Terms containing para

Subject	Italian	English
mech.eng., construct.	a paro	flush
social.sc., empl.	Accordo europeo sul collocamento alla pari	European Agreement on "au pair" Placement
med.	acido para-aminobenzoico	para-aminobenzoic acid
med.	acido para-aminobenzoico	4-aminobenzoic acid
med.	acido para-aminobenzoico	p-aminobenzoic acid
med.	acido para-aminoippurico	para-aminohippuric acid
med.	acido para-amminobenzoico	para-aminobenzoic acid (acidum paraaminobenzoicum)
fin.	alla pari	at par value
fin.	alla pari	at the money
fin., econ.	alla pari	at parity
fin.	alla pari	at par
med.	allosoma pari	diplosome
market.	ammortamento scarti rispetto alla pari	amortisation spread
transp.	anello para-pioggia	rain loop
med.	anestesia para vertebrale	paravertebral bloc
med.	anestesia para vertebrale	paravertebral anesthesia
gen.	anno europeo delle pari opportunità per tutti	European Year of Equal Opportunities for All
mater.sc., nucl.pow.	apparrechio par l'estrazione controcorrente con solventi	counter-current solvent extractor
IT	apprendimento tra pari	peer learning
agric.	aratro per lavori alla pari	reversible plough
agric.	aratro per lavoro in pari	two-way plow
agric.	aratro per lavoro in pari	turnover plow
agric.	aratro per lavoro in pari	swivel plow
agric.	aratro per lavoro in pari	one way plough
agric.	aratro per lavoro in pari	reversible mouldboard plow
agric.	aratro per lavoro in pari	reversible plough
agric.	aratro per lavoro in pari	hillside plow
agric.	aratura alla pari	swivel ploughing
agric.	aratura in pari	flat plowing
agric.	aratura in pari	flat furrow ploughing
agric.	aratura in pari	two way plowing
agric.	aratura in pari	reversible ploughing
agric.	aratura in pari	one way ploughing
agric.	aratura in pari	digger ploughing
med.	articolazioni pari e simmetriche	double joints
immigr., empl.	assistente familiare alla pari	au pair
commun.	avere pari diritto di funzionamento	to operate on a basis of equality of rights
commun.	avere pari diritto di funzionamento	to have an equal right to operate
transp.	binario pari	up line
commun.	caduta a pari livello	falling over
fin.	cambio alla pari	exchange on a one-to-one basis
fin.	cambio alla pari	par rate
fin.	cambio alla pari	par price
fin.	cambio alla pari	parity price
law	cambio alla pari	exchange at par
industr., construct.	carica alla pari	weighting to par
social.sc.	Centro per le pari opportunità e la lotta contro il razzismo	Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism
med.	cera par l'arte dentaria	dental wax
med.	cera par l'arte dentaria	dental impression compound
fin.	clausola pari passu	pari passu clause
med.	clearance dell'acido para-aminoippurico	para-aminohippuric acid clearance
fin., IT	codice paese del PAN esteso	extended PAN country code
fin.	coefficiente "delta" pari a zero	zero delta
law, immigr.	collocamento alla pari	au pair placement
social.sc.	Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne	Advisory Committee on equal opportunities for women and men
social.sc.	comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
polit.	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000
el.	componenti di ordine pari di un segnale	even-order components of a signal
fin.	concludere un'operazione swap alla pari	to conclude a swap at par
social.sc., lab.law.	Conferenza europea sulle pari opportunità e la contrattazione collettiva negli Stati membri dell'Unione europea	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
law	conforme all'esigenza del mantenimento di pari condizioni di concorrenza nel territorio	in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory
commun.	contorni delle zone di servizio di pari qualità	isoservice contours
gen.	"convenzione di Belém do Parà"	Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women
gen.	"convenzione di Belém do Parà"	Convention of Belem do Para
earth.sc., el.	CONVERSIONE ORTO-PARA	ortho-para conversion
met., el.	convertrice para saldatura con due avvolgimenti di indotto	rotary converter with special double winding
fin.	corso alla pari	parity price
fin.	corso alla pari	par rate
fin.	corso alla pari	par price
med.	cranio a pan di zucchero	turricephaly
med.	cranio a pan di zucchero	tower skull
commun., IT	da pari a pari	peer-to-peer
obs.	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
obs.	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
comp., MS	di pari livello	sibling (A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes)
obs., polit., social.sc.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
gen.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
fin.	emissione alla pari	issue at par
fin.	emissione sopra la pari	issue at a premium
fin.	emissione sotto la pari	issue under par
fin.	emissione sotto la pari	issue at a discount
agric., chem.	emulsione par mungitura	liquid milking grease
commun., IT	entità da pari a pari	peer-to-peer entity
commun., IT	entità da pari a pari	peer entities
fin.	essere sopra la pari	to be at a premium
fin.	essere sopra la pari	to be above par
fin.	essere sotto la pari	to be below par
fin.	essere sotto la pari	to be at a discount
agric.	essiccatoio par il tabacco	tobacco drying house
fin.	finanziamento erogato alla pari	loan disbursed at par
construct.	finestra altezza pari all'altezza del piano	storey height window
comp., MS	finestra di pari livello	sibling window (A child window that has the same parent window as one or more other child windows)
commun.	funzionare sulla base di pari diritti	to operate on a basis of equality of rights
commun.	funzionare sulla base di pari diritti	to have an equal right to operate
life.sc., construct.	galleria para neve	snow shed
mech.eng.	generatore di pari	pair generator
fin.	greggio di pari qualità	par grade
fin.	greggio di pari qualità	par crude grade
gen.	Gruppo di commissari responsabili di diritti fondamentali, antidiscriminazione e pari opportunità	Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities
gen.	Gruppo di lavoro " Articolo 14 par.3 "	Working Party on Article 14
social.sc., nat.sc.	gruppo di pari	peer group
el.	impulso pari	even pulse
law	in caso di pari anzianità di carica	in the event of equal length of service
social.sc.	integrazione delle pari opportunità	integration of equal opportunities
IT	interlacciamento pari/dispari	odd-even interleaving
IT	intestazione delle pagine pari	even header
agric.	investimento para-agricolo nelle regioni rurali	para-agricultural investment in rural regions
transp., nautic.	Istituto internazionale par la certificazione marina	International Marine Certification Institute
fin.	l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
transp.	lato pari	up side
med.	linfonodi para-aortici	para-aortic bodies
el.	luogo dei punti di pari intensità di campo	equal-field-strength locus
agric.	mangime par gatti	cat feeds
commun., IT	memoria con capacità pari ad una trama	one-frame memory
agric.	mietilegatrice par granturco	maize binder
agric.	mietilegatrice par granturco	corn binder
agric.	noce del Parà	Brazil nut (Bertholletia excelsa)
earth.sc.	nuclei pari-dispari	odd.even nuclei
earth.sc.	nucleo pari-dispari	even-odd nucleus
earth.sc.	nucleo pari-pari	even-even nucleus
el.	numero pari di luci	two lamps
transp., el.	numero pari di luci	an even number of lamps
el.	numero pari di luci	even number of lamps
fin.	obbligazione alla pari	at-the-money
fin.	obbligazione alla pari	at-the-money option
fin.	obbligazione alla pari	at the money option
fin.	obbligazione emessa alla pari	bond issued at par
econ.	Offerta alla pari	self-liquidating offer
fin.	offerte a pari prezzo	tied bids
fin.	offerte di pari entità	tied bids
health.	operatore pari	peer
fin.	opzione alla pari	at-the-money option
fin.	opzione alla pari	at-the-money
fin.	opzione alla pari	at the money option
law	organi giurisdizionali di pari livello	courts of equal status
IT, dat.proc.	pagina pari	verso
IT, dat.proc.	pagina pari	even page
commun.	pagina pari	left-hand page
IT, dat.proc.	pagina pari	even leaf
IT, dat.proc.	pagina pari	even folio
agric.	palo tutore par luppolo	hop pole
nat.res.	pan di cuculo	meadow spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
nat.res.	pan di cuculo	common froghopper (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
nat.res.	pan di cuculo	spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
nat.res.	pan di cuculo	froghopper (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
nat.res.	pan di cuculo	european spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
nat.res.	pan di cuculo	cuckoo-spit insect (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius)
fin., IT	PAN esteso	primary account number extended
fin., IT	PAN esteso	extended PAN
fin., IT	PAN esteso	account number extended
comp., MS	Pan European Game Information	Pan-European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe)
comp., MS	Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification	Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK)
food.ind.	pan pepato	ginger bread
food.ind.	pan pepato	gingerbread
econ., fin.	par condicio	fair level playing field
law	par condicio	equal footing
law	par condicio creditorum	rule of equality of creditors
health.	Par Epi	Par Epi
health.	Par Epi	Swiss Association of parents of children with epilepsy
chem.	para-aminobenzoato di sodio	sodium para-aminobenzoate
chem.	para-aminoippurato di sodio	sodium para-aminohippurate
chem.	para-aminosalicilato di sodio	sodium para-aminosalicylate
med.	para-analgesia	para-analgesia
med.	para-anestesia	paranesthesia
med.	para-anestesia	para-anesthesia
med.	para-aortico	para-aortic
mun.plan., transp.	para-aria	draught excluder
med.	para-assiale	paraxial
chem.	para-cresolo	paracresol
mater.sc., construct.	para-fiamma	flame arresting
gen.	para-fuoco, casalingo	fireguards
gen.	para-fuoco, casalingo	fire screens domestic
gen.	para-fuoco, casalingo	fire guards
transp.	para sala	axle-box guide
transp.	para sala	axle guard
gen.	para-scintille	spark-guards
chem.	para-wolframato di ammonio	ammonium paratungstate
transp., construct.	paranco para la manovra delle doccie mobili	winch and tackle maneuvering the movable chutes
transp., construct.	paranco para la manovra delle doccie mobili	block and tackle maneuvering the movable chutes
transp., construct.	paranco para la manovra delle doccie mobili	chute winch
IT, patents.	Pari a Pari	peer-to-peer
social.sc.	Pari a vita	life peer
social.sc.	Pari a vita	Baron for life
commun.	pari accesso ai mezzi di comunicazione governativi	equal access to state media
social.sc.	Pari del Regno	Peer
social.sc.	Pari del Regno	Lord
social.sc.	Pari del Regno	Peer of the Realm
social.sc.	Pari d'Inghilterra	Peer of the Realm
social.sc.	Pari d'Inghilterra	Lord
gen.	Pari ereditario di prima creazione	hereditary peer of first creation
ed.	pari opportunità	equality of opportunity
ed.	pari opportunità	equal opportunity
social.sc.	pari opportunità	equal opportunities
social.sc.	Pari Rappresentativo	Representative Peer
lab.law.	parità di retribuzione per lavoro di pari valore	equal pay for work of equal value
health.	personale para-medico	paramedical staff
IT	pie'di pagina di pagine pari	even footer
agric.	pietra par affilare	whestone
agric.	pietra par affilare	hone
social.sc., lab.law.	politica delle pari opportunità	equal opportunities policy
fin.	posizione netta pari a zero	flat position
fin.	posizioni attive e passive di pari ammontare ponderato per il rischio	long and short positions of equal risk-weighted size
econ.	pressione dei pari	peer pressure
econ.	pressione tra pari	peer pressure
fin.	prezzo alla pari	parity price
fin.	prezzo alla pari	par rate
fin.	prezzo alla pari	par price
fin., social.sc., lab.law.	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
fin., lab.law.	principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
social.sc.	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
social.sc.	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni	mainstreaming
lab.law.	Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
social.sc.	Programma d'azione in materia di pari opportunità	Community Action Programme on Equal Opportunities
agric.	pronto par tavola	ready-to-serve
gen.	Protezione sociale e promozione delle pari opportunità	Social protection and promotion of equal opportunities
industr.	prove sperimentali par l'approvazione CEE del modello	EEC pattern approval tests
agric.	reccoglitrice par luppolo	hop picker
h.rghts.act.	rete europea di enti nazionali per le pari opportunità	EUropean network of national Equality Bodies
corp.gov., R&D.	revisione tra pari	peer evaluation
corp.gov., R&D.	revisione tra pari	peer review
corp.gov., R&D.	revisione tra pari	peer assessment
fin.	rimborso alla pari	redemption at the nominal value
fin.	rimborso alla pari	redemption at par
fin.	scarto rispetto alla pari su portafoglio d'investimento	investment portfolio amortisation
el.	segnale a dente di sega di durata pari ad una linea	line-duration sawtooth signal
gen.	Segretario incaricato della lettura di ordinanze e lettere patenti al giuramento di un nuovo Pari	Reading Clerk
transp.	senso pari	up direction
gen.	Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne	central planning department for external relations
transp., el.	sezionatore aereocon cornaper il collegamento binari pari-dispari nelle stazioni	paralleling point
commun.	sistema "pan and scan"	pan and scan facilities
comp., MS	sito di pari livello	sibling site (A site on the same hierarchy tier that has the same parent site as another site)
social.sc.	soggiorno alla pari	stay under au pair scheme
stat., scient.	somma dei termini di ordine pari	even summation
math.	somma di termini di ordine pari	even summation
stat.	somma di termini d'ordine pari	even summation
fin.	sopra la pari	at a premium
fin.	sopra la pari	above par
fin.	sotto la pari	below par
fin.	sotto la pari	at a discount
transp.	spese par bagaglio in eccedenza	excess baggage charge
life.sc.	spostamento di strati par faglia	offsetting of strata by faulting
med.	sutura di Paré	Paré's suture
med.	sutura di Paré	dry suture
comp., MS	team di pari	team of peers (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes)
industr., construct.	telaio para tappezzeria	loom for tapestry
fin., IT	tipo di conto e limitazione di utilizzo del PAN	type of account and service restriction-PAN
food.ind.	tipo pan di Spagna	sponge wares
account.	titoli emessi sopra o sotto la pari	securities issued at a discount/premium
fin.	titoli sotto la pari	discount security
fin.	trattare un titolo sopra la pari	to trade a bond above par
fin.	trattare un titolo sotto la pari	to price a bond below par
agric.	trebbiatrice par granturco	maize thresher
agric.	trebbiatrice par granturco	corn thresher
transp.	treno pari	up train
transp.	treno pari	even-number train
gen.	un numero pari di personalità indipendenti designate di comune accordo oppure, in mancanza di accordo, mediante estrazioni a sorte	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
fin.	una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale	a person who will also stand as guarantor for the principal
corp.gov., R&D.	valutazione a pari livello	peer evaluation
corp.gov., R&D.	valutazione a pari livello	peer review
corp.gov., R&D.	valutazione a pari livello	peer assessment
gen.	Vice Primo Ministro e Ministro per le pari opportunità	Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities
earth.sc., tech.	volt par metro	volt per meter