
el.	scarto di frequenza fra canali adiacenti	frequency interval between channels
transp., chem., el.	scarto di frequenze	frequency deviation
fin.	scarto di garanzia	haircut
fin., account.	scarto di garanzia	valuation haircut
fin.	scarto di garanzia	debt write-down
fin.	scarto di garanzia	creditor haircut
IT	scarto di ordinamento	ordering bias
earth.sc.	scarto di pressione	pressure differential
el.	scarto di programma	deviation from programme
meas.inst.	scarto di regolazione	system deviation
el.	scarto di regolazione	control deviation
meas.inst.	scarto di regolazione	deviation
fin.	scarto di rendimento relativo	relative yield spread
environ., met.	scarto di rettifica	grinding scrap
tech., met.	scarto di rettilineità delle barre	deviation from straightness of bars
el., meas.inst.	Scarto di ripetibilità	consistency
el., meas.inst.	Scarto di ripetibilità di riferimento	reference consistency
industr., construct.	scarto di scortecciatura	wood room effluent
industr., construct.	scarto di scortecciatura	barking plant effluent
food.ind.	scarto di setacciatura	siftings
earth.sc., mech.eng.	scarto di temperatura	approach
piez.	scarto di tempo	time deviation
el.	scarto di tempo sincrono	deviation from synchronous time
el.gen.	scarto di tempo sincrono	deviation of synchronous time
el.	scarto di tensione	voltage deviation
industr., construct.	scarto di tessitura	weaving waste
tel.	scarto diafonico	signal to crosstalk ratio
fin.	scarto diagonale	cross spread
fin.	scarto diagonale	diagonal spread
IT, transp.	scarto eccessivo	excessive beam error
tech.	scarto effettivo	actual deviation
environ.	scarto elettronico	electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service
environ.	scarto elettronico	electronic scrap
phys.sc., el.	scarto energetico	energy gap
phys.sc., el.	scarto energetico	forbidden band
phys.sc., el.	scarto energetico	forbidden energy gap
phys.sc., el.	scarto energetico	band gap
math.	scarto equivalente	equivalent deviate
math.	scarto equivalente al normale	NED
math.	scarto equivalente al normale	normal equivalent deviate
meas.inst.	scarto finale	offset
meas.inst.	scarto finale	droop
CNC, meas.inst.	scarto finale	steady-state deviation
industr., construct.	scarto grossolano	slivers
industr., construct.	scarto grossolano	coarse reject
fin., invest.	scarto in base alla qualità di merito creditizio	quality spread
fin., invest.	scarto in base alla qualità di merito creditizio	credit spread
econ.	scarto inflazionistico	inflationary gap
math.	scarto interquartile	interquartile range
stat.	scarto interquartile	quartile range
math.	scarto interquartile	IQR
math.	scarto interquartile	quartile deviation
stat.	scarto inter-quartile	H-spread
math.	scarto interquartile	semi-interquartile range
fin.	scarto istantaneo massimo	band
bioenerg.	scarto lignocellulosico	lignocellulosic residue
life.sc.	scarto massimo assoluto delle raffiche	maximum gust lapse
automat.	scarto massimo di regolazione	set-up error
med.	scarto medeo	average deviation
stat.	scarto mediano	median deviation
math.	scarto medio	mean absolute error
math.	scarto medio	average deviation
stat., IT	scarto medio	mean deviation
math.	scarto medio	mean absolute deviation
stat.	scarto medio assoluto	mean absolute deviation
stat.	scarto medio assoluto	mean absolute error
math.	scarto medio assoluto	average deviation
math.	scarto medio assoluto	mean deviation
math.	scarto medio percentuale	percentage standard deviation (dalla media)
math.	scarto medio percentuale	variation coefficient (dalla media)
math.	scarto medio percentuale	coefficient of variation (dalla media)
fin.	scarto monetario reale	real monetary gap
math.	scarto normale	Normit
stat., scient.	scarto normale	normit
math.	scarto normale	normal deviate
industr., construct., chem.	scarto normale di produzione	normal forming variation
stat., scient.	scarto normale equivalente	normal equivalent deviate
life.sc.	scarto orario	time shifting
meas.inst.	scarto permanente	steady-state deviation
meas.inst.	scarto permanente	offset
meas.inst.	scarto permanente	droop
environ.	scarto proveniente da prova per pozzo petrolifero	well-testing effluent
scient.	scarto quadratico	square deviation
fin.	scarto quadratico della variabilità mensile dei rendimenti	standard deviation of one month's yield volatility
stat.	scarto quadratico dovuto all'effetto di un fattore	treatment mean square
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	rms value
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	root mean square
math.	scarto quadratico medio	mean square deviation
math.	scarto quadratico medio	root mean square deviation
math.	scarto quadratico medio	standard deviation
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	quadratic mean
stat.	scarto quadratico medio	root-mean-square deviation
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	R.M.S. value
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	root-mean-square value
math.	scarto quadratico medio	standard deviate
nat.sc.	scarto quadratico medio	variance
stat., phys.sc.	scarto quadratico medio	RMS value
stat., scient.	scarto quadratico medio	mean square error
math.	scarto quadratico medio	root mean square error
stat., fin.	scarto quadratico medio calcolato su base annua	annualised standard deviation
math.	scarto quadratico medio del trattamento	treatment mean square
textile	scarto quadratico medio percentuale	coefficient of variation
astr.	scarto quadratico medio percentuale	percentage standard deviation
piez.	scarto relativo tra frequenze	relative frequency spacing
lab.law.	scarto retributivo	disparity in pay
fin.	scarto rispetto alla pari su portafoglio d'investimento	investment portfolio amortisation
med.	scarto standard	standard deviation
math.	scarto studentizzato estremo	extreme studentized deviate
math.	scarto studentizzato estremo	extreme studentised deviate
fin.	scarto sui titoli "delta"	delta spread
fin.	scarto sulla scadenza	maturity spread
stat., fin., nat.sc.	scarto tipo	standard deviation
stat.	scarto tipo dell'errore della differenza fra le medie	standard error of differences between means
met.	scarto tipo massimo	maximum standard deviation
el.	scarto tollerato di frequenza spuria	accepted spurious frequency deviation
fin.	scarto tra corso denaro e corso lettera	margin between bid and offer prices
fin.	scarto tra ecu privato e pubblico	spread between the private and public ecu
fin.	scarto tra settori del mercato	intermarket sector spread
CNC	scarto transitorio	transient deviation
CNC	scarto transitorio	potential correction
meas.inst.	scarto transitorio del valore prescritto	transient deviation
CNC, meas.inst.	scarto transitorio del valore prescritto	transient system deviation
math.	scarto trigonometrico medio	mean trigonometric deviation
fin.	scarto verticale	price spread
fin.	scarto verticale	vertical spread
fin.	scarto verticale	money spread
fin.	scarto verticale	perpendicular spread
fin.	scarto verticale su call	vertical call spread
fin.	scarto verticale su call	money call spread
fin.	scarto verticale su call	price call spread
fin.	scarto verticale su put	vertical put spread
fin.	scarto verticale su put	price put spread
fin.	scarto verticale su put	money put spread
chem.	scarto vetrato	glost scrap
chem.	scarto vetrato	glost pitcher
stat.	segmento di scarto in un A HREF="http:	whiskers (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA)
agric.	separatore di patate piccole da scarto	machine for removing refuse potatoes
agric.	separatore di patate piccole da scarto	potato cleaner
agric.	separatore di patate piccole da scarto	chat removing machine
fin.	smantellamento automatico degli scarti monetari negativi	automatic dismantling of negative monetary gaps
environ.	soluzioni acide di scarto	waste acidic solutions
environ.	soluzioni acide di scarto	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids
stat.	somma dei quadrati degli scarti	sum of squares about the mean
stat., scient.	somma dei quadrati degli scarti	sum of squares of deviations
stat.	somma dei quadrati degli scarti	deviance
stat.	somma dei quadrati degli scarti dalla media	squariance
math.	somme dei quadrati degli scarti	sum of squares about the mean
math.	somme dei quadrati degli scarti	squariance
environ.	sostanze chimiche di scarto	discarded chemicals
environ.	sostanze chimiche e medicinali di scarto	discarded chemicals and medicines
fin., econ.	stock di scarti monetari	monetary gap stocks
econ., agric.	sughero di scarto	corkwood refuse
fin.	swaps sullo scarto tra i settori del mercato	intermarket spread swaps
work.fl., IT	tasso di scarto	fallout ratio
mater.sc.	tecnologia di taglio "scarto zero"	zero loss cutting technology
transp., mater.sc.	tempo medio tra due scarti	mean time between scrap
interntl.trade.	tener conto del normale scarto	to make normal allowance for waste
earth.sc., el.	tensione residua di scarto	order residual voltage
gen.	terra cruda leggera mischiata con scarti di legno	woodchip-light clay
gen.	terra cruda mischiata con scarti di legno	wood-chip clay
environ.	trasformazione degli scarti di macello	rendering industry
fin.	un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...	a duty reducing by 30 per cent the difference between
stat., met.	uno scarto-tipo	a standard error
environ.	utilizzazione degli scarti	utilization of waste material
agric.	uva di scarto	rejected grapes
agric.	uva di scarto	rejects
agric.	uva di scarto	packing house culls
stat.	valore atteso dello scarto	expected value of the deviation
stat.	valore atteso dello scarto	expected deviation
met.	valore degli scarti	scrap value
transp.	veicolo scartato	slip coach
transp.	veicolo scartato	detached vehicle
environ.	vetro di scarto	waste glass
environ., nucl.pow.	vetro di scarto	inactive glass