| Subject | Italian | English |
| gen. | accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| gen. | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport |
| gen. | adeguatezza della regolamentazione | regulatory fitness |
| fin. | arbitraggio di regolamentazione | supervisory arbitrage |
| fin. | arbitraggio di regolamentazione | regulatory arbitrage |
| fin. | arbitraggio di regolamentazione | regulatory shopping |
| life.sc. | area di regolamentazione | conditional use area |
| life.sc. | area di regolamentazione | regulated area |
| polit., nucl.phys. | Associazione delle autorità di regolamentazione nucleare dell'Europa occidentale | Western European Nuclear Regulators Association |
| commun. | autorità di regolamentazione | national regulatory authority |
| patents. | autorità di regolamentazione | regulatory authority |
| fin. | autorità di regolamentazione dei mercati finanziari dell'UE | EU financial market regulators |
| gen. | autorità di regolamentazione del mercato mobiliare | securities regulator |
| fin. | autorità di regolamentazione del settore bancario | banking regulator |
| bank. | autorità di regolamentazione irlandese per i mercati finanziari | Financial Services Regulator |
| bank. | autorità di regolamentazione irlandese per i mercati finanziari | Irish Financial Services Regulatory Authority |
| pharma. | autorità di regolamentazione nazionali | national regulatory authorities |
| commun. | autorità nazionale di regolamentazione | national regulatory authority |
| gen. | autorità per la regolamentazione | regulatory authority |
| gen. | autorità per la regolamentazione | authority |
| commun. | base tecnica di regolamentazione | technical basis for regulation |
| gen. | carenza della regolamentazione | shortcomings in the rules |
| gen. | Colloquio sulla regolamentazione in materia di cartelli | Colloquium on Cartel Regulation |
| fin. | Comitato dei Saggi sulla regolamentazione dei mercati dei valori mobiliari europei | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules |
| fin., invest. | comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari | Committee of European Securities Regulators |
| environ. | comitato di regolamentazione | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| econ. | comitato di regolamentazione | regulatory committee EU (UE) |
| environ. | comitato di regolamentazione | Ecodesign Regulatory Committee |
| environ. | comitato di regolamentazione | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| environ. | comitato di regolamentazione | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| environ. | comitato di regolamentazione | Regulatory Committee |
| law | comitato di regolamentazione | regulatory committee |
| law | comitato di regolamentazione con controllo | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| health., IT | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| gen. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| polit., fin., account. | Comitato di regolamentazione contabile | Accounting Regulatory Committee |
| account. | comitato di regolamentazione contabile | Accountancy regulary Commitee |
| energ.ind. | comitato di regolamentazione dell'energia elettrica | Electricity Regulation Committee |
| environ. | Comitato di regolamentazione in materia di trattamento delle acque reflue municipali | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment |
| environ. | comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label |
| environ. | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile | Regulatory Committee |
| environ. | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| environ. | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile | Ecodesign Regulatory Committee |
| environ. | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| environ. | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| nat.sc., environ. | comitato di regolamentazione sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| fin. | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System |
| fin. | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | LEI Regulatory Oversight Committee |
| commun. | Comitato europeo della regolamentazione postale | European Committee on Postal Regulation |
| commun. | Comitato europeo della regolamentazione postale | European Committee for Postal Regulation |
| agric. | comitato per la regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin |
| tax. | Comitato per la regolamentazione doganale generale | Committee on General Customs Rules |
| nat.sc., industr. | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Standards and Technical Regulations Committee |
| nat.sc., industr. | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Committee on technical standards and regulations |
| nat.sc., industr. | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Committee on Standards and Technical Regulations |
| fin. | Comitato per le regolamentazioni bancarie e le pratiche di vigilanza | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices |
| gen. | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| nat.sc., industr. | comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche | Standing Committee on Technical Regulations and Standards |
| nat.sc. | comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche | Standing Committee on technical standards and regulations |
| tech. | Comitato permanente per le norme e regolamentazioni tecniche | Standing Committee on Technical Standards and Regulations |
| gen. | Commissione di regolamentazione nucleare | Nuclear Regulatory Commission US gov't. |
| min.prod., fish.farm. | Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO" | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area |
| pharma. | Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| org.name. | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alla balena | International Convention for the Regulation of Whaling |
| fish.farm. | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene | International Whaling Convention |
| fish.farm. | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene | International Convention for the Regulation of Whaling |
| empl. | Convenzione relativa alla regolamentazione dell'orario di lavoro nel commercio e negli uffici | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| law, environ. | Convenzione sulla regolamentazione delle attività minerarie in Antartide | Wellington Treaty |
| law, environ. | Convenzione sulla regolamentazione delle attività minerarie in Antartide | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
| fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Overfishing Convention |
| fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention of the International Overfishing Conference |
| fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| ed. | di regolamentazione | regulatory |
| fin. | eccessiva regolamentazione | over-regulation |
| fin. | eccesso di regolamentazione | over-regulation |
| energ.ind., el. | Forum europeo sulla regolamentazione dell'energia elettrica | European Electricity Regulatory Forum |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Group of high-level national regulatory experts |
| fin. | gruppo dell'autorità di regolamentazione sui derivati OTC | OTC Derivatives Regulators Group |
| gen. | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies |
| gen. | Gruppo di lavoro " Regolamentazioni in materia di sementi e piante agricole ed orticole " | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material |
| gen. | Gruppo di lavoro " Semplificazione della regolamentazione agraria " | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation |
| el. | Gruppo di lavoro sulla regolamentazione nucleare | Nuclear Reactor Working Group |
| law | Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione" | Popular initiative "for regulation of immigration"b |
| law | Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione" | Popular initiative "for controlled immigration"a |
| fin. | le regolamentazioni di cambio | the exchange rules |
| fin. | lievi infrazioni alla regolamentazione o alla procedura doganale | minor breaches of customs regulations or procedural requirements |
| law | miglioramento della regolamentazione | better regulation |
| law | miglioramento della regolamentazione | better lawmaking |
| law | misura di regolamentazione | regulatory measure |
| fin. | norma tecnica di regolamentazione | regulatory technical standard |
| commun., IT | nuova regolamentazione | reregulation |
| commun. | obblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali | public service requirements in the form of trade regulations |
| law | organo di regolamentazione | regulatory body |
| commun. | organo nazionale di regolamentazione | national regulator |
| lab.law. | personale soggetto ad una regolamentazione di diritto pubblico | staff subject to public law |
| econ., fin. | poteri di regolamentazione | statutory powers |
| econ., fin. | poteri di regolamentazione | regulatory powers |
| law | procedura di regolamentazione | regulatory procedure |
| gen. | procedura di regolamentazione con controllo | regulatory procedure with scrutiny |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| law, fin. | proposta di regolamentazione | proposal for a Regulation |
| law | qualità della regolamentazione | better regulation |
| law | qualità della regolamentazione | better lawmaking |
| fin. | regime di regolamentazione dell'adeguatezza patrimoniale | capital regime |
| law, agric. | regolamentazione agricola | agricultural legislation |
| construct. | regolamentazione architettonica | architectural control |
| agric. | regolamentazione assestamentale | management regulations |
| agric. | regolamentazione assestamentale | management instructions |
| stat. | regolamentazione basata sulla prestazione | performance-based regulation |
| commer., polit. | regolamentazione commercial | trade regulations |
| econ. | regolamentazione commerciale | trade regulations |
| fin. | regolamentazione comunitaria | rules laid down by the Community |
| fin. | regolamentazione comunitaria | Community rules |
| gen. | regolamentazione comunitaria | EEC regulations |
| fin. | regolamentazione comunitaria in materia doganale ed in materia di restrizioni quantitative | Community rules on customs matters and quantitative restrictions |
| transp. | regolamentazione degli accessi | control of access |
| econ. | regolamentazione degli affitti | rent regulations |
| econ. | regolamentazione degli investimenti | regulation of investments |
| agric. | regolamentazione dei canoni | control of farm leases |
| fin. | regolamentazione dei mercati finanziari | regulation of financial markets |
| fin. | regolamentazione dei prezzi | price regulation |
| econ. | regolamentazione dei prezzi | price regulations |
| environ. | regolamentazione dei trasporti | transport regulation |
| environ. | regolamentazione dei trasporti | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air |
| econ. | regolamentazione dei trasporti | transport regulations |
| fin. | regolamentazione del cambio | foreign exchange control regulations |
| fin. | regolamentazione del cambio | exchange rules |
| fin. | regolamentazione del controllo dei cambi | foreign exchange control regulations |
| fin. | regolamentazione del controllo dei cambi | exchange rules |
| fin. | regolamentazione del controllo dei cambi | exchange control regulations |
| law | regolamentazione del lavoro a tempo parziale | regulation of part-time work |
| law | regolamentazione del lavoro part-time | regulation of part-time work |
| market., agric. | regolamentazione del mercato | organized marketing system |
| market., agric. | regolamentazione del mercato | market regulations |
| fin. | regolamentazione del mercato del lavoro | labour market arrangements |
| fin. | regolamentazione del settore finanziario | regulation of the financial sector |
| fin. | regolamentazione del settore finanziario | financial regulation |
| environ. | regolamentazione del traffico | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air |
| environ. | regolamentazione del traffico | traffic regulation |
| econ. | regolamentazione del traffico | traffic regulations |
| environ. | regolamentazione del traffico aereo | air traffic regulation |
| econ. | regolamentazione della caccia | hunting regulations |
| nat.sc., agric. | regolamentazione della caccia | hunting laws |
| transp. | regolamentazione della capacità | settlement concerning capacities |
| agric. | regolamentazione della gestione forestale | forest management regulation |
| econ. | regolamentazione della pesca | fishing regulations |
| environ. | regolamentazione della produzione agricola | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock |
| econ. | regolamentazione della produzione agricola | regulation of agricultural production |
| econ. | regolamentazione della velocità | speed control |
| environ. | regolamentazione dell'attività mineraria | mining regulation |
| construct. | regolamentazione delle costruzioni | building regulation |
| construct. | regolamentazione delle costruzioni | building bye-law |
| med. | regolamentazione delle indicazioni | abortion on social and economic grounds |
| econ. | regolamentazione delle intese | control of restrictive practices |
| commun. | regolamentazione delle radiocomunicazioni dell'UIT | ITU Radio Regulations |
| econ. | regolamentazione delle telecomunicazioni | regulation of telecommunications |
| lab.law. | regolamentazione dell'orario di lavoro | regulations concerning working hours |
| law, health. | regolamentazione di emergenza | emergency rule |
| transp. | regolamentazione di tarifficazione obbligatoria | compulsory tariff regulation |
| environ. | regolamentazione doganale | customs regulation |
| environ. | regolamentazione doganale | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported |
| econ. | regolamentazione doganale | customs regulations |
| fin. | regolamentazione doganale comunitaria | Community customs rules |
| transp. | regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche | aeronautical information regulation and control |
| ecol. | regolamentazione e incentivi | push and pull instruments |
| gen. | regolamentazione eccessiva a livello comunitario | over-regulating at Community level |
| econ. | regolamentazione eccessiva in materia di lavoro | undue labour market regulation |
| construct., mun.plan. | regolamentazione edilizia | building code |
| commun. | regolamentazione ex ante | ex ante regulation |
| fin. | regolamentazione finanziaria | financial rules |
| econ. | regolamentazione finanziaria | financial legislation |
| fin. | regolamentazione finanziaria degli organismi comunitari dotati di personalità giuridica | financial rules of Community bodies having legal personality |
| agric. | regolamentazione forestale | statute of the woods |
| law, agric. | regolamentazione forestale | forest regulation |
| agric. | regolamentazione forestale | forest law |
| transp., avia. | regolamentazione governativa del trasporto aereo interno | governmental regulation on domestic air transport |
| econ. | regolamentazione in materia di aiuti di Stato | State aid rules |
| law, busin., econ. | regolamentazione intelligente | smart regulation |
| fin. | regolamentazione macro-prudenziale | macroprudential regulation |
| econ., fin. | regolamentazione monetaria | monetary management |
| econ., fin. | regolamentazione monetaria | monetary control |
| econ., fin. | regolamentazione prudenziale | prudential requirement |
| econ., fin. | regolamentazione prudenziale | prudential rule |
| law, fin. | regolamentazione prudenziale | prudential regulation |
| fin. | regolamentazione prudenziale nazionale | national supervisory arrangement |
| fin., agric. | regolamentazione relativa alla cessazione d'esercizio | cessation scheme |
| ed. | regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| gen. | regolamentazione relativa alle retribuzioni | rules on remuneration |
| gen. | Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| med. | regolamentazione secondo termini | abortion on request |
| agric. | regolamentazione speciale | special treatment |
| agric. | regolamentazione speciale | special regulations |
| hobby | regolamentazione sportiva | rules governing sport |
| law, social.sc., health. | regolamentazione sull'assicurazione per le cure prestate all'estero | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules |
| environ. | regolamentazione tecnica | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice |
| econ. | regolamentazione tecnica | technical regulations |
| environ. | regolamentazione tecnica | technical regulation |
| tech., el. | regolamentazione tecnica | technical approval |
| commun. | regolamentazione tecnica comune | common technical regulation |
| commun. | regolamentazione tecnica comune | common technical rules |
| commun. | regolamentazione tecnica comune | Common Technical Regulation |
| commun., industr., construct. | regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| law, IT | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati | transnational data regulation |
| law, IT | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati | trans-national data regulation |
| law, IT | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati | transnational data protection legislation |
| law, IT | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati | trans-national data protection legislation |
| fin. | regolamentazioni bancarie | banking regulations |
| fin. | regolamentazioni dei prezzi | regulation of prices |
| law, lab.law. | regolamentazioni delle ore di lavoro | working hours provisions |
| fin. | regolamentazioni di cambio | foreign exchange control regulations |
| fin. | regolamentazioni di cambio | exchange rules |
| fin. | regolamentazioni di cambio | exchange control regulations |
| gen. | regolamentazioni interne in materia finanziaria | rules of procedure in respect of financial matters |
| fin., IT | regolamentazioni relative alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli | common organization of agricultural markets |
| commun., environ., mater.sc. | Regolamentazioni Tecniche Comuni | Common Technical Regulations |
| tech. | regolamentazioni tecniche,norme,prove e certificazioni | Technical regulations, standards, testing and certification |
| med. | Rete delle autorità europee di regolamentazione farmaceutica | European Drug Administrators Network |
| econ., stat. | ri-regolamentazione | re-regulation |
| econ. | riforma della regolamentazione | regulatory reform |
| fin. | schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2 | Basel II Framework |
| fin. | schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2 | Basel II |
| fin. | schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2 | Basel II Capital Framework |
| fin. | schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2 | Basel II |
| fin. | schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2 | Basel II Framework |
| fin. | schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2 | Basel II Capital Framework |
| transp., avia. | smantellamento della regolamentazione relativa ai diritti di traffico | deregulation concerning traffic rights |
| law | strumento di regolamentazione collettiva del lavoro | collective labour regulation instrument |
| gen. | trattati e regolamentazioni | treaties and regulations |
| agric. | una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products |
| commer. | una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare | rules which affect the competitive position of similar production |
| fish.farm. | zona di regolamentazione | regulatory area |
| law, fish.farm. | zona di regolamentazione | Regulatory Area |
| fish.farm., polit. | zona di regolamentazione NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area |
| fish.farm., polit. | zona di regolamentazione NAFO | NAFO Regulatory Area |
