| Subject | Italian | English |
| econ. | attività aggiuntiva fuori protocollo | non-protocol additional operation |
| law, transp., avia. | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| law | Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962 | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 |
| gen. | protocollo aggiuntivo | Additional Protocol |
| health. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers |
| health. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| law, crim.law. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| commun. | protocollo aggiuntivo alla costituzione dell'UPU | additional protocol to the UPU Constitution |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla Costituzione dell'UPU | Additional Protocol to the UPU Constitution |
| health. | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| health. | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| gen. | Protocollo aggiuntivo all'Accordo sulla forza multinazionale di pace dell'Europa sudorientale | Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| h.rghts.act., UN | Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| law, transp., avia. | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV |
| transp., avia., UN | Protocollo relativo ad un emendamento aggiuntivo articolo 3 bis alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| transp. | Protocollo sulla segnaletica sul piano stradale, aggiuntivo all'accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| gen. | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
