Terms containing ridurre

Subject	Italian	English
fin., IT	a dazio ridotto	at a reduced rate of duty
fin.	a prezzo ridotto	by Dutch auction
health., food.ind.	a valore energetico ridotto	energy-reduced
food.ind., industr.	alimento con valore energetico ridotto	reduced energy food
agric.	alimento con valore energetico ridotto	reduced calory food
demogr.	alloggio con canone d'affitto ridotto	subsidised housing
demogr.	alloggio con canone d'affitto ridotto	reduced rent accommodation
commun., IT	angolo di elevazione ridotto	low-elevation angle
commun., IT	antenna con lobo laterale ridotto	low side-lobe antenna
cultur.	apparecchio per pellicole di formato ridotto	sub-miniature camera
med.	archivio medico ridotto	medical record office
nat.sc., el.	arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova	Reduced Enrichment for Research and Test Reactors
math.	attitudine a ridurre gli errori	error reducing power
IT	attività a orario ridotto	half-time work
IT	attività a orario ridotto	half-time employment
transp.	biglietto ridotto per ferroviere	privilege ticket
commun., IT	cablaggio di stazione a numero ridotto di fili	reduced-wire station cabling
IT	calcolatore o computer a insieme di istruzioni ridotto	reduced-instruction-set computer
math.	campione ridotto	reduced sample
lab.law.	centro d'istruzione con orario ridotto	part-time education centre
econ.	cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente	to discontinue, curtail or change the activities permanently
agric.	cessione a prezzo ridotto	supply at reduced prices
agric.	cessione a prezzo ridotto di latte	supply of milk...at reduced prices
industr., construct.	chiodo a gambo ridotto	tapered shank nail
cultur.	cinepresa a passo ridotto	narrow-gauge cine camera
environ.	Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata	Climate and Clean Air Coalition
environ.	Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
math.	collaudo ridotto	reduced inspection
environ.	comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer
environ.	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono	SDO Committee
environ.	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer
gen.	complesso silico-molibdico ridotto	Reduced silicomolybdic complex
environ.	composto ridotto dell'azoto	reduced nitrogen compound
fin.	concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
fin.	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo	granting of a reduced or zero rate of import duty
insur.	contributo ridotto	reduced contribution
gen.	Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia	Convention to reduce the number of cases of statelessness
commun., IT	costo ridotto	reduced charge
transp., mil., grnd.forc.	costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
fin., agric.	credito a interesse ridotto	credit at a reduced rate of interest
fin., agric.	credito a interesse ridotto	cheap credit
food.ind.	creme da spalmare con contenuto di grassi ridotto	low fat spreads
el.	cristallo ridotto a fette	sliced crystal
mech.eng.	cuscinetto ad attrito ridotto	low-friction bearing
econ.	dazio all'importazione ridotto	reduced rate of import duty
fin.	dazio doganale ridotto	reduced customs duty
gen.	diminuire,ridurre,placarsi	abate
stat.	disegno fattoriale ridotto	reduced design
transp., mech.eng.	disgiuntore di potenza ad olio ridotto	minimum oil-pressure cut-out
el.	dominio a campo ridotto	low-field domain
IT	elaboratore a ridotto insieme di istruzioni	reduced instruction set computer
IT	elaboratore con set di istruzioni ridotto	reduced instruction set computer
agric.	elemento agricola ridotto	reduced agricultural component
agric.	elemento agricolo ridotto	reduced agricultural component
fin.	elemento mobile ridotto	reduced variable component
tech.	errore ridotto convenzionale	fiducial error
agric.	estratto ridotto	reduced extract
fin.	fattore ridotto di conversione in esposizione creditizia	lower credit conversion factor
fin.	fattore ridotto di conversione in posizioni creditorie	lower credit conversion factor
transp.	ferrovia a modello ridotto	model railway
transp.	ferrovia a scartamento ridotto	narrow-gauge railway
transp.	ferrovia a scartamento ridotto	narrow gauge railway
transp.	ferrovia di modello ridotto	model railway
commun., IT	funzionamento ridotto	failsoft operation
commun., IT	funzionamento ridotto	fallback procedure
commun., IT	funzionamento ridotto	fallback facility
commun., IT	funzionamento ridotto	failsoft system
commun., IT	funzionamento ridotto	failsoft mode of operation
commun., IT	funzionamento ridotto	failsoft
IT	funzionamento ridotto	fallback
gen.	Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto "	Working Party on the Part-time Training of Specialists
health., food.ind.	il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza	smoking may reduce the blood flow and causes impotence
environ.	impianto tessile a inquinamento ridotto	low pollution textile plant
agric.	importazione a dazio ridotto o nullo	reduced-duty or duty-free imports
agric.	importazione soggetta a prelievo ridotto	reduced-levy imports
mech.eng.	ingranaggio corretto con interasse ridotto	gear pair at reduced centres
mech.eng.	ingranaggio corretto con interasse ridotto	US:contracted center distance
nat.sc.	insieme di prove ridotto	reduced test package
fin.	interesse ridotto	interest rebate
transp., mech.eng.	interruttore di potenza ad olio ridotto	minimum oil-pressure cut-out
fin.	intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale	designed to reduce customs duties below the general level
met.	laminatoio per ridurre grani di metallo fragile in polvere	flatting mill
agric.	lavoro a orario ridotto	part-time work
law, lab.law.	lavoro volontario a orario ridotto	voluntary part-time work
agric.	l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera	hay making machines lessen labour requirements
transp.	linea a scartamento ridotto	narrow-gauge line
transp., construct.	locomotiva a scartamento ridotto	narrow gauge locomotive
met.	macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche	machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments
industr., construct.	macchina per ridurre i tondelli di legno in trucioli	wood chip cutting machine
IT	mantello ad indice di rifrazione ridotto	depressed cladding
IT	mantello ridotto	depressed cladding
gen.	materiale ridotto carbotermicamente	carbothermically reduced material
mech.eng.	misura atta a ridurre il rumore	noise reducing device
environ.	misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
mater.sc.	modello ridotto	reduced model
cultur.	modello ridotto di utensile da cucina	miniature kitchen utensil
transp.	modo di trasporto con impatto ridotto sull'ambiente	environment-friendly mode of transport
earth.sc.	modulo di elasticità ridotto	reduced modulus of elasticity
transp.	motore lineare a statore ridotto	short-stator linear motor
transp., nautic.	nave a pescaggio ridotto	shallow draft vessel
life.sc.	nicotinammide adenina dinucleotide ridotto	reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide
commun., IT	orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto	route guidance based upon minimum cost route trees
cultur.	pellicola a passo ridotto	sub-standard film
cultur.	pellicola a passo ridotto	narrow-gauged film
cultur.	pellicola a passo ridotto	narrow-gauge film
transp., avia.	periodi di traffico ridotto	less busy period
fish.farm.	pesce che sarà ridotto in farina	trash fish
fish.farm.	pesce che sarà ridotto in farina	industrial fish
fish.farm.	pesce che sarà ridotto in farina	fish for reduction purposes
tech., industr., construct.	piede tavolare ridotto	superface foot
agric.	polverizzatore per volume ridotto	low-volume sprayer
earth.sc., mech.eng.	pompa per carico ridotto temporaneo	low load pump
coal., el.	pozzo a diametro ridotto	slim hole
tax., agric.	prelievo ridotto	reduced levy
insur.	premio ridotto	reduced premium policy
fin.	prestito a tasso ridotto	low interest loan
fin.	prestito a tasso ridotto	soft loan
fin.	prestito a tasso ridotto	loan at a reduced rate of interest
econ.	prezzo ridotto	reduced price
met.	processo per ridurre l'olio greggio	topping
food.ind.	prodotto a ridotto contenuto calorico	low calorie product
commer., agric., food.ind.	prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto	low or reduced energy value foodstuff
transp., environ.	Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
mech.eng., el.	prova a carico ridotto	light load test
transp.	quadro ridotto	partial panel
transp.	rendimento a carico ridotto	part load efficiency
transp.	ridotto delle pompe	pumping equipment
math.	ridotto massima verosimiglianza	REML
transp.	ridotto per gitanti	excursion ticket
gen.	ridurre a fine polvere	reduce to fine powder
gen.	ridurre a fine polvere	micronize
commun., IT	ridurre a icona	minimise
commun., IT	ridurre a icona	iconise
comp., MS	ridurre a icona	minimize (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N)
gen.	ridurre ad un liquido	turn into an emulsion
gen.	ridurre ad un liquido	emulsify
commun., IT	ridurre al minimo	iconise
commun., IT	ridurre al minimo	minimise
gen.	ridurre al minimo	minimize
earth.sc.	ridurre al minimo la produzione di residui secondari	to minimize the production of secondary waste
met.	ridurre alla fresa	to mill off
gen.	ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14	to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
fin.	ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali	reducing real rate interests
commun.	ridurre i margini	cut the margin of
commun.	ridurre i margini	cut down
IT, dat.proc.	ridurre il cammino critico	to crash the critical path
el.	ridurre il carico	to unload
law	ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite	reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
fin.	ridurre il limite delle franchigie	reduce the allowance limit
law	ridurre il prezzo	to take off the price
law	ridurre il prezzo	to make a reduction on the price
fin.	ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
earth.sc.	ridurre il rumore interno degli aeromobili	reducing aircraft interior noise
industr., construct.	ridurre in particelle	chipping
ed.	ridurre la borsa di studio universale	to reduce the basic grant
earth.sc.	ridurre la capacità di una insenatura	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
agric.	ridurre la durata del lavoro	reduce working hours
agric.	ridurre la durata del lavoro	cut working hours
industr., construct., mech.eng.	ridurre l'angolo di becco	jointing
fin.	ridurre le disponibilità notificate in eurodollari	to reduce measured eurodollar holdings
gen.	ridurre le distanze tra	bridge
market.	ridurre le spese	to reduce expenses
market.	ridurre le spese	to curtail expenses
market.	ridurre le spese	to limit expenses
transp.	ridurre le tariffe sui più importanti collegamenti	reduction of tariffs on the most important traffic links
environ.	ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo	reducing interference from background noise
market.	ridurre lo scarto per frazioni del 20 %	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
agric.	ridurre l'orario di lavoro	cut working hours
agric.	ridurre l'orario di lavoro	reduce working hours
met.	ridurre per distillazione	to crack
med.	ridurre una frattura	to set a fracture
IT, dat.proc.	ridurre un'immagine	to compress a picture
IT, dat.proc.	ridurre un'immagine	to reduce a picture
IT, dat.proc.	ridurre un'immagine	to compact a picture
fin.	ridurre un'imposta	to take off the tax
fin.	ridurre un'imposta	to remove a tax
met.	ridurre volontariamente il flusso del pozzo	to choke
met.	ridurre volontariamente il flusso del pozzo	to pinch (in)
cultur.	riproduzione in formato ridotto di documenti	reproduction in reduced form of documents
transp.	rotaia a scartamento ridotto	field railway
math.	schema ridotto	reduced design
agric.	smaltimento a prezzo ridotto di burro	marketing of reduced-price butter
agric.	smercio a prezzo ridotto di burro	sale at a reduced price of butter
agric.	smercio a prezzo ridotto di burro	marketing of reduced-price butter
health., food.ind.	smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali	stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
construct.	soletta a profilo ridotto	waffle slab
construct.	soletta a profilo ridotto	coffered ceiling
environ.	sostanza che riduce lo strato di ozono	substance that depletes the ozone layer
environ.	sostanza che riduce lo strato di ozono	ozone-depleting substance
environ.	sostanza che riduce lo strato d'ozono	substance that depletes the ozone layer
environ.	sostanza che riduce lo strato d'ozono	ozone-depleting substance
environ.	sostanza che riduce lo strato d'ozono	ozone killer
chem.	sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto	Low Production Volume chemicals
environ., chem.	sostanza vergine che riduce lo strato di ozono	virgin ozone depleting substance
el.	tacca dello shuntaggio ridotto	step of field weakening
el.	tacca dello shuntaggio ridotto	step of field shunting
agric.	taglio del legname a impatto ridotto	reduced-impact logging
commun.	tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	tariff for low-usage user
commun.	tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	low usage scheme
environ., agric.	tecnica di produzione a ridotto impatto ambientale	environment-friendly farming method
transp.	tessara acquisto biglietti a prezzo ridotto	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare
transp.	tessera per biglietti a prezzo ridotto per anziani	senior citizen's reduced-rate travel card
transp.	titolo di viaggio giornaliero ridotto andata e ritorno	cheap day return fare
transp., nautic.	tonnellaggio lordo ridotto	reduced gross tonnage
met.	Un aumento della pressione riduce il valore del raggio critico del germe	an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus
earth.sc., mech.eng.	valvola di by-pass per ridurre la potenza	partial duty port
agric.	vendita in circuito ridotto	short-circuit sale