Subject | Italian | English |
industr., construct., met. | abrasivo per polire | polishing agent |
el. | alternatore a poli salienti | salient pole generator |
el. | alternatore a poli salienti | salient pole alternator |
chem. | altezza del polo | pole height |
gen. | angolo al polo | pole shoe angle |
gen. | angolo al polo | polar angle |
earth.sc. | anno internazionale per i Poli | International Polar Year |
el. | antenna ad un polo | isotropic antenna |
el. | antenna ad un polo | omnidirectional aerial |
el. | antenna ad un polo | unipole antenna |
el. | antenna ad un polo | unipole aerial |
el. | antenna ad un polo | omnidirectional antenna |
el. | antenna ad un polo | isotropic aerial |
auto.ctrl. | assegnazione dei poli | pole assignment |
commun. | assegnazione dei poli del connettore | pin allocation |
commun. | assegnazione dei poli del connettore | connector pole allocation |
el.mot. | avvolgimento a numero di poli variabile | pole changing winding |
el.mot. | avvolgimento con ampiezza dei poli modulata | pole amplitude modulated winding |
el.tract. | awolgimento dei poli ausiliari per commutazione | interpole winding |
el.tract. | awolgimento dei poli ausiliari per commutazione | commutating winding |
IT, el. | carcassa a quattro poli | four-pin former |
law, construct. | città polo | nucleated town |
IT | connettore ad 8 poli | eight-pin connector |
astr. | coordinate del polo istantaneo | coordinates of the instantaneous pole |
astr. | coordinate del polo medio | coordinates of the mean pole |
el.tract. | derivazione dei poli ausiliari | auxiliary pole shunting |
commun., IT | diritti di polo | pole rights |
chem. | disco di panno per polire | cloth buff |
chem. | disco di panno per polire | buff |
chem. | disco di panno per polire | polishing wheel |
chem. | disco di panno per polire | mop |
chem. | disco di panno per polire | buffing wheel |
industr., construct., met. | disco per polire | lap |
el. | diseccitazione dei poli ausiliari | auxiliary pole shunting |
life.sc., tech. | disposizione planimetrica dei poli | pivot-point layout |
el. | distanza di isolamento in aria tra poli | clearance between poles |
PSP | distanza di sezionamento di un polo | isolating distance of a pole of a mechanical switching device |
PSP | distanza d'isolamento tra i poli | clearance between poles |
el. | durata di arco di un polo | arcing time of a pole |
hobby | Federazione internazionale di polo | Federation of International Polo |
commun., IT | filtro a sette poli | seven-pole filter |
meas.inst. | intensità di polo | pole strength |
transp., el. | invertitore di poli | pole changer |
transp., el. | invertitore di poli | pole reverser |
transp., el. | invertitore di poli | polarity reverser |
life.sc., tech. | linea dei poli | pivot-point line |
mech.eng., el. | macchina a poli salienti | salient pole machine |
astr. | migrazione delle protuberanze verso i poli | poleward migration (of prominences) |
astr. | moto annuale del polo | annual movement of the pole |
astr. | moto del polo | movement of the pole |
astr. | moto del polo | polar wandering |
astr. | moto del polo | polar motion |
astr. | moto forzato del polo | annual movement of the pole |
astr. | moto periodico del polo | periodic motion of the pole |
astr. | moto secolare del polo | secular motion of the earth’s pole |
mech.eng., el. | motore a polo schermato | shaded pole motor |
mech.eng., el. | motore asincrono sincronizzato a poli salienti | salient pole synchronous induction motor |
mech.eng. | motore con poli di commutazione | motor with compensating poles |
mech.eng. | motore con poli di commutazione | motor with commutating poles |
mech.eng., el. | motore sincrono a poli massicci | solid pole synchronous motor |
mech.eng., construct. | motore variatore di poli | pole changer motor |
astr. | movimento annuale del polo | annual movement of the pole |
astr. | movimento chandleriano del polo | Chandler’s motion of the pole |
astr. | movimento del polo | movement of the pole |
astr. | movimento del polo | polar wandering |
astr. | movimento del polo | polar motion |
astr. | movimento periodico del polo | periodic motion of the pole |
astr. | movimento secolare del polo | secular motion of the earth’s pole |
earth.sc., el. | n-polo | n-terminal circuit |
med. | papilla del polo | papilla pili |
med. | papilla del polo | hair papilla |
industr., construct., chem. | poli acetale vinilico | polyvinyl acetal |
chem. | poli acetato di vinile | polyvinyl acetate |
chem. | poli-alfa-olefina | poly-alpha-olefin |
chem. | poli-beta-idrossibutirrato | poly-beta-hydroxybutyrate |
environ., chem. | poli-cloro-dibenzo-diossine | polychlorinated dibenzodioxins |
food.ind., chem. | poli-cloro-dibenzofurani | polychlorinated dibenzofurans |
mater.sc., chem. | poli cloruro di vinile | polyvinyl chloride |
mater.sc., chem. | poli cloruro di vinile | poly vinyl chloride |
industr., construct., chem. | poli cloruro di vinile clorurato | chlorinated polyvinyl chloride |
el. | poli di un magnete | poles |
el. | poli di un magnete | poles of a magnet |
chem. | polibutirrale di vinile | polyvinyl butyral |
chem. | polibutirrale di vinile | poly vinyl butyral |
chem. | polibutirrale di vinile | poly vinyl butyral |
industr., construct., chem. | poli etere vinilico | polyvinyl ether |
chem. | poli etilene ossido | polyethylene oxide |
chem. | poli etilene ossido | poly ethylene oxide |
chem. | poli ossi perfluoropropilene | poly oxy perfluorpropylene |
med. | poliA polimerasi | polyA polymerase |
med. | polimerasi poliA | polyA polymerase |
agric. | polire sementi | to rub seed |
nat.sc. | polo animale | animal pole |
med. | polo animale | germinal pole |
med. | polo anteriore | anterior pole (polus anterior) |
med. | polo anteriore del cristallino | anterior pole of lens (polus anterior lentis) |
econ. | polo artigianale | small business site |
el. | polo ausiliario | interpole |
el. | polo ausiliario | auxiliary pole |
el. | polo ausiliario | compensating pole |
el. | polo ausiliario | commutating pole |
life.sc. | polo caldo ricco in solfato | hot sulfate rich pole |
astr. | polo celeste | celestial pole |
gen. | polo commerciale | trade point |
hobby | polo culturale sovrappopolato | overcrowded cultural honeypot |
construct. | polo d'attrazione | attraction pole |
commun. | polo del connettore | pole |
commun. | polo del connettore | connector pole |
med. | polo del fuso | spindle pole |
astr. | polo del mondo | celestial pole |
earth.sc., el. | polo del regolatore | regulator pole |
el. | polo del sistema | system pole |
gen. | Polo delle Libertà | Freedom Alliance |
gen. | Polo delle Libertà | Alliance for Freedom |
astr. | polo dell'eclittica | pole of ecliptic |
med. | polo dell'insula | insular pole |
econ. | polo d'espansione | growth pole |
econ. | polo d'espansione | focal point of growth |
el. | polo di commutazione | compensating pole |
el. | polo di commutazione | commutating pole |
el. | polo di commutazione | interpole |
el. | polo di commutazione | auxiliary pole |
earth.sc., el. | polo di connessione | bonding stud |
earth.sc., el. | polo di contatto | bonding stud |
econ. | polo di crescita | growth point |
gen. | polo di crescita | growth centre |
earth.sc., el. | polo di distanziamento | stand-off terminal |
corp.gov. | polo di gestione delle operazioni | processing hub |
R&D. | polo di innovazione | innovation cluster |
R&D. | polo di innovazione | innovation pole |
industr., construct. | polo di interessi | interest club |
electr.eng. | polo di neutro interrotto | switched neutral pole |
nat.sc. | polo di ricerca | research centre |
astr. | polo di rotazione | pole of rotation |
construct., mun.plan. | polo di sviluppo | centre of development |
construct., mun.plan. | polo di sviluppo | development pole |
construct., mun.plan. | polo di sviluppo | point of main |
construct., mun.plan. | polo di sviluppo | development effort |
econ. | polo di sviluppo | development nucleus |
gen. | polo di sviluppo | growth centre |
fin. | polo di sviluppo della subfornitura | subcontracting development pole |
commun., el. | polo di un apparecchio di manovra | pole |
PSP | polo di un apparecchio di manovra | pole of a switching device |
el.mach. | polo di un magnete | pole of a magnet |
transp. | polo di un nucleo | node of a core |
astr. | polo d'inerzia | pole of inertia |
ed. | polo europeo di conoscenza | European knowledge centre |
econ., polit., loc.name. | polo europeo di sviluppo | European Development Pole |
med. | polo frontale | frontal pole (polus frontalis) |
nat.sc. | polo galattico | galactic pole |
nat.sc. | polo germinativo | animal pole |
med. | polo germinativo | germinal pole |
el. | Polo inattivo | dead-end pole |
econ. | polo industriale | industrial pole |
med. | polo inferiore dell'ovaio | uterine end of ovary |
astr. | polo istantaneo | instantaneous pole |
gen. | Polo laico | Non-sectarian List |
mech.eng., el. | polo liscio | non-salient pole |
earth.sc., geogr. | polo magnetico | magnetic pole |
astr. | polo magnetico terrestre | Earth’s magnetic pole |
astr. | polo medio | mean pole |
med. | polo negativo | negative pole |
med. | polo negativo | cathode |
electr.eng. | polo non protetto di un interruttore contro le sovracorrenti | overcurrent unprotected pole of a circuit-breaker |
earth.sc., transp. | polo nord | north pole |
earth.sc., transp. | polo nord | north pole face |
life.sc. | polo nord | North pole |
med. | polo occipitale | occipital pole of cerebral hemisphere (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
med. | polo occipitale | occipital pole of cerebrum (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
med. | polo occipitale | occipital pole (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
med. | polo occipitale dell'emisfero cerebrale | occipital pole of cerebrum (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
med. | polo occipitale dell'emisfero cerebrale | occipital pole of cerebral hemisphere (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
med. | polo occipitale dell'emisfero cerebrale | occipital pole (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
gen. | Polo patriottico | Patriotic Pole |
earth.sc. | polo per la messa a punto di materiali | club for developing materials |
mech.eng. | polo positivo e negativo della batteria | positive and negative poles of the battery |
med. | polo posteriore | posterior pole (polus posterior) |
med. | polo posteriore del cristallino | posterior pole of lens (polus posterior lentis) |
el. | polo principale | main pole |
el. | polo principale di un motore | main pole of a motor |
gen. | Polo progressista | Progressive Alliance |
electr.eng. | polo protetto di un interruttore contro le sovracorrenti | overcurrent protected pole of a circuit-breaker |
med. | polo renale | pole of a kidney |
gen. | polo ricreativo | leisure area |
mech.eng., el. | polo saliente | salient pole |
construct., mun.plan., R&D. | polo scientifico | science park |
earth.sc. | polo sud | south pole face |
earth.sc. | polo sud | South Pole |
earth.sc. | polo sud | south geographical pole |
earth.sc. | polo sud | south pole |
med. | polo superiore dell'ovaio | tubal end of ovary |
gen. | polo tecnologico | science park |
nat.sc., industr. | polo tecnologico | technology park |
mater.sc. | polo tecnologico | centre of technology |
gen. | polo tecnologico | technology centre |
med. | polo temporale | temporal pole of cerebrum (polus temporalis) |
med. | polo temporale | temporal pole (polus temporalis) |
earth.sc., life.sc. | polo terrestre | terrestrial pole |
med. | polo tubarico dell'ovaio | tubal extremity of ovary (extremitas tubaria ovarii) |
met. | polo unitario | unit of pole |
med. | polo urinario | urinary pole |
med. | polo uterino dell'ovaio | uterine extremity of ovary (extremitas uterina ovarii) |
med. | polo vascolare | vascular pole |
med. | polo vegetativo | vegetal pole |
med. | polo vegetativo | vitelline pole |
med. | polo vegetativo | vegetative pole |
astr. | polo vero | true pole |
med. | polo vitellino | vitelline pole |
med. | polo vitellino | vegetal pole |
med. | polo vitellino | vegetative pole |
transp., environ. | programma Marco Polo | Marco Polo Programme |
med. | proteina legante poliA | polyA binding protein |
transp. | protezione polo | pole cap |
transp., el. | regolazione per variazione del numero dei poli | pole-changing control |
el. | regolazione per variazione del numero dei poli | pole changing control |
el.tract. | regolazione per variazione del numero di poli | pole-changing control |
med. | schiacciato ai poli | flattened |
med. | schiacciato ai poli | oblate |
IT, el. | spina a 40 poli | forty-pin plug |
el., meas.inst. | strumento ad induzione con polo coperto di rame | shielded-pole induction instrument |
meas.inst. | strumento ad induzione con polo coperto di rame | shaded-pole induction instrument |
med. | trasferta di poli-ADP-ribosil | poly-ADP-ribosyl transfer |
industr., construct., met. | twin poli | twin polisher |