| Subject | Italian | English |
| math. | attitudine a ridurre gli errori | error reducing power |
| econ. | cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente | to discontinue, curtail or change the activities permanently |
| environ. | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Climate and Clean Air Coalition |
| environ. | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| gen. | Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia | Convention to reduce the number of cases of statelessness |
| gen. | diminuire,ridurre,placarsi | abate |
| health., food.ind. | il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza | smoking may reduce the blood flow and causes impotence |
| fin. | intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale | designed to reduce customs duties below the general level |
| met. | laminatoio per ridurre grani di metallo fragile in polvere | flatting mill |
| met. | macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments |
| industr., construct. | macchina per ridurre i tondelli di legno in trucioli | wood chip cutting machine |
| mech.eng. | misura atta a ridurre il rumore | noise reducing device |
| environ. | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| met. | processo per ridurre l'olio greggio | topping |
| transp., environ. | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 |
| gen. | ridurre a fine polvere | reduce to fine powder |
| gen. | ridurre a fine polvere | micronize |
| commun., IT | ridurre a icona | iconise |
| commun., IT | ridurre a icona | minimise |
| comp., MS | ridurre a icona | minimize (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N) |
| gen. | ridurre ad un liquido | turn into an emulsion |
| gen. | ridurre ad un liquido | emulsify |
| commun., IT | ridurre al minimo | iconise |
| commun., IT | ridurre al minimo | minimise |
| gen. | ridurre al minimo | minimize |
| earth.sc. | ridurre al minimo la produzione di residui secondari | to minimize the production of secondary waste |
| met. | ridurre alla fresa | to mill off |
| gen. | ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14 | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 |
| fin. | ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali | reducing real rate interests |
| commun. | ridurre i margini | cut the margin of |
| commun. | ridurre i margini | cut down |
| IT, dat.proc. | ridurre il cammino critico | to crash the critical path |
| el. | ridurre il carico | to unload |
| law | ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions |
| fin. | ridurre il limite delle franchigie | reduce the allowance limit |
| law | ridurre il prezzo | to take off the price |
| law | ridurre il prezzo | to make a reduction on the price |
| fin. | ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia | reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free |
| earth.sc. | ridurre il rumore interno degli aeromobili | reducing aircraft interior noise |
| industr., construct. | ridurre in particelle | chipping |
| ed. | ridurre la borsa di studio universale | to reduce the basic grant |
| earth.sc. | ridurre la capacità di una insenatura | to reduce the tidal capacity of an arm of the sea |
| agric. | ridurre la durata del lavoro | reduce working hours |
| agric. | ridurre la durata del lavoro | cut working hours |
| industr., construct., mech.eng. | ridurre l'angolo di becco | jointing |
| fin. | ridurre le disponibilità notificate in eurodollari | to reduce measured eurodollar holdings |
| gen. | ridurre le distanze tra | bridge |
| market. | ridurre le spese | to reduce expenses |
| market. | ridurre le spese | to curtail expenses |
| market. | ridurre le spese | to limit expenses |
| transp. | ridurre le tariffe sui più importanti collegamenti | reduction of tariffs on the most important traffic links |
| environ. | ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo | reducing interference from background noise |
| market. | ridurre lo scarto per frazioni del 20 % | to reduce the difference by successive amounts of 20 % |
| agric. | ridurre l'orario di lavoro | cut working hours |
| agric. | ridurre l'orario di lavoro | reduce working hours |
| met. | ridurre per distillazione | to crack |
| med. | ridurre una frattura | to set a fracture |
| IT, dat.proc. | ridurre un'immagine | to compress a picture |
| IT, dat.proc. | ridurre un'immagine | to reduce a picture |
| IT, dat.proc. | ridurre un'immagine | to compact a picture |
| fin. | ridurre un'imposta | to take off the tax |
| fin. | ridurre un'imposta | to remove a tax |
| met. | ridurre volontariamente il flusso del pozzo | to choke |
| met. | ridurre volontariamente il flusso del pozzo | to pinch (in) |
| earth.sc., mech.eng. | valvola di by-pass per ridurre la potenza | partial duty port |
