| Subject | Italian | English |
| gen. | a basso tenore di rifiuti | low-waste |
| gen. | acqua di rifiuto industriale | industrial waste water |
| gen. | acqua di rifiuto industriale | industrial effluent |
| gen. | affioramento dei rifiuti | disinterment of the waste |
| environ. | affondamento dei rifiuti | sinking of waste A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water |
| environ. | affondamento dei rifiuti | sinking of waste |
| environ. | affondamento di rifiuti in mare | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water |
| environ. | affondamento di rifiuti in mare | deep-sea disposal |
| environ. | affondamento di rifiuti radioattivi in mare | radioactive waste sea dumping |
| gen. | Agenzia di vigilanza sui rifiuti | Waste Implementation Agency |
| gen. | Agenzia per l'attuazione delle norme sui rifiuti | Waste Implementation Agency |
| environ. | alimentazione di rifiuti pericolosi | hazardous waste feed |
| environ. | altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| environ. | altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| environ. | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| environ. | altri rifiuti non compostabili | other non-compostable wastes |
| environ. | altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti | oil waste not otherwise specified |
| environ. | analisi dei rifiuti | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes |
| environ. | analisi dei rifiuti | waste analysis |
| environ. | area di scarico dei rifiuti urbani | municipal refuse disposal area |
| environ. | area di smaltimento dei rifiuti | waste disposal site |
| environ. | astensione dalla produzione di rifiuti | waste avoidance All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems |
| environ. | astensione dalla produzione di rifiuti | waste avoidance |
| environ. | atmosfera simulata di incenerimento dei rifiuti | simulated waste incineration atmosphere |
| commer. | autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente | undercut |
| environ. | azienda incaricata della valorizzazione dei rifiuti | waste manager |
| environ. | bilancio dei rifiuti | waste balance |
| environ. | bilancio dei rifiuti | waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity |
| energ.ind. | biocombustibile da rifiuti urbani | municipal biofuel |
| med. | biologia delle acque di rifiuto | sewage biology |
| environ. | biostabilizzatore dei rifiuti organici | biostabilizer for organic waste |
| environ. | biostabilizzatore dei rifiuti organici | biostabilizer |
| gen. | calcinazione dei rifiuti liquidi | calcination of liquid waste |
| environ. | caldaia per incenerimento dei rifiuti | waste-incineration boiler |
| mun.plan., environ. | camion per i rifiuti a caricamento frontale | front-end roll-off truck |
| stat. | campionamento con rifiuto | rejective sampling |
| math. | campione adattabile di rifiuto | adaptive rejection sampling |
| environ. | catalogo europeo dei rifiuti | European Waste Catalogue |
| environ. | Catalogo europeo dei rifiuti | European Waste Catalogue |
| stat. | catasto delle emissioni e dei rifiuti | register of emissions and waste |
| gen. | categoria di rifiuti | waste category |
| environ. | catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| law | causa di rifiuto della registrazione | grounds for refusal of registration |
| earth.sc., mech.eng. | centrale di pompaggio di acque di rifiuto | waste water pumping station |
| earth.sc., mech.eng. | centrale di pompaggio di acque di rifiuto | sewage pumping station |
| environ., el. | centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività | very low-level waste facility |
| environ. | cernita dei rifiuti | waste sorting |
| environ. | cernita dei rifiuti | sorting of waste |
| environ. | cernita dei rifiuti | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. |
| environ. | cernita dei rifiuti alla rinfusa | sorting of bulk waste |
| chem. | cessazione di qualifica di rifiuto | end of waste |
| industr., construct. | colaggio a rifiuto | slush moulding |
| gen. | Collettore comune di rifiuti radioattivi | common active waste manifold |
| environ. | combustibile derivato da rifiuti | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
| environ., energ.ind. | combustibile ottenuto dai rifiuti | refuse-derived fuel |
| environ., energ.ind. | combustibili derivati dai rifiuti urbani | fuels derived from municipal waste |
| environ. | Comitato di gestione dei rifiuti | Waste Management Committee |
| industr. | comitato di gestione dei rifiuti industriali | Industrial Waste Management Committee |
| environ. | Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Waste Management Committee |
| gen. | Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Committee on Waste Management |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| environ. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rifiuti tossici e nocivi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| environ. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rifiuti tossici e nocivi | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| environ., R&D. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| environ. | compattazione dei rifiuti | waste compaction |
| environ. | compattazione dei rifiuti | compaction of waste |
| industr., construct. | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE | notification of the issue or refusal of the EEC mark |
| law | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto di marchio CEE | notification of the issue or refusal of the EEC mark |
| gen. | con rifiuti minimi | low-waste |
| chem. | Concentrare e solidificare i rifiuti liquidi del reattore | to concentrate and solidify liquid reactor waste |
| environ., industr., polit. | confederazione europea delle attività professionali in materia di rifiuti speciali | European Federation of Special Waste Industries |
| environ. | contenitore per rifiuti | waste bin |
| environ. | contenitore per rifiuti | waste bin A container for litter, rubbish, etc. |
| mun.plan., environ. | contenitore per rifiuti | waste disposal tanker |
| environ. | contenitore scorrevole per rifiuti | tipping floor |
| law, environ. | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e aeromobili | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| environ., UN | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| environ. | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie con allegato e Memorandum | Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter |
| environ. | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | London Dumping Convention |
| environ. | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| chem. | conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio | conversion of high plutonium content waste |
| environ. | copertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiuti | sanitary land-fill of waste tips |
| gen. | Corrente pulita di rifiuti | clean waste stream |
| stat. | criterio bilaterale di rifiuto | double-tailed test |
| stat. | criterio equibilaterale di rifiuto | equal-tails test |
| fin. | decisione di ignorare il rifiuto di visto | overruling of refusals of approval |
| gen. | decisione di non tener conto del rifiuto del visto | decision to overrule |
| fin. | decisione di non tener conto del rifiuto di visto | decision overruling the financial controller |
| immigr. | decisione di rifiuto | refusal |
| industr., construct. | decisione di rifiuto dell'omologazione | any decision taken...to refuse type-approval |
| fin., tax. | decisione di rifiuto dell'omologazione | decision taken to refuse type-approval |
| law | decisione di rifiuto dell'omologazione | "any decision taken ... to refuse type-approval" |
| law | decisione implicita di rifiuto | implied decision of refusal |
| law, environ. | decreto sullo smaltimento di rifiuti da imballaggi | Toepfer Act |
| law, environ. | decreto sullo smaltimento di rifiuti da imballaggi | Order on the disposal of waste from packaging |
| chem. | denitrazione dei rifiuti | denitration of the waste |
| environ. | deposito dei rifiuti | waste facility |
| econ. | deposito dei rifiuti | storage of waste |
| environ. | deposito di rifiuti | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments |
| environ. | deposito di rifiuti | waste storage |
| environ., nucl.pow. | deposito di rifiuti radioattivi | radioactive waste repository |
| earth.sc. | deposito di rifiuti radioattivi | radioactive waste store |
| gen. | deposito temporaneo di rifiuti | temporary storage of waste |
| earth.sc. | deposito temporaneo di rifiuti radioattivi | radioactive waste store |
| environ. | detossicazione dei rifiuti | waste detoxication |
| environ. | detossificazione dei rifiuti | processes for detoxification of wastes |
| chem. | dilavamento dei rifiuti | leaching of the waste |
| environ. | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources |
| environ. | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti | EC directive on waste disposal |
| gen. | Direttiva quadro sui rifiuti | Waste Framework Directive |
| environ., mech.eng. | direttiva sugli imballagi e i rifiuti di imballaggio | directive on packaging and packaging waste |
| law | diritto di primo rifiuto | right of first refusal |
| environ. | discarica di rifiuti | solid waste disposal on land |
| environ. | discarica di rifiuti | landfill of waste |
| environ. | discarica di rifiuti | landfill |
| environ. | discarica per rifiuti domestici | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities |
| environ. | discarica per rifiuti domestici | domestic waste landfill |
| environ. | discarica per rifiuti pericolosi | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off |
| environ. | discarica per rifiuti pericolosi | hazardous waste dump |
| med. | dispositivo per l'eliminazione dei rifiuti | disposal unit |
| gen. | distruzione di rifiuti | destruction of waste and trash |
| environ. | Divisione Rifiuti | Waste Management Division |
| environ., industr. | eliminazione dei rifiuti | removal of waste |
| environ. | eliminazione dei rifiuti | garbage disposal |
| econ. | eliminazione dei rifiuti | waste disposal |
| environ. | eliminazione dei rifiuti nel terreno | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill |
| environ. | eliminazione dei rifiuti nel terreno | waste disposal in the ground |
| environ. | eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale | disposal and processing of animal waste |
| agric. | embrioni presenti nei rifiuti degli incubatori | embryos in hatchery waste |
| environ., energ.ind. | energia dai rifiuti | energy from waste |
| environ. | energia ricavata dai rifiuti | garbage power |
| gen. | equivalenza dei rifiuti | waste equivalence |
| math. | errore di rifiuto | α-error |
| math. | errore di rifiuto | type I error |
| math. | errore di rifiuto | rejection error |
| math. | errore di rifiuto | error of first kind |
| math. | errore di rifiuto | alpha error |
| econ. | esportazione di rifiuti | export of waste |
| fin. | espressione di rifiuto | statement of refusal |
| earth.sc. | evaporazione di un rifiuto liquido | evaporation of a waste solution |
| environ. | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti animali e vegetali | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| environ. | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| environ. | fanghi delle acque di rifiuto | waste water sludge |
| environ. | fanghi delle acque di rifiuto | waste water sludge The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water |
| environ. | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti barite | barite-containing drilling muds and wastes |
| environ. | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti cloruri | chloride-containing drilling muds and wastes |
| environ. | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio | oil-containing drilling muds and wastes |
| environ. | fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione | drilling muds and other drilling wastes |
| environ. | fanghi e rifiuti di perforazione di pozzi per acque dolci | fresh-water drilling muds and wastes |
| environ. | fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi | sludges or solid wastes containing other solvents |
| environ. | fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| gen. | flusso dei rifiuti | effluent |
| chem. | frantumazione criogenica dei rifiuti solidi | cryogenic crushing of solid waste |
| stat. | gas generati dalla biomassa e dai rifiuti | gases derived from biomass and wastes |
| agric. | gasogeni utilizzatori di rifiuti | gas producer using waste |
| econ. | gestione dei rifiuti | waste management |
| gen. | Gruppo di lavoro degli esperti governativi " Rifiuti tossici epericolosi " | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes |
| life.sc. | i rifiuti gettati negli abissi d'all'uomo non sono pericolosi | safe waste products dumped into the abyss by man |
| gen. | il rifiuto della discussione | to move the inadmissibility of a debate |
| gen. | il rifiuto della discussione | to move the inadmissibility of a debate |
| pack. | imballaggio di rifiuti | refuse package |
| gen. | imballaggio per rifiuti condizionati | conditioned waste package |
| econ. | immersione di rifiuti | dumping of waste |
| gen. | Immobilizzazione dei rifiuti | waste immobilization |
| gen. | Immobilizzazione dei rifiuti | waste fixation |
| environ. | impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | mechanized waste sorting system |
| environ. | impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | mechanised waste sorting system |
| environ. | impianto a valle per la depurazione dei rifiuti | end of pipe waste cleaning system |
| environ. | impianto di incenerimento dei rifiuti | waste incineration plant |
| environ. | impianto di incenerimento dei rifiuti urbani | municipal waste incineration plant |
| environ. | impianto di incenerimento di rifiuti | waste incinerator |
| environ. | impianto di incenerimento di rifiuti | waste-incineration plant |
| construct., mun.plan., environ. | impianto di incenerimento di rifiuti urbani | municipal waste-incineration plant |
| environ. | impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant |
| environ. | impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| environ. | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant |
| environ. | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste disposal plant |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment facility |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste-processing plant |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment centre |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste plant |
| environ. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment plant |
| environ. | impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely |
| life.sc., environ., waste.man. | impianto di trattamento dei rifiuti | treatment plant |
| environ. | impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household-refuse processing plant |
| environ. | impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household refuse processing plant |
| environ. | impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | waste water treatment plant |
| environ. | impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | treatment plant for composting waste |
| environ., mech.eng. | impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei | sewage station |
| environ. | impianto di trattamento rifiuti | waste treatment plant |
| environ. | impianto per i rifiuti solidi urbani | household refuse plant |
| environ. | impianto per il compattaggio di rifiuti a due corpi | according to twin compactor refuse handling plant |
| environ. | impianto per incenerimento di rifiuti | waste incinerator |
| environ. | impianto per incenerimento di rifiuti | waste incinerator Establishment where waste is burnt |
| chem. | impianto per incenerire rifiuti | destructor |
| environ. | impianto per lo smaltimento dei rifiuti urbani | refuse disposal facilities |
| clim. | impianto per lo smaltimento rifiuti | waste plant |
| econ. | incenerimento dei rifiuti | waste incineration |
| environ. | incenerimento dei rifiuti | combustion |
| gen. | incenerimento dei rifiuti | incineration of waste and trash |
| environ. | incenerimento dei rifiuti domestici | incineration of domestic refuse |
| environ. | incenerimento di rifiuti | incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials |
| environ., R&D. | incenerimento di rifiuti | refuse-incineration |
| environ. | incenerimento di rifiuti | incineration of waste |
| environ. | incenerimento di rifiuti prodotti da navi | combustion of ship-generated garbage |
| environ. | inceneritore di rifiuti | waste-incineration plant |
| environ. | inceneritore di rifiuti | waste incinerator |
| environ. | inceneritore di rifiuti ospedalieri | hospital waste incinerator |
| pack. | incinerazione di rifiuti | garbage incineration |
| environ. | industria per la rimozione dei rifiuti | waste removal industry The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process |
| environ. | industria per la rimozione dei rifiuti | waste removal industry |
| environ. | inquinamento da acque di rifiuto | waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry |
| environ. | inquinamento da acque di rifiuto | waste water pollution |
| stat., scient. | intervallo di rifiuto | critical region |
| agric., construct. | irrigazione con acque di rifiuto | sewage farming |
| agric., construct. | irrigazione con acque di rifiuto | sewage irrigation |
| agric., construct. | irrigazione con acque di rifiuto | waste water irrigation |
| agric., construct. | irrigazione con acque di rifiuto | broad irrigation |
| gen. | isolamento dei rifiuti | waste isolation |
| environ. | Istituto di gestione di rifiuti e di siti | Institute of Waste and Site Management |
| law | la decisione implicita di rifiuto che si presume risulti da questo silenzio | the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter |
| environ. | legge sul riciclaggio e sui rifiuti | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products |
| environ. | legge sul riciclaggio e sui rifiuti | recycling management and waste law |
| law, transp., environ. | legge sul trasporto dei rifiuti | Law on the Transfer of Waste |
| law, transp., environ. | legge sul trasporto dei rifiuti | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes |
| environ. | legge sullo smaltimento dei rifiuti | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| environ. | legge sullo smaltimento dei rifiuti | waste disposal act |
| law, environ. | Legge sullo smaltimento dei rifiuti | Waste Disposal Act |
| environ. | legislazione sui rifiuti | waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation |
| environ. | legislazione sui rifiuti | waste legislation |
| environ. | legislazione sull'acqua di rifiuto | waste water legislation |
| math. | linea di rifiuto | rejection line |
| stat. | livello di rifiuto | rejection level |
| mun.plan., environ. | locale rifiuti | refuse store |
| mun.plan., environ. | locale rifiuti | bin store |
| gen. | macchine compattatrici per i rifiuti | waste compacting machines |
| gen. | macchine compattatrici per i rifiuti | trash compacting machines |
| social.sc., environ., chem. | materiali di rifiuto | waste products |
| clim. | metanizzazione dei rifiuti | waste methanization |
| environ. | miscela di rifiuti | mixture of wastes |
| environ. | miscele di rifiuti per lo stoccaggio finale | premixed wastes for final disposal |
| chem. | mobilita dei rifiuti | mobility of the waste |
| mater.sc. | motivare dettagliatamente il rifiuto | to state the detailed grounds for refusal |
| law | motivo di rifiuto di riconoscimento della sentenza straniera | ground for refusing recognition of the foreign judgment |
| law | motivo di rifiuto di un marchio | ground for refusing a mark |
| gen. | movimenti transfrontalieri di rifiuti | transboundary movement of waste |
| gen. | movimenti transfrontalieri di rifiuti | transboundary movement |
| fin. | non tener conto del rifiuto di visto | to overrule a refusal of approval |
| fin., transp. | norma di compensazione in caso di rifiuto d'imbarco | denied-boarding compensation rule |
| chem. | normativa comunitaria in materia di rifiuti | EU waste legislation |
| chem. | normativa comunitaria in materia di rifiuti | Community waste legislation |
| chem. | normativa dell'Unione europea in materia di rifiuti | EU waste legislation |
| chem. | normativa dell'Unione europea in materia di rifiuti | Community waste legislation |
| econ., industr. | notifica di rifiuto | denial notification |
| law | notificazione di rifiuto | notification of refusal |
| math. | numero di rifiuto | rejection number |
| chem. | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f | solid and liquid waste treatment operator m/f |
| law | opposizione di un rifiuto | plea of non-admissibility |
| environ. | piano di gestione dei rifiuti | waste management plan |
| environ. | piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| environ. | piano regionale per la gestione di rifiuti | regional plan for the management of waste |
| environ. | pirolisi dei rifiuti urbani | pyrolysis of urban waste |
| environ. | potenziale di minimizzazione dei rifiuti | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes |
| environ. | potenziale di minimizzazione dei rifiuti | waste minimisation potential |
| gen. | prevenzione dei rifiuti | waste prevention |
| gen. | prevenzione dei rifiuti | prevention of waste |
| environ. | processo di stabilizzazione dei rifiuti | waste-stabilisation process |
| stat., energ.ind. | prodotti combustibili rinnovabili e rifiuti combustibili | combustible renewables and waste |
| environ. | prodotto causa dei rifiuti | product from which the waste came |
| clim. | prodotto di rifiuto | waste product |
| environ. | produttore di rifiuti | waste producer |
| environ. | produttore di rifiuti | waste generator |
| energ.ind. | produzione di energia a partire dai rifiuti | production of energy from waste |
| environ. | programma modello per la gestione dei rifiuti | model waste-management programme |
| gen. | proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico | motion for a resolution refusing to give a discharge |
| law | protocollo di non rifiuto | non-repudiation protocol |
| industr., construct. | punto di rifiuto | refusal point |
| environ. | quantità di rifiuti tossici | arising of toxic wastes |
| environ. | quantità totale dei rifiuti | waste income |
| environ. | quantità totale dei rifiuti | waste income The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system |
| gen. | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| gen. | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi | S60 |
| mun.plan., environ. | raccolta automatica di rifiuti | mechanized collection of household refuse |
| mun.plan., environ. | raccolta automatica di rifiuti | mechanised collection of household refuse |
| mun.plan., environ. | raccolta dei rifiuti domestici | collection of household refuse |
| mun.plan., environ. | raccolta dei sacchi di rifiuti | refuse sack collection |
| environ. | raccolta di rifiuti | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site |
| environ. | raccolta di rifiuti | waste collection |
| environ. | raccolta di rifiuti alla fonte | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
| environ. | raccolta di rifiuti alla fonte | waste collection at source |
| environ. | raccolta differenziata di rifiuti | selective waste sorting |
| chem. | radiotossicita dei rifiuti | waste radiotoxicity |
| environ. | recipiente per i rifiuti | street litter bin |
| math. | regione di rifiuto | rejection region |
| stat. | regione di rifiuto | interval of rejection |
| math. | regione di rifiuto | critical region |
| econ. | riciclaggio dei rifiuti | waste recycling |
| patents. | riciclaggio dei rifiuti | recycling of waste |
| patents. | riciclaggio dei rifiuti | recycling of trash |
| environ. | riciclaggio dei rifiuti dopo il consumo | post-consumer waste recycling |
| gen. | riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti | recycling of waste and trash |
| environ. | riciclaggio di rifiuti | waste recycling A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process |
| environ., waste.man. | riciclaggio di rifiuti | waste recycling |
| fin. | rifiutare al veicolo l'autorizzazione di proseguire il viaggio | to refuse to allow the vehicle to continue its journey |
| fin. | rifiutare il visto | to withhold approval |
| law | rifiutare la comunicazione | refuse disclosure |
| fin. | rifiutare l'ammissione | to refuse admission |
| law | rifiutare l'informazione | to refuse access |
| gen. | rifiutare senza motivo valido | decline without good reason, to |
| gen. | rifiutare senza motivo valido | to decline without good reason |
| law | rifiutare un testimone | to take exception to a witness |
| law | rifiutare un testimone | to impugn evidence |
| fin., econ. | rifiutare un visto | withhold approval |
| law | rifiutare una domanda | reject an application |
| law | rifiutare una domanda | refuse an application |
| chem. | rifiuti a media attivita | medium level waste |
| gen. | rifiuti alfa solidi | solid alpha waste |
| anim.husb. | rifiuti alimentari | food wastes |
| med. | rifiuti biologici | biological wastes |
| econ. | rifiuti chimici | chemical waste |
| gen. | Rifiuti compattati | compacted trash |
| chem. | rifiuti compattati del deguainaggio | compacted cladding hulls |
| chem. | rifiuti compressibili | compressible waste |
| chem. | rifiuti contenenti metalli pesanti | waste containing heavy metals |
| gen. | rifiuti dei pasti | table scraps |
| gen. | rifiuti del deguainaggio | cladding hull |
| gen. | rifiuti della zona di processo | process area waste |
| gen. | rifiuti di cucina e ristorazione | catering waste |
| gen. | rifiuti di estrazione di minerali | wastes from mineral excavation |
| commer. | rifiuti di frutta per alimentazione animale | waste of fruit for feed |
| commer. | rifiuti di frutta per alimentazione animale | pulp of fruit for feed |
| agric. | rifiuti di legno | wood waste |
| chem. | rifiuti digeriti in acido solforico concentrato caldo | waste digested in hot concentrated sulphuric acid |
| agric. | rifiuti domestici | kitchen leftovers |
| gen. | rifiuti domestici | household refuse |
| gen. | rifiuti domestici | household rubbish |
| econ. | rifiuti domestici | domestic waste |
| gen. | rifiuti domestici | domestic rubbish |
| agric. | rifiuti domestici | kitchen waste |
| gen. | rifiuti domestici | domestic refuse |
| tech., construct. | rifiuti edilizi | construction waste |
| econ. | rifiuti elettronici | electronic waste |
| econ. | rifiuti industriali | industrial waste |
| gen. | rifiuti industriali pericolosi | hazardous industrial waste |
| econ. | rifiuti irrecuperabili | non-recoverable waste |
| econ. | rifiuti metallici | metal waste |
| gen. | rifiuti nocivi | hazardous wastes |
| chem. | rifiuti non compattati | uncompacted waste |
| econ. | rifiuti ospedalieri | hospital waste |
| econ. | rifiuti pericolosi | hazardous waste |
| gen. | rifiuti pericolosi | hazardous wastes |
| gen. | rifiuti prodotti da giardini e parchi inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri | garden and park wastes including cemetery waste |
| gen. | rifiuti provenienti dal trattamento dell'uranio | milling waste |
| gen. | rifiuti provenienti dei reattori | reactor waste |
| law, environ., nucl.phys. | rifiuti radioattivi | radioactive waste |
| med. | rifiuti radioattivi | atomic waste |
| med. | rifiuti radioattivi | nuclear waste |
| gen. | rifiuti solidi secchi | dry solid waste |
| chem. | rifiuti solidi umidi | wet solid waste |
| gen. | rifiuti solidi urbani | municipal solid waste |
| gen. | rifiuti solidi urbani indifferenziati | mixed municipal solid waste |
| gen. | rifiuti solidificati ad alta attività | solidified high-level waste |
| commer., environ., industr. | rifiuti tessili | textile waste |
| construct., mun.plan., environ. | rifiuti urbani misti | mixed municipal waste |
| gen. | rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione | vitrified waste and wastes from vitrification |
| law, lab.law. | rifiuto a lavorare | refusal to obey instructions |
| econ. | rifiuto agricolo | agricultural waste |
| gen. | rifiuto agricolo | waste from agricultural sources |
| commer. | rifiuto arbitrario di fornire ricambi | arbitrary refusal to supply spare parts |
| law | rifiuto basato su un'opposizione | refusal based on an opposition |
| fishery | rifiuto d'accesso ai porti | denial of entry of port |
| fishery | rifiuto d'accesso ai porti | denial of port access |
| tech., mater.sc. | rifiuto definitivo | final rejection |
| social.sc. | rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare | non-support |
| social.sc. | rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare | failure to maintain |
| law, immigr. | rifiuto del visto | refusal of entry clearance |
| law, immigr. | rifiuto del visto | refusal of visa |
| fin. | rifiuto del visto | refusal of approval |
| fin. | rifiuto del visto | withholding of approval |
| fin. | rifiuto del visto | decision to withhold approval |
| law, immigr. | rifiuto del visto | refusal of a visa |
| law, immigr. | rifiuto della domanda di asilo | refusal of asylum application |
| law | rifiuto della protezione di una registrazione | refusal of protection of a registration |
| law | rifiuto dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... |
| law | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... |
| tech. | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| med. | rifiuto di... | rejection of |
| law | rifiuto di accettare come membro una società | refusal to grant membership to a company |
| econ., market. | rifiuto di accordare benefici | denial of benefits |
| gen. | rifiuto di ammissione ad un concorso | refusal to admit to a competition |
| industr., construct. | rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE | to refuse to affix the EEC verification mark |
| fin., tax. | rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE | refuse to affix the EEC verification mark |
| law | rifiuto di assistenza | refusal of mutual aid |
| law, lab.law. | rifiuto di assumere una donna incinta | refusal to engage a pregnant woman |
| math. | rifiuto di campionamento | rejection sampling |
| gen. | rifiuto di dare seguito alle ricevute | decision not to take action on the tenders received |
| law | rifiuto di esecuzione | non-enforcement |
| fin. | rifiuto di fornitura | refusal to supply |
| med. | rifiuto di intervento | abortion refusal |
| gen. | rifiuto di messaggi | repudiation of messages |
| fin. | rifiuto di pagamento | refusal to pay |
| commer., transp. | rifiuto di presa in consegna | refusal to accept delivery |
| law | rifiuto di prestare giuramento | refusal to be sworn |
| industr., construct. | rifiuto di procedere alla verifica prima CEE | refusal to carry out EEC initial verification |
| law | rifiuto di protezione di un marchio | refusal of protection of a mark |
| commer., polit. | rifiuto di relazioni commerciali | refusal to do business |
| commer., polit. | rifiuto di relazioni commerciali | refusal to deal |
| law | Rifiuto di riconoscere i debiti | Repudiation of debts |
| account. | rifiuto di riconoscere un debito | unilateral repudiation of debt |
| commer., transp. | rifiuto di svincolo | refusal to take delivery |
| commer., transp. | rifiuto di svincolo | refusal to accept delivery |
| law, lab.law. | rifiuto di un licenziamento | refusal of approval |
| econ. | rifiuto di vendita | refusal to sell |
| law, immigr. | rifiuto d'ingresso | refusal of leave to enter |
| law, immigr. | rifiuto d'ingresso | refusal of entry |
| econ. | rifiuto d'offerta | refusal to bid |
| med. | rifiuto finale | final set |
| industr. | rifiuto fluido da cracking catalitico | fluid catalytic cracking |
| gen. | rifiuto in forma dispersibile | dispersable waste |
| chem. | Rifiuto liquido concentrato | concentrated liquid waste |
| chem. | Rifiuto liquido concentrato a bassa attività | concentrated low-activity liquid waste |
| gen. | rifiuto liquido contaminato da radiazioni alfa | alpha-contaminated liquid waste |
| chem. | Rifiuto liquido radioattivo concentrato | concentrated radioactive liquid waste |
| fin. | rifiuto motivato dell'autorizazione | reasons given whenever the authorization is refused |
| environ. | rigenerazione dei rifiuti | waste regeneration |
| stat. | rilevamento statistico dei rifiuti | collecting statistics on waste |
| chem. | risospensione dei nuclidi dei rifiuti | resuspension of waste nuclides |
| gen. | Riunione "Inceneratori/rifiuti" | Meeting on waste-incineration plants |
| pack. | sacco di carta per rifiuti con supporto | refuse paper sack with frame |
| law, environ., min.prod. | scarico volontario in mare di rifiuti | deliberate disposal of wastes |
| law | Se è controverso,a chi spetti il credito,il debitore può rifiutare il pagamento e liberarsi mediante deposito giudiziale. | If the question of who is entitled to the claim is disputed |
| law, immigr. | segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso | Schengen alert for the purpose of refusing entry |
| environ. | segregazione di rifiuti | segregation of wastes |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | collection service |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | collection service |
| law | silenzio-rifiuto | implied decision rejecting complaint |
| law | silenzio-rifiuto | the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter |
| chem. | sistema complessivo d'isolamento dei rifiuti | overall waste isolation system |
| earth.sc. | Sistema criogenico di condizionamento dei rifiuti gassosi | cryogenic waste gas management system |
| nat.sc., agric., mech.eng. | sistema di evacuazione delle acque di rifiuto | waste water disposal system |
| gen. | sistema di monitoraggio automatico dei contenitori dei rifiuti | automated waste barrel monitor |
| earth.sc. | Sistema per l'eliminazione dei rifiuti radioattivi gassosi | gaseous waste disposal system |
| gen. | smaltimento dei rifiuti tossici | disposal of toxic waste |
| gen. | smaltimento di rifiuti radioattivi | radioactive waste disposal |
| gen. | smaltimento di rifiuti radioattivi | disposal of radioactive waste |
| gen. | smaltire come rifiuto pericoloso | S58 |
| gen. | smaltire come rifiuto pericoloso | to be disposed of as hazardous waste |
| gen. | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato | S56 |
| econ. | Società svizzera per la gestione di rifiuti speciali | Swiss Association for Hazardous Waste |
| gen. | solidificazione dei rifiuti radioattivi liquidi | solidification of liquid radioactive waste |
| environ. | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti | supervision and control of shipments of waste |
| gen. | spedizione di rifiuti | shipment of waste |
| gen. | spedizione di rifiuti | shipment |
| environ. | spedizione illegale di rifiuti | illegal shipment of waste |
| environ. | spedizione illegale di rifiuti | illegal shipment |
| environ. | spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi | transfrontier shipment of hazardous waste |
| mun.plan., environ. | spese di raccolta dei rifiuti | refuse collection cost |
| industr., construct. | stampaggio a rifiuto | slush moulding |
| environ. | stato dei rifiuti | state of waste |
| environ. | Stato membro di spedizione dei rifiuti | Member State of dispatch of the waste |
| environ. | Stato membro di transito dei rifiuti | Member State of transit of the waste |
| gen. | stoccaggio di rifiuti radioattivi | storage of radioactive waste |
| gen. | stoccaggio di rifiuti radioattivi | radioactive waste storage |
| environ. | struttura portuale di ricezione dei rifiuti | port reception facility for waste |
| gen. | Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi | active waste storage facilities |
| math. | tasso di rifiuto | refusal rate |
| gen. | tempra di rifiuti vetrificati | vitrified waste tempering |
| environ. | tipologia dei rifiuti | type of waste |
| environ. | tipologia dei rifiuti | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process |
| gen. | trasporto e scarico di rifiuti | transport and storage of waste |
| gen. | trasporto e scarico di rifiuti | transport and storage of trash |
| crim.law. | trasporto illecito di rifiuti tossici e nocivi | illicit transportation of toxic and dangerous waste |
| crim.law. | trasporto senza autorizzazione di rifiuti tossici e nocivi | illicit transportation of toxic and dangerous waste |
| gen. | trattamento dei rifiuti trasformazione | waste treatment transformation |
| mun.plan., environ. | trituratore per rifiuti di cucina | rubbish grinder |
| mun.plan., environ. | trituratore per rifiuti di cucina | household waste disposal unit |
| law, environ. | turismo dei rifiuti | waste tourism |
| gen. | una domanda di rifiuto del discarico | a motion for refusal to grant a discharge |
| environ. | Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi | A New Solid Waste Environmental Response |
| environ. | unità di cernita rifiuti | waste sorting unit |
| environ. | unità di incinerazione dei rifiuti domestici | refuse incinerator |
| pack. | utilizzazione dei rifiuti | refuse dressing |
| environ. | valorizzazione dei rifiuti | reuse of waste |
| environ. | valorizzazione dei rifiuti | waste reclamation |
| environ. | valorizzazione dei rifiuti | further use of waste |
| environ. | valorizzazione dei rifiuti | recovery of waste |
| environ. | valorizzazione dei rifiuti | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse |
| environ., mater.sc. | valorizzazione dei rifiuti termici industriali | utilisation of industrial waste heat |
| environ. | valorizzazione di rifiuti come materiali | use of waste as material |
| mun.plan., environ. | veicolo per la raccolta e la compattazione dei rifiuti domestici | refuse compression collector vehicle |
| gen. | veicolo per raccolta rifiuti | refuse collection vehicle |
| chem. | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita | vitrification of high-level waste |
