| Italian | English |
| catasto dei terreni e delle proprietà | land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land |
| catasto dei terreni e delle proprietà | land and property register |
| diritto di proprietà | right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it |
| proprietà acustiche | acoustic property The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing |
| proprietà acustiche | acoustic property |
| proprietà chimiche | chemical property Properties of a substance depending on the arrangement of the atoms in the molecule, e.g. bio-availability, degradability, persistence, etc. |
| proprietà chimiche | chemical property |
| proprietà dei materiali | properties of materials The physical and chemical characteristics of the substances or parts of which a thing or object is made |
| proprietà dei materiali | properties of materials |
| proprietà ecotossicologica | ecotoxological property |
| proprietà ecotossicologica di una sostanza chimica | ecotoxicological property of a chemical substance |
| proprietà fisiche | physical property |
| proprietà fisiche | physical property Property of a compound that can change without involving a change in chemical composition |
| proprietà fondiaria agricola | agricultural real estate Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. |
| proprietà fungistatiche | fungicidal property |
| proprietà organolettiche | organoleptic property |
| proprietà organolettiche | organoleptic property Properties that can be perceived by sense organs |
| proprietà patogena di organismi portatori di nuove informazioni genetiche | pathogenic property of organisms carrying new genetic information |
| proprietà privata | private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use (condizione) |
| proprietà privata condizione | private domain |
| protezione della proprietà | property protection That benefit or safety which the government affords to the citizens to insure their individual or corporate right to exclusive enjoyment and disposal of property, money and any other thing tangible or intangible that represents a source of income or wealth |
| protezione della proprietà | property protection |
