Terms containing passività

Subject	Italian	English
fin.	altre passività	other liabilities
account.	altre passività a lungo termine	other long term liabilities
fin.	altre passività correnti	other current liabilities
account.	altre variazioni delle attività e delle passività	other changes in assets
account.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
fin.	altri passività a lungo termine	other long-term liabilities
econ.	ammontari effettivi di attività e passività	actual changes in assets and liabilities
econ., fin.	apporto di fondi facente capo all'assunzione della passività	provision being underwritten
stat., account.	assunzione di passività	assumption of liabilities
insur., busin., labor.org.	attività e passività	assets and liabilities
fin.	attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito	financial components of the compulsory reserves of credit institutions
fin.	attività e passività collegate a tassi di interesse	interest-rate related assets and liabilities
stat.	attività e passività dell'economia	foreign assets and liabilities of the national economy
fin.	attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
stat.	attività e passività estere delle amministrazioni pubbliche	foreign assets and liabilities of general government
stat.	attività e passività estere delle istituzioni di credito	foreign assets and liabilities of credit institutions
account.	attività e passività finanziarie	financial assets/liabilities
fin.	attività e passività in oro	gold assets and liabilities
fin.	attività e passività in valuta estera	foreign currency claims and liabilities
fin.	attività e passività in valuta estera	external currency assets or liabilities
account.	attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
fin.	attività e passività non fruttifere di interesse	non-interest-bearing assets and liabilities
fin.	attività e passività ponderate per la durata finanziaria	duration-weighted assets and liabilities
account.	attività/passività denominate in valuta estera	assets/liabilities denominated in foreign currencies
econ.	aumento delle passività	increase in liabilities
econ.	aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
account.	cancellazione unilaterale di una passività	unilateral cancellation of liability
account.	classificazione delle attività e passività finanziarie	classification of financial assets and liabilities
fin.	consolidamento delle passività	liability consolidation
account.	conto della rivalutazione delle attività e delle passività	revaluation account
account.	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività	other changes in assets account
account.	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo	external account of other changes in assets
account.	conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività	other changes in volume of assets account
law	conversione delle passività in capitale azionario	converting liabilities into equity capital
market.	copertura delle passività	coverage of liabilities
fin.	criterio delle attività e delle passività	liability method deferred taxation
fin.	criterio delle attività e delle passività	asset and liability method
econ.	diminuzione delle passività	decrease in liabilities
fin.	fondo passività e oneri futuri	provisions for liabilities and charges
econ., fin.	garanzia di passività	liability guarantee
econ., fin.	gestione delle attività e delle passività	asset-liability management
econ., fin.	gestione delle attività e delle passività	asset and liability management
fin.	gestione delle attività e passività	asset/liability management
fin.	gestione delle attività e passività	surplus management
fin.	gestione delle attività e passività	asset-liability management
fin.	gestione delle attività e passività	asset and liability management
fin.	gestione delle attività-passività	assets and liabilities management
fin.	gestione delle attività-passività	asset-liability management
fin.	gestore di passività a livello mondiale	global liability manager
econ.	impieghi/risorse o variazioni di attività/passività	uses/resources or changes in financial assets/liabilities
law	incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività	taking over a business with all its assets and liabilities
fin.	modellistica delle attività e delle passività	asset liability modelling
econ.	nozione della variazione delle attività e delle passività	concept of change in financial assets/liabilities
fin.	passività a breve	short-lived liabilities
econ., fin.	passività a breve	eligible liabilities
account.	passività a breve termine	current liabilities
econ., fin.	passività a breve termine	short-term liabilities
fin.	passività a lungo termine	long-term liabilities
econ.	passività a vista e a breve termine,in divisa e in moneta nazionale	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
fin.	passività bancaria	banking liability
fin.	passività bancarie a breve	short-term bank liabilities
fin.	passività bancarie internazionali verso soggetti non bancari	cross-border bank liabilities to non-banks
econ., fin.	passività bancarie remunerate considerate ai fini della riserva di liquidità	eligible liabilities
met.	passività chimica	chemical passivity
fin.	passività contingente	contingent liabilities
comp., MS	passività corrente	current liability (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets)
fin.	passività correnti	current liabilities
fin.	passività del portafoglio bancario	banking book liability
met.	passività dell'acciaio in ambiente acido	passivity of steel in acid media
account.	passività denominate in valuta estera	liabilities denominated in foreign currencies
fin.	passività derivata	derivative liability
account.	passività di contropartita	counterpart liability
corp.gov.	passività di lungo termine	deferred liability
el.chem.	passività elettrochimica	passivity
el.chem.	passività elettrochimica	electrochemical passivity
met.	passività elettrolitica	electrolytic passivity
fin.	passività finanziaria	financial liability
account.	passività finanziarie	financial liabilities
econ.	passività finanziarie del paese verso il resto del mondo	country's overall liability to the rest of the world
econ., account.	passività fuori bilancio	off-balance sheet liability
fin.	passività garantita	secured liability
econ.	passività il cui termine è indeterminato	liabilities for an indefinite period
econ.	passività in moneta	currency liabilities
econ.	passività in moneta nazionale	liabilities in national currency
fin.	passività indicizzata	index-linked liability
fin.	passività infruttifera	non-interest bearing liability
fin.	passività interbancarie internazionali	international interbank liabilities
law, bank.	passività intergiurisdizionali	cross-jurisdictional liabilities
econ.	passività liquidata	expenditures liquidation
econ.	passività liquidata	liquidation of expenditures
fin.	passività monetaria	monetary liability
econ.	passività monetaria	currency liabilities
fin., econ.	passività monetarie	monetary liabilities
econ., fin.	passività non monetarie	non-monetary liabilities
fin.	passività per la negoziazione costituita da titoli	trading securities liability
fin.	passività/PIL in %	liabilities/GDP in %
fin.	passività potenziale	contingent liabilities
busin., labor.org., account.	passività potenziale	contingent liability
fin.	passività potenziali	contingent liability
fin.	passività previdenziali	social security liabilities
stat.	passività quasi-liquida	quasi-liquid liabilities
fin.	passività relativa al leasing finanziario	capital lease liability
fin.	passività sull'estero in valuta	external liabilities in foreign currencies
fin.	passività tributarie	tax liabilities
fin.	passività verso autorità monetarie estere	liabilities to foreign monetary authorities
fin.	passività verso l'estero	foreign liabilities
fin.	passivitá netta nei confronti di non residenti	net liability vis-a-vis non residents
fin.	portafoglio di attività e passività in valuta	portfolio of foreign currency assets and liabilities
gen.	rapporto passività/capitale proprio	debt-equity ratio
econ.	rapporto tra attività e passività	debt-earning ratio
fin.	rapporto tra attività e passività correnti	current ratio
fin.	rapporto tra attività prontamente liquidabili e passività correnti	acid-test ratio Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities
fin.	rapporto tra attività prontamente liquidabili e passività correnti	acid-test ratio (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities)
gen.	registrazione della variazione delle attività/passività	recording as changes in financial assets/liabilities
fin.	rendimento medio delle attività e delle passività	average return of assets and liabilities
law	rilievo di un'azienda con attività e passività	taking over a business with all its assets and liabilities
econ.	saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
econ.	saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
fin.	strategie di copertura delle passività	liability funding strategies
fin.	strategie di finanziamento delle passività	liability funding strategies
fin.	swap delle passività	liability swap
fin., busin., labor.org.	tutte le attività e passività	all its assets and liabilities
fin.	valore economico delle attività e passività	economic value of the assets and liabilities
fin.	valore nominale di tutte le passività	gross debt outstanding
account.	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto	changes in assets, liabilities and net worth
account.	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività	changes in classification of assets and liabilities
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold