Terms containing pratica

Subject	Italian	English
commun.	accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
agric.	agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	organic farmer
mech.eng.	altezza pratica di aspirazione	dynamic suction head
life.sc., construct.	altezza pratica di sollevamento	total pumping head
med.	anatomia pratica	practical anatomy
industr., construct.	apparecchio per praticare tacche ed egualizzare	stacking machine
ed.	apprendimento attraverso la pratica	learning by doing
agric.	associazione di viticoltori che praticano la vinificazione in forma collettiva	collective winemaking group
astr.	astronomia pratica	practical astronomy
fin.	attuazione pratica del passaggioall'euro	practical implementation of the changeover
transp.	autonomia pratica di durata	prudent limit of endurance
lab.law., agric.	borsa di formazione pratica	practical training grant
transp., environ.	buona pratica agricola	good agricultural practice
health., nat.sc.	buona pratica clinica	good clinical practice
health.	buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
stat., el.	buona pratica commerciale	good utility practice
fin.	buona pratica di assicurazione	sound insurance principles
commer., industr.	buona pratica di fabbricazione	Good Manufacturing Practice
health., pharma.	buona pratica di laboratorio	Good Laboratory Practice
chem.	buona pratica di laboratorio	good laboratory practice
gen.	buona pratica microbiologica	good micro-biological practice
transp.	capacità pratica	design capacity
commun., transp.	capacità pratica	practical capacity
transp.	capacità pratica extraurbana	practical rural capacity
transp.	capacità pratica extraurbana	practical capacity under rural conditions
transp.	capacità pratica urbana	practical capacity under urban conditions
industr., construct.	casco per la pratica degli sport	sports helmet
mech.eng.	catena tagliente per praticare mortase nel legno	cutting chain for morticing wood
med.	cecità pratica	practical blindness
med.	cecità pratica	decrease of visual power causing earning incapacity
med.	cecità pratica con incapacità al guadagno	decrease of visual power causing earning incapacity
met.	cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C	industrial gas-carburizing treatment
ed.	centro scolastico di formazione pratica	school workshop centre
patents.	codice di buona pratica	code of practice
agric.	codice di buona pratica agricola	code of good farming practice
ecol., econ.	codice di buona pratica agricola	code of good agricultural practice
tech., mater.sc.	codice di pratica	code of practice
transp., avia.	codice PNR di identificazione della pratica	PNR locator
transp., avia.	codice PNR di identificazione della pratica	passenger name record locator
life.sc., environ.	"codici della pratica"	code of practice
ed.	competenza pratica	practical skill
stat.	comunità di pratica	community of practice
gen.	conferenza pratica	clinic
gen.	conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
law	conservazione della pratica	preservation of records
fin., polit.	dichiarazione di immissione in libera pratica	declaration for release for free circulation
IT	dichiarazione sulla pratica di certificazione	certification practice statement
IT	dichiarazione sulla pratica di certificazione	certificate practice statement
gen.	dimostrazione pratica	practical demonstration
gen.	dimostrazione pratica di prodotti	demonstration of goods
immigr.	efficace nella pratica	effective in practice
pharma.	Efficacia nella pratica	Effectiveness
med.	efficacia nella pratica	effectiveness
econ., social.sc.	esempi di migliore pratica	examples of "best practice"
gen.	esercitazione pratica dimostrazione	practical training demonstration
gen.	esperienza pratica	"hands-on" experience
gen.	fondato sull'esperienza e sulla pratica	empiric
gen.	fondato sull'esperienza e sulla pratica	based on experience
gen.	formazione alla navigazione pratica	practical navigation training
lab.law.	formazione pratica	on-the-job component
lab.law.	formazione pratica	labour market component
ed., lab.law.	formazione pratica	workshop practice
ed., lab.law.	formazione pratica	practical training
lab.law.	formazione pratica dei quadri intermedi	training within industry
lab.law.	formazione pratica dei quadri intermedi	TWI courses
met.	gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei	in practice, steels contain numerous foreign nuclei
chem.	guida pratica	Practical guide
gen.	Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
law	guida pratica comune	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	guida pratica comune	Joint Practical Guide
law	guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie	Joint Practical Guide
law	guida pratica sulla codificazione ufficiale	Guide to official codification
market.	i prodotti che si trovano in libera pratica negli Stati membri	products which are in free circulation in member states
econ.	il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica	geographic territory within which goods move freely
fin., polit.	immettere in libera pratica	to enter for free circulation
fin.	immissione del prodotto in libera pratica	transfer of goods to the open market
fin., polit.	immissione in libera pratica	release for free circulation
fin.	immissione in libera pratica	free circulation
fin., tax., transp.	immissione in libera pratica	releasing goods for free circulation
fin.	immissione in libera pratica	putting into free circulation
fin., tax., transp.	immissione in libera pratica	placing in free circulation
gen.	immissione in libera pratica	release of goods for free circulation
market., fin., IT	in libera pratica	in free circulation
agric., tech.	in pratica	in practice
met.	in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
law	incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
social.sc., health.	istruire una pratica	consider an application
ed.	lezione pratica	practical lesson
transp.	libera pratica	clean bill of health
fin.	libera pratica	putting into free circulation
econ.	libera pratica	free circulation
industr., construct.	macchina per praticare tacche	machine for making thumb-indexing insets
mater.sc.	manuale sulla pratica operativa migliore	best practice handbook
fin.	merce immessa in libera pratica	goods released for free circulation
econ.	merci ammesse al regime della libera pratica	merchandise admitted through customs directly into free circulation
gen.	merci ammesse al regime della libera pratica	merchandise admitted into free circulation
gen.	merci uscenti dal regime della libera pratica	merchandise leaving free circulation
fin., tax., transp.	messa in libera pratica	releasing goods for free circulation
fin., tax., transp.	messa in libera pratica	release for free circulation
fin., tax., transp.	messa in libera pratica	placing in free circulation
law	migliore pratica	best practice
environ.	migliore pratica ambientale	best environmental practices
environ.	migliore pratica ambientale	best environmental practice
gen.	migliore pratica in loco	best practice in the field
gen.	Migliore tecnologia pratica di controllo normalmente disponibile	best practical control technology currently available
insur.	modalità pratica di trasferimento	transfer practicality
dialys.	modelli di pratica	practice patterns
dialys.	modelli di pratica dell’emodialisi	haemodialysis practice patterns
pharma.	norme di buona pratica	Best Practice Guide
law	periodo di istruzione della pratica	time taken to scrutinize the case
econ.	pratica abusiva	abuse
law, fin.	pratica abusiva	abusive tariff
agric.	pratica agricola per le zone umide	paludicultural practice
law, fin.	pratica anticoncorrenziale	anticompetitive activity
law, fin.	pratica anticoncorrenziale	anticompetitive arrangement
law, fin.	pratica anticoncorrenziale	anti-competitive practice
IT	pratica aziendale	training period
IT	pratica aziendale	practice period
fin.	pratica che limita la concorrenza	restrictive trade practice
health.	pratica clinica extra-ospedaliera	non-hospital clinical practice
law, fin.	pratica collusiva	concerted practice
agric.	pratica colturale	cultivation practice
commer., polit.	pratica commerciale aggressiva	aggressive commercial practice
commer., polit.	pratica commerciale ingannevole	misleading commercial practice
commer., polit.	pratica commerciale leale	fair trade practices
fin.	pratica commerciale restrittiva	restrictive business practice
fin.	pratica commerciale sleale	unfair trading practice
commer., polit.	pratica commerciale sleale	unfair sales practice
commer., polit.	pratica commerciale sleale	unfair commercial practices
law, commer.	pratica concertata	concerted practice
law, fin.	pratica concordata	concerted practice
transp.	pratica concordata nel settore dei trasporti	concerted practices in the air transport sector
account.	pratica contabile	accounting practice
account.	pratica contabile	accounting procedures
account.	pratica contabile	accounting methods
account.	pratica contabile generalmente accettata	generally accepted accounting principle
account.	pratica contabile generalmente accettata	generally accepted accounting practice
tech.	pratica de prova corrente	testing practice,current-
tech.	pratica de prova corrente	current testing practice
gen.	pratica del bicefalismo	two-headed approach
fin., polit.	pratica dell'"azzeramento"	zeroing technique
agric.	pratica di agricoltura	agricultural traineeship
agric.	pratica di aiuti notificati	case of notified aid
agric.	pratica di allevamento	breeding practice
econ.	pratica di comunicazione	communication skills
fin.	pratica di copertura di tasso	rate hedging operation
commer., polit., econ.	pratica di dumping	dumping
commer., polit., econ.	pratica di dumping	dumping practice
ed., agric.	pratica di economia domestica	domestic traineeship
law, econ.	pratica di esclusione	exclusionary practice
econ.	pratica di escluzione di un'impresa dominante	exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
med.	pratica di gruppo	group practice
med.	pratica di gruppo	group medicine
econ.	pratica di negoziato	negotiation skills
econ.	pratica di redazione	writing skills
commun., IT	pratica di richiesta di autorizzazione	processing a request for authorization
cust., transp.	pratica di sdoganamento	customs clearance
fin.	pratica di sottoscrizione	underwriting practice
environ., agric.	pratica di tutela dell'ambiente	environmental practice
commer.	pratica di vendita aggregata	bundling
commer.	pratica di vendita aggregata	bundling practice
law, fin.	pratica discriminatoria	discriminatory practice
gen.	pratica discutibile	questionable practice
agric.	pratica enologica	oenological practices
agric., food.ind.	pratica enologica	wine-making practice
agric., food.ind.	pratica enologica	oenological practice
environ.	pratica forestale	forestry practice The farming of trees to ensure a continuing supply of timber and other forest products. Foresters care for existing trees, protecting them from fire, pests and diseases, and felling where trees are overcrowded or dying and when ready for cropping. They also plant new areas (afforestation) and replant felled areas (reafforestation)
environ.	pratica forestale	forestry practice
law	pratica giudiziaria	judicial practice
clim.	pratica inefficiente di adattamento ai cambiamenti climatici	maladaptive practice
med.	pratica medica	doctor's practice
med.	pratica medica	medical practice
fin.	pratica non conforme	inconsistent measure
fin., environ.	pratica non discriminatoria nel commercio del legno	non-discriminatory timber trade practice
med.	pratica ospedaliera	hospital practice
market.	pratica paracommerciale	marketing practice
food.ind.	pratica per garantire la salute e il benessere degli animali	animal health and welfare practice
gen.	pratica predatoria	underquoting
gen.	pratica predatoria	predatory pricing practice
gen.	pratica predatoria	predatory practices
gen.	pratica predatoria	predatory pricing policy
gen.	pratica predatoria	predatory pricing
gen.	pratica predatoria	predatory behaviour
fin.	pratica progressiva dell'euro	increasing use of the euro
health.	pratica radioterapeutica	radiotherapeutic practice
relig.	pratica religiosa	religious observance
law	pratica restrittiva	restrictive practice
econ.	pratica seguita nella contabilità aziendale	business accounting practice
stat.	pratica statistica nazionale	national statistical practice
fin.	pratica tariffaria	tariff practice
fin.	pratica tariffaria	pricing behaviour
law, tax.	pratica tariffaria sleale	unfair pricing practice
law, econ.	pratica volta ad escludere i concorrenti	exclusionary practice
market.	praticare forti sconti	to discount
gen.	Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
gen.	Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
agric.	produzione in libera pratica	production in free circulation
forestr.	prova pratica	field testing
ed.	prova pratica	practical examination
gen.	prova pratica di abrasione	abrasion service test
transp.	quota di tangenza pratica	service ceiling
econ.	regime della libera pratica	free circulation
law, health.	regolamento relativo al regime medico di pratica di gruppo	Medical Group Practice Scheme Ordinance
gen.	richiesta di una dimostrazione pratica	application to present a table demonstration
crim.law., patents.	riferimenti della pratica	filing reference
transp.	riferire le tariffe praticate dalle aerolinee	to quote airlines'rates
org.name.	Riunione speciale di esperti sull'applicazione pratica di rilevamento satellitare per la valutazione dei danni alle foreste	Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment
agric.	ruota per praticare i buchi destinati alla piantagione	planting hole wheel
med.	spese di presentazione della pratica di registrazione	fee due on lodging file
dialys.	Studio sui modelli di pratica ed i risultati della dialisi	Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS)
dialys.	Studio sul modelli di pratica ed i risultati della dialisi	Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS)
fin., polit.	svincolo della merce per la libera pratica	release of goods for free circulation
gen.	teoria e pratica del controllo	safeguards approach and implementation
fin.	trasparenza delle condizioni praticate dalle banche	transparency of banking conditions
mater.sc.	unità pratica e funzionale	neat serviceable package
mech.eng.	utensile per praticare mortase nel legno	tool for morticing wood
agric.	zappa per praticare il debbio	weeding tool
law, agric.	zona in cui si pratica la divisione dell'eredità immobiliare	district of gavelkind tenure