| Italian | English |
| proprietà scalare | scalar property (A property of an entity that maps to a single field in the storage schema) |
| rapportato alla scala cronologica | timephased (Pertaining to a task, resource, or assignment information that is distributed over time) |
| scala cronologica | timescale (The time period indicator at the top of the Gantt views, the Resource Graph view, the Task Usage view, and the Resource Usage view. You can customize it to show up to three tiers that can display various time units: top, middle, and bottom) |
| scala dei colori | color scale (A scale that displays the results of color rules only) |
| Scala di grigi | Grayscale (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| scala numerica | number scaling specifier (" The ',' character that appears in a format string and specifies how a number will be formatted. Each time this character occurs in the format string, the number to be formatted is divided by a thousand. For example, if the format string ",," is used to format the number 100 million, the output is 100. ") |
| scala retributiva | pay grade (A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee's pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| unità di scala | scale unit (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
