Subject | Italian | English |
fin. | acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo | to take pages on the screens |
med. | acquisto di spazio pubblicitario | purchase of advertising space |
fin., commun. | affollamento pubblicitario | advertising concentration |
fin., commun. | agenzia pubblicitaria | advertising and promotion agency |
law | agenzia pubblicitaria | advertising agency |
gen. | aggiornamento di documentazione pubblicitaria | updating of advertising material |
patents. | aggiornamento di materiale pubblicitario | updating of advertising material |
market. | Alleanza Svizzera delle Agenzie Pubblicitarie | ASW |
market. | Alleanza Svizzera delle Agenzie Pubblicitarie | Alliance Swiss Advertising Agencies |
fin. | annuncio pubblicitario | tombstone |
gen. | annuncio pubblicitario | advertisement |
comp., MS | annuncio pubblicitario gratuito | make-good (Placements to make up for placements that were ordered but not run or that were run improperly) |
gen. | arte pubblicitaria | graphic design |
market., mater.sc. | articolo pubblicitario | advertising medium |
pack. | articolo pubblicitario | merchandiser |
pack. | avvolgimento pubblicitario | advertising wrapper |
fin. | azione promozionale e pubblicitaria | promotional and publicity measures |
econ. | budget pubblicitario | advertising budget |
gen. | campagna pubblicitaria | publicity campaign |
gen. | campagna pubblicitaria | advertising campaign |
market. | campagna pubblicitaria che risveglia l'interesse | teaser campaign |
gen. | campagna pubblicitaria multimedia | media advertising |
commun., IT | canale finanziato con gli annunci pubblicitari | advertising-financed channel |
market. | cartellone pubblicitario | advertising sign |
market. | cartellone pubblicitario | advertising plate |
law, environ. | codice pubblicitario ambientale | code of environmental advertising standards |
market. | colpo pubblicitario | stunt |
patents. | compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet |
gen. | consulente pubblicitario | advertising consultant |
market., commun. | consulenza pubblicitaria | advertising consultancy |
transp. | convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
commer., polit. | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material |
fin. | convenzione internazionale por facilitare l'importazione dei campioni commerciali del materiale pubblicitario | international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
market. | costante pubblicitaria | advertising constant |
market. | costo degli annunci pubblicitari | advertising outlay |
patents. | diffusione di annunci pubblicitari | dissemination of advertisements |
gen. | diffusione di annunci pubblicitari | dissemination of advertising matter |
gen. | diffusione di annunzi pubblicitari | dissemination of advertising matter |
patents. | diffusione di materiale pubblicitario | dissemination of advertising matter |
gen. | diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direct mail advertising |
market. | disegno pubblicitario | advertising drawing |
market. | disegno pubblicitario | advertising design |
commun. | disegno pubblicitario | sketch for publicity purposes |
commun. | disegno pubblicitario | drawing for publicity purposes |
patents. | distribuzione di materiale promozionale e pubblicitario | distribution of promotional and advertising material |
patents. | distribuzione di materiale pubblicitario | distribution of advertising materials |
patents. | distribuzione di materiale pubblicitario | distribution of publicity materials |
gen. | distribuzione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direct mail advertising |
patents. | distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale | distribution of advertising, promotional and publicity |
patents. | distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari | distribution of goods for advertising purposes |
law, commun. | divieto di pubblicare annunci pubblicitari | ban on advertising |
commun., IT | e-mail pubblicitario non richiesto | spam |
stat. | e-mail pubblicitario non richiesto | unsolicited commercial e-mail |
stat. | e-mail pubblicitario non richiesto | spamming |
stat. | e-mail pubblicitario non richiesto | unsolicited bulk e-mail |
patents. | etichette pubblicitarie autoadesive | self-adhesive advertising labels |
libr. | fascetta pubblicitaria | belly band |
libr. | fascetta pubblicitaria | bellyband |
libr. | fascetta pubblicitaria | book band |
libr. | fascetta pubblicitaria | publicity band |
libr. | fascetta pubblicitaria | advertising strip |
hobby, cultur. | film pubblicitario | advertising film |
market., commun. | foglio pubblicitario | advertising journal |
cultur., mater.sc. | grafico-pubblicitario | graphic-advertising |
market. | illustrazione pubblicitaria | advertising illustration |
market., mater.sc. | imballaggio pubblicitario | promotional package |
market., mater.sc. | imballaggio pubblicitario | advertising package |
econ. | impatto pubblicitario | impact of advertising |
market. | impostazione pubblicitaria | advertising approach |
market. | indagine sui testi pubblicitari | copy-testing |
market. | Indagine sull'efficacia pubblicitaria di un testo | copy research |
market. | Indirizzo del dettagliante stampato sul materiale pubblicitario fornito dal fabbricante. | dealer imprint |
commer., industr. | insegna pubblicitaria | illuminated advertising sign |
patents. | insegne pubblicitarie | advertising signs |
commun., IT | inserzione pubblicitaria | banner |
market., commun. | inserzione pubblicitaria nell'elenco abbonati | advertising in directory |
fin., commun. | interruzione pubblicitaria | advertising break |
gen. | locazione di spazi pubblicitari | rental of advertising space |
libr. | manifesto pubblicitario | advertising poster |
gen. | materiale pubblicitario | publicity materials |
gen. | materiale pubblicitario | advertising material |
libr. | materiale pubblicitario | publicity material |
commun. | materiale pubblicitario | promotion kit |
libr. | materiale pubblicitario | promotional material |
gen. | materiale pubblicitario | advertising materials |
patents. | materiale pubblicitario e promozionale | advertising and promotional materials |
market. | materiale pubblicitario per il dettagliante | dealer aids |
market. | materiale pubblicitario per il dettagliante | dealer help |
market. | materiale pubblicitario per il dettagliante | dealer aid advertising |
patents. | materiali pubblicitari stampati | printed advertising material |
construct. | messaggi pubblicitari su un espositore | display advertising |
comp., MS | messaggio promozionale, annuncio pubblicitario | advertisement (A message placed in a mass medium (and usually paid for by the advertiser) to persuade targeted customers or prospects) |
commun. | messaggio pubblicitario | advertising spot |
commun. | messaggio pubblicitario | commercial |
commun. | messaggio pubblicitario | spot |
commer. | messaggio pubblicitario | advertising message |
market. | mezzi pubblicitari | advertising media |
market. | mezzo pubblicitario | advertising medium |
gen. | misure pubblicitarie | advertising measures |
textile | nastro pubblicitario | tying tape |
textile | nastro pubblicitario | weftless tape |
textile | nastro pubblicitario | advertising tape |
patents. | noleggio di materiale pubblicitario | rental of advertising material |
gen. | noleggio di materiale pubblicitario | publicity material rental |
gen. | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
patents. | organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes |
comp., MS | pagina pubblicitaria giustificativa | tearsheet (A page torn from the magazine or newspaper showing the ad that ran, as proof of performance) |
market. | pannello pubblicitario | advertisement panel |
market. | personaggio pubblicitario tipizzato | advertising character |
patents. | pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari | planning, buying and negotiating advertising space |
market. | piano pubblicitario | media planning |
market. | piano pubblicitario | media plan |
market. | piattaforma pubblicitaria | copy platform |
market. | politica pubblicitaria | advertising policy |
econ. | prezzo di vendita pubblicitaria | publicity offer price |
patents. | produzione di materiale pubblicitario | production of advertising matter |
patents. | produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari | production of advertising matter and commercials |
patents. | pubblicazione di materiale pubblicitario | publication of publicity materials |
gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts, other than publicity texts |
gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts other than publicity texts |
gen. | pubblicazione di testi pubblicitari | publication of publicity texts |
patents. | pubblicità e diffusione di materiale pubblicitario | advertising and dissemination of advertising matter |
commun., IT | quota massima di spot pubblicitari per ora | maxima of advertising spots per hour |
gen. | quota oraria massima di spot pubblicitari | maxima of advertising spots per hour |
commer., commun., lab.law. | Redattore di annunci pubblicitari | copy writer |
patents. | redazione di testi pubblicitari | copywriting |
market. | regalo pubblicitario | advertising gift |
gen. | ricerca pubblicitaria | advertising research |
market. | richiamo del testo pubblicitario | copy appeal |
market. | richiamo pubblicitario | advertising appeal |
commun. | schizzo pubblicitario | sketch for publicity purposes |
commun. | schizzo pubblicitario | drawing for publicity purposes |
commer., commun., lab.law. | scrittore di testi pubblicitari | copywriter |
patents. | servizi di agenzie pubblicitarie | advertising agency services |
patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples |
patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario | advertising material services |
gen. | servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite | modelling for advertising or sales promotion |
patents. | servizi di organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
patents. | servizi di pubblicitari e reclame | advertising and publicity services |
patents. | servizi promozionali e pubblicitari | promotional and advertising services |
patents. | servizi pubblicitari | publicity services |
patents. | servizi pubblicitari e di marketing | marketing and advertising services |
patents. | servizi pubblicitari e promozionali | advertising and promotional services |
patents. | servizi pubblicitari e promozionali | advertising, promotional and publicity services |
market. | singola azione pubblicitaria per corrispondenza | direct mail shot |
patents. | sondaggi pubblicitari | advertising research |
market., lab.law. | specialisti pubblicitari | advertising agents |
commer., fin. | spesa pubblicitaria | advertising expenditure |
commer. | spese pubblicitarie | advertising revenues |
fin., commun. | spot pubblicitario | advertising spot |
market. | spot pubblicitario informativo | infomercial |
commun. | stampa pubblicitaria gratuita | free advertising press |
market. | stanziamento pubblicitario | advertising appropriation |
gen. | Strategia pubblicitaria | Copy strategy |
commun. | striscione pubblicitario | promotional streamer |
market. | strumento pubblicitario | advertising medium |
commun. | targhetta pubblicitaria | propaganda slogan |
commun. | targhetta pubblicitaria | publicity slogan |
commun. | targhetta pubblicitaria | advertising slogan |
market. | tariffa pubblicitaria | advertising rates |
market. | tariffa pubblicitaria | advertising charges |
comp., MS | tariffario pubblicitario | rate card (A sheet of paper that contains the standard rate for the media you buy and sell) |
market. | tecnico pubblicitario | advertising man |
market. | tecnico pubblicitario | adman |
gen. | tecnico pubblicitario | advertising practitioner |
market. | tema pubblicitario | advertising theme |
market. | testo di un annuncio pubblicitario | copy |
market. | trovata pubblicitaria | stunt |
chem. | tubo fluorescente destinato ad usi pubblicitari | tube for fluorescent lighting for advertising purposes |
market. | veicolo pubblicitario | advertising medium |
el. | vettura pubblicitaria | advertising vehicle |