| Subject | Italian | English |
| agric. | apparecchi raccoglitori | catching device |
| agric. | apparecchi raccoglitori | collecting device |
| agric. | apparecchi raccoglitori | collection device |
| agric. | apparecchi raccoglitori | catcher |
| agric. | aspiratore-raccoglitore | suction-type pneumatic collector |
| agric. | aspiratore-raccoglitore | motor driven suction collector |
| agric. | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community |
| agric., construct. | bacino raccoglitore | holding pool |
| transp. | carro raccoglitore | groupage wagon |
| earth.sc., mech.eng. | condensatore-raccoglitore | condenser-receiver |
| agric. | dente raccoglitore | picking finger |
| transp. | discesa del tamburo raccoglitore | lowering of pick-up |
| textile | dispositivo raccoglitore | coulier motion |
| textile | dispositivo raccoglitore | draw mechanism |
| comp., MS | divisore per raccoglitori | binder divider (A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files) |
| transp. | formazione simultanea dei treni merci raccoglitori | simultaneous train formation for pick-up goods trains |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| med. | malattia dei raccoglitori di luppolo | hop picker's disease |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | mushroom picker's lung |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | mushroom worker's pneumonitis |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | pulmonary disease of champignon workers |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | mushroom-worker's lung |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | mushroom worker's lung |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | mushroom grower's lung |
| agric. | pettine raccoglitore | picking comb |
| agric. | raccogli-cotone a mandrini raccoglitori | cotton picker-type harvester |
| agric. | raccoglitore a rulli | indented picking drums |
| agric. | raccoglitore a tamburo dentato | indented picking cylinder |
| IT, el. | raccoglitore a vuoto | vacuum pickup |
| book.bind. | raccoglitore ad anelli | ring binder |
| gen. | raccoglitore ad anelli | ring binder (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials) |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore all'aspirazione | dead end trap |
| agric. | raccoglitore automatico | automatic collector |
| agric. | raccoglitore automatico delle uova | automatic egg collector |
| agric. | raccoglitore-caricatore | pick-up loader |
| agric. | raccoglitore-caricatore di barbabietole | beet loading machine |
| agric. | raccoglitore-caricatore per barbabietole | beet pick-up loader |
| chem., el. | raccoglitore della polvere | dust pocket |
| mech.eng. | raccoglitore di gocciolamento | drip tray |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | liquid receiver |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | receiver |
| chem. | raccoglitore di liquido | liquid trap |
| environ. | raccoglitore di petrolio | oil slick licker |
| environ. | raccoglitore di petrolio | oleoskimmer |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | sweep stone picker |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | cylinder stone picker |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | stone picker |
| agric. | raccoglitore di resina | dipper |
| agric. | raccoglitore di sarmenti | collecting rake |
| agric. | raccoglitore di sarmenti | cuttings rake |
| agric., chem. | raccoglitore di spore | spore trap |
| comp., MS | Raccoglitore digitale | Digital Locker (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore d'olio | oil trap |
| el. | raccoglitore d'onde | wave collector |
| tech., chem. | raccoglitore in microtrappola | trap concentrator |
| agric., mech.eng. | raccoglitore meccanico | picking machine |
| agric., mech.eng. | raccoglitore meccanico | harvester |
| comp., MS | Raccoglitore Office | Office Scrapbook (A feature designed to help users manage random clippings and tidbits of info) |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | swarf tray |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | chip tray |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | chip trough |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | swarf box |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | chip pan |
| transp. | raccoglitore pieghevole | retractable pick-up |
| transp. | raccoglitore pieghevole | dow-folding pick-up |
| agric. | raccoglitore rotante | rotary pick-up |
| transp. | raccoglitore schivabile | retractable pick-up |
| transp. | raccoglitore schivabile | dow-folding pick-up |
| tech. | raccoglitore selettivo | purge concentrator |
| patents. | raccoglitori a fogli mobili | loose-leaf binders |
| patents. | raccoglitori ad anelli | ring binders |
| patents. | raccoglitori ad anelli e di presentazione | ring and presentation binders |
| patents. | raccoglitori, fotografie, carte | binders, photographs, charts |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | computer printout binders |
| patents. | raccoglitori per ufficio | loose-leaf binders for office use |
| agric. | rastrello raccoglitore | push rake |
| agric. | rulli raccoglitori | snapping rolls |
| agric. | rullo raccoglitore | picking roller |
| transp. | salita del tamburo raccoglitore | raising of pick-up |
| agric. | tamburo raccoglitore | pick-up |
| agric. | tamburo raccoglitore | collector drum |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | pick-up attachment |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | picking attachment |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | windrow pick-up attachment |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | pick-up cylinder |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | pick-up |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | hay pick-up |
| transp. | treno merci raccoglitore | pick-up goods train |
| transp. | treno raccoglitore | train hauling part-load traffic |
| transp. | treno raccoglitore | feeder train |
| transp. | treno raccoglitore | less-than-carload train |
| transp. | treno raccoglitore | L.C.L.train |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | oil tray |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | oil pan |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | oil collecting tray |
