Terms containing offerte

Subject	Italian	English
social.sc.	adeguamento dell'offerta alla domanda di lavoro	job-match
econ.	adeguamento dell'offerta alla domanda	matching of supply to demand
agric.	adeguamento dell'offerta alla domanda	helping supply adjust to demand
commun., IT	alta qualità dei servizi offerti all'abbonato	high quality of services for the subscriber
interntl.trade.	ammettere offerte	to entertain tenders
market.	analisi della reazione dell'offerta	supply response analysis
gen.	apertura delle offerte	opening of tenders
fin.	apertura delle offerte	Bid opening
gen.	apertura delle offerte	tender opening
gen.	apertura delle offerte	opening of bids
econ.	aspetti geopolitici dell'offerta	geopolitics of supply
stat., el.	attività dell'offerta	supply-side
fin., insur.	attività offerte in garanzia	pledging of assets
polit., law	atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
law	atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
fin.	avviso di offerta o di privilegio	notice of offer or privilege
fin.	azione offerta in sottoscrizione	share offered by way of subscription
org.name.	Commissione di apertura delle offerte	Tender Opening Panel
law	condizioni generali in materia di offerte e capitolato d'oneri	General Tendering and Contract Conditions
commun.	contatore di traffico offerto	bid counter
fin.	contratto di offerta a termine	forward supply contract
agric.	controllo dell'offerta	control of supply
fin.	decadenza dell'offerta	lapse of the bid
law, econ.	destinatario dell'offerta	addressee of a takeover bid
commun., IT	diritti offerti in pacchetto	rights offered as package
econ.	disciplina concertata per l'offerta	agreed discipline for supply
construct.	documentazione con la dichiarazione d'intenzione de presentare un'offerta	prequalified statement of intent to tender
law	documento di offerta	offer document
environ.	domanda e offerta	supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market
econ.	domanda e offerta	supply and demand
econ.	economia dell'offerta	supply-side economics
construct.	economicita dell'offerta	lowest acceptable offer
law, econ.	eguaglianza di trattamento dei destinatari dell'offerta	equality of treatment of those to whom the offer's addressed
fin.	elasticità dell'offerta	elasticity of supply
agric.	equilibrio tra domanda e offerta	equation of supply and demand
law, econ.	esenzione dall'obbligo di lanciare un'offerta	exemption from the requirement to make a bid
gen.	essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto	to engage in tendering agreements
gen.	fare una offerta	to tender
corp.gov.	formulare un'altra offerta	retender
gen.	garanzia dell'offerta	tender bond
gen.	garanzia dell'offerta	tendering guarantee
gen.	garanzia dell'offerta	tender guarantee
gen.	garanzia dell'offerta	bid bond
chem., el.	gas offerto a prelievolibero	non-firm gas
gen.	gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
comp., MS	gestione dell'offerta	quotation management (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted)
comp., MS	giornale di registrazione richieste di offerta	RFQ journal (A journal that tracks the status of RFQs)
lab.law.	grado di attenuazione offerto dal dispositivo di protezione	degree of attenuation provided by the personal protective equipment
agric.	i capi offerti sono stati venduti	entries cleared completely
agric.	i capi offerti sono stati venduti	complete clearance
agric.	il bestiame offerto è stato venduto	entries cleared completely
agric.	il bestiame offerto è stato venduto	complete clearance
gen.	impresa che ha presentato un'offerta per una gara d'appalto	undertaking tendering for a contract
ed.	incontro domanda-offerta di formazione	training market
social.sc., empl.	incontro tra domanda e offerta di lavoro	job-skills-matching
social.sc., empl.	incontro tra domanda e offerta di lavoro	labour matching
social.sc., empl.	incontro tra domanda e offerta di lavoro	job matching
fin.	indicatore relativo all'offerta	supply-side indicator
commun.	intensità del traffico offerto	intensity of traffic offered
econ., fin.	interventi dal lato dell'offerta	supply-side measures
gen.	invito a presentare un'offerta	invitation to tender
gen.	invito a presentare un'offerta	invitation to submit a tender
construct.	invito per iscritto a presentare le offerte	written invitation to tender
fin.	irrevocabilità dell'offerta	irrevocability of the bid
law, econ.	iter messo in moto dall'offerta	progress of the bid
gen.	l'offerta economicamente più vantaggiosa	the most economically advantageous tender
gen.	l'offerta economicamente più vantaggiosa	the most advantageous tender economically
agric.	l'offerta supera la domanda	supply exceeds demand
law, econ.	lanciare un'offerta concorrente	to launch a rival bid
law, econ.	lanciare un'offerta parziale	to launch a partial bid
agric.	legge dell'offerta e della domanda	law of supply and demand
econ., market.	legge della domanda e dell'offerta	law of supply and demand
fin.	limite massimo di offerta	maximum bid limit
fin.	Limite massimo di offerta	Maximum bid limit
fin.	maggiore offerta	higher bid
fin.	maggiore offerta	overbid
gen.	meccanismi di offerta e di domanda di impiego	job supply and demand mechanisms
fin., IT	media del prezzo d'offerta	average offering price
fin., IT	media del prezzo d'offerta	average offer price
fin.	mercato dell'offerta	offered market
fin.	merito dell'offerta	merit of the bid
econ.	misura della quantità dell'offerta e della domanda	measurement of the volume of supply and demand
fin.	modello di offerta	Bid form
comp., MS	modello di offerta di vendita	sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created)
econ.	modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta	changes in users'needs or the supply of goods available
econ.	obbligo di lanciare un'offerta	obligation to make a bid
gen.	offerente la cui offerta non è stata accettata	unsuccessful tenderer
gen.	offerente la cui offerta non è stata accettata	rejected bidder
gen.	offerente la cui offerta non è stata accettata	tenderer rejected
fin.	offerta a prezzo fermo	fixed price offer system
fin.	offerta a prezzo fermo	firm price offer
fin.	offerta a prezzo fermo	ordinary procedure
fin.	offerta a prezzo fisso	firm price offer
fin.	offerta a prezzo fisso	fixed price offer system
fin.	offerta a prezzo fisso	ordinary procedure
fin.	offerta aggregata	cumulative bids
fin.	offerta al pubblico	offer to the public
fin.	offerta al pubblico	public offering
fin.	offerta al pubblico	public offer
fin.	offerta al pubblico	issue for general subscription
econ.	Offerta alla pari	self-liquidating offer
fin.	offerta all'asta	tender offer
law, market.	offerta all'incanto non adempiuta dall'aggiudicatario	irresponsible bid which cannot be made good
gen.	offerta anormalmente bassa	abnormally low tender
commun.	offerta comparativa	comparative bidding
market.	offerta competitiva	competing offer
fin.	offerta concorrente	competing bids
econ., market.	offerta concorrenziale	competing offer
fin.	offerta consorziale di euro-divise	syndicated euro-currency credit
law, econ.	offerta contestata	contested bid
market., agric.	offerta costante	firm offer
fin., industr.	offerta d'acquisto	purchase bid
law	offerta d'acquisto	offer to purchase
commer.	offerta del mercato contante	cash market supply
commun., IT	offerta della rete stradale	road network supply
econ.	offerta d'energia	available energy
comp., MS	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet	ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider)
comp., MS	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop	desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu)
econ., commer.	offerta di accesso al mercato	market access offer
comp., MS	offerta di acquisto	purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
fin.	offerta di acquisto a contanti	wanted for cash
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	rights offering
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	rights issue
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	issue with preemptive right
commun., IT	offerta di base ONP	ONP core offering
commun., IT	offerta di "bouquet"	broadcasting a range of special-interest channels
insur.	offerta di cessione con conferma di accettazione	offer and acceptance note
commun., IT	offerta di chiamata	trunk offering
bank.	offerta di conversione	conversion offer
fin.	offerta di copertura	undertaking to stand guarantor
fin.	offerta di credito	supply of credit
fin.	offerta di fideiussione	surety
fin.	offerta di fideiussione	deposit
fin.	offerta di finanziamento	loan offer
ed.	offerta di formazione	training supply
market.	offerta di franchising	franchise offer to prospects through selective media
market.	offerta di franchising	franchise offer
commun., IT	offerta di giunzione	trunk offering
econ.	offerta di impiego	job vacancy
ed.	offerta di istruzione	educational provision
ed.	offerta di lavoro	job vacancy
fin., lab.law.	offerta di lavoro	supply of work
lab.law.	offerta di lavoro	job advertisement
agric.	offerta di lavoro	offer of employment
agric.	offerta di lavoro	job offer
lab.law.	offerta di lavoro a vocazione comunitaria	Euro-vacancy
law	offerta di liquidità	supply of reserves
law	offerta di liquidità da parte delle Banche centrali	supply of reserves by central banks
lab.law.	offerta di manodopera	labour force
fin., lab.law.	offerta di manodopera	labour supply
gen.	offerta di manodopera qualificata	supply of skilled labour
econ., fin.	offerta di moneta	money supply
econ., fin.	offerta di moneta	money stock
econ., fin.	offerta di moneta	supply of money
econ., fin.	offerta di moneta	money in circulation
market.	offerta di pagamento	tender
market.	offerta di pagamento	offer to pay
agric.	offerta di possibilità di catture supplementari	offer regarding supplementary catch possibilities
construct.	offerta di prezzo più vantaggiosa	fixed maximum price
comp., MS	offerta di progetto	project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process)
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute	offer of commitment
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute	offer of commitment of an atomic action
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute di un'azione atomica	offer of commitment of an atomic action
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute di un'azione atomica	offer of commitment
fin., econ.	offerta di riserve	supply of reserves
fin.	offerta di riserve nel SEBC	supply of reserves in the ESCB
fin.	offerta di scambio	exchange offer
fin.	offerta di scambio azionario	offer to exchange shares
gen.	Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment
comp., MS	offerta di servizio	service offering (The item or work effort that is available to customers through the Self-Service Portal in the service catalog)
commun., IT	offerta di servizio in ISDN	ISDN service offering
fin.	offerta di sottoserizione in opzione	offer of subscription on a pre-emptive basis
fin.	offerta di titoli di società immobiliari	real estate paper
transp.	offerta di trasporto	transport supply
earth.sc., transp.	offerta di trasporto	supply of transport
comp., MS	offerta di vendita	sales quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process)
agric.	offerta d'impiego	offer of employment
agric.	offerta d'impiego	job offer
market., commun.	offerta d'interconnessione di riferimento	reference interconnection offer
agric.	offerta e domanda	supply and demand
econ., agric.	offerta eccessiva	market glut
econ., agric.	offerta eccessiva	overproduction
agric.	offerta eccessiva	glut in the market
gen.	offerta economicamente più vantaggiosa	tender offering best value for money
fin.	offerta economicamente più vantaggiosa	economically most advantageous tender
gen.	offerta economicamente più vantaggiosa	most economically advantageous tender
market., commun.	offerta fatta direttamente al pubblico	direct offer to the public
agric.	offerta ferma	firm offer
fin.	offerta ferma di acquisto	firm offer
gen.	offerta formativa	training provision
fin.	offerta frazionata	Component bidding
fin.	offerta fuori sede di servizi finanziari	financial solicitation
fin.	offerta impegnativa	firm offer
gen.	offerta in contanti	sealed cash bidding
bank.	offerta in opzione	rights offer
fin.	offerta in vendita	offer for sale
comp., MS	offerta in-app	in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction)
law, econ.	offerta iniziale	initial bid
fin.	offerta invisibile	invisible supply
gen.	offerta irregolare	non-compliant bid
gen.	offerta irregolare	irregular tender
agric.	offerta manovrata	control of supply
transp.	offerta multimodale	multimodal service
gen.	offerta non conforme	non-compliant bid
gen.	offerta non conforme	irregular tender
law, econ.	offerta parziale di natura speculativa	speculative partial bid
fin.	offerta per aggiudicazione	offer for sale by tender
fin.	offerta per aggiudicazione	tender offer
fin.	offerta per aggiudicazione	invitation to tender
gen.	offerta più bassa	lowest tender
gen.	offerta prescelta	winning tender
gen.	offerta prescelta	selected tender
gen.	offerta prescelta	successful tender
gen.	offerta prescelta	tender selected
fin.	offerta primaria di azioni	initial public offering
comp., MS	offerta principale	main quotation (The primary quotation issued to a customer)
fin.	offerta pubblica	offer to the public
fin.	offerta pubblica	public offering
fin.	offerta pubblica	public offer
fin.	offerta pubblica	issue for general subscription
law	offerta pubblica	offer of rewards
fin.	offerta pubblica d'acquisizione	takeover or other general bid
fin.	offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio	takeover (OPS)
fin.	offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio	take-over bid (OPS)
fin.	offerta pubblica di acquisto	takeover or other general bid
econ., fin.	offerta pubblica di acquisto	public take-over bid
econ., fin.	offerta pubblica di acquisto	public takeover offer
econ., fin.	offerta pubblica di acquisto	public purchase offer
law, econ.	offerta pubblica di acquisto	take-over offer
law, econ.	offerta pubblica di acquisto	bid
econ.	offerta pubblica di acquisto	takeover bid
law, econ.	offerta pubblica di acquisto	offer to purchase
law, econ.	offerta pubblica di acquisto "amichevole"	"friendly" takeover
fin.	offerta pubblica di acquisto o di scambio	public offer for the purchase or exchange
econ.	offerta pubblica di acquisto "ostile"	unfriendly takeover bid
econ.	offerta pubblica di acquisto "ostile"	hostile takeover bid
fin.	offerta pubblica di riacquisto	public repurchase offer
fin.	offerta pubblica di ritiro forzato di azioni	squeeze out
fin.	offerta pubblica di scambio	exchange offering
fin.	offerta pubblica di scambio	stock-for-stock takeover bid
fin.	offerta pubblica di scambio	exchange offer
fin.	offerta pubblica di scambio	public offer of exchange
fin.	offerta pubblica di scambio	public exchange offering
fin., busin., labor.org.	offerta pubblica di scambio	public exchange offer
fin.	offerta pubblica di scambio	public exchange share offer
fin.	offerta pubblica di sottoscrizione	public offer for subscription
fin.	offerta pubblica di sottoscrizione	invitation for subscription
fin.	offerta pubblica di strumenti	public offer of instruments
fin.	offerta pubblica di valori mobiliari	transferable securities offered for subscription or sale to the public
fin.	offerta pubblica di vendita	offer for public sale
fin.	offerta pubblica di vendita	offer for sale
fin.	offerta pubblica di vendita	initial public offering
fin.	offerta pubblica di vendita	public offer for sale
fin.	offerta pubblica di vendita	public invitation to bid
fin.	offerta pubblica di vendita	public offering of shares
fin.	offerta pubblica di vendita	flotation
fin.	offerta pubblica di vendita	going public
fin.	offerta pubblica iniziale	flotation
fin.	offerta pubblica iniziale	initial public offering
fin.	offerta pubblica iniziale	going public
fin.	offerta pubblica sul mercato secondario	secondary public offering
gen.	offerta regolamentare la più conveniente	the lowest acceptable'bone fide'price
fin.	offerta ridotta	reduced offer
comp., MS	offerta secondaria	secondary quotation (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation)
gen.	offerta secondaria	secondary offering
fin.	offerta segreta	sealed bid
law	offerta senza impegno	offer without commitment
fin.	offerta sigillata	sealed bid
market., agric.	offerta stabile	firm offer
fin., commun.	offerta tariffaria	tariff package
econ., market.	offerta tariffaria	tariff offer
energ.ind.	offerta totale di energia primaria	total primary energy supply
commer.	offerta totale di prodotti alimentari	aggregate food supply
econ., hobby	offerta turistica	tourist amenity
hobby, cultur.	offerta turistica a carattere culturale	tourist amenity of a cultural nature
econ.	offerta turistica a partire da direttrici geografiche tematiche	supply of tourist services based on thematic geographical links
interntl.trade.	offerta valida	responsive tender
interntl.trade.	offerta valida	admissible tender
fin.	offerte a pari prezzo	tied bids
commer.	offerte concertate	concerted tendering
market.	offerte concorrenti	competing bids
market.	offerte contestate	offers in issue
fin.	Offerte d'acquisto a due livelli	Two-tiered tender offers
stat., lab.law.	offerte di lavoro	job to be filled
stat., lab.law.	offerte di lavoro	vacancy
stat., lab.law.	offerte di lavoro	unfilled vacancy
social.sc.	offerte di lavoro	offers of employment
social.sc.	offerte di lavoro effettive	offer of employment actually made
gen.	offerte di lavoro non soddisfatte	unfilled vacancies
fin.	offerte di pari entità	tied bids
polit., law	offerte di prove	nature of any evidence offered in support
agric.	offerte fatte a prezzi anormalmente bassi	supplies at abnormally low prices
gen.	offerte regolari,conformi e comparabili	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable
IT	Offerte tecnologiche	Technology Offers
fin.	organizzazione e offerta di servizi per la sottoscrizione di emissioni	arranging or offering underwriting services
fin.	pacchetto di offerta	Bid package
fin.	panel di offerta	tender panel
law, econ.	parti all'offerta	part to the bid
fin.	parti dell'offerta	parties to the bid
fin., ecol.	periodo d'offerta	bidding window
econ.	politica di offerta	supply-side policy
transp., avia.	posti/km offerti	available passenger kilometer
transp., avia.	posti/km offerti	available seat-kilometre
transp.	posti-km offerti	available seat-kms
transp.	posti/miglio offerti	available seat-miles
transp., tech.	posto-chilometro offerto	seat-kilometre provided
law, econ.	precisare le condizioni dell'offerta in un documento	to set out the content of the offer document
fin.	premi e cedole offerte ai clienti	premiums and coupons offered to customers
gen.	presentare un'offerta	to tender
gen.	presentare un'offerta	to submit a tender
econ.	presentazione dell'offerta d'appalto	tendering
gen.	presentazione di offerte per via elettronica	e-submission
gen.	presentazione di offerte per via elettronica	electronic submission of tenders
gen.	presentazione elettronica delle offerte	electronic submission of tenders
gen.	presentazione elettronica delle offerte	e-submission
fin.	pressione dell'offerta	capping
econ.	prezzo d'offerta	offer price
med.	prezzo d'offerta	tender price
gen.	prezzo d'offerta comunitario	Community offer price
market., agric., construct.	prezzo d'offerta franco frontiera	free-at-frontier offer price
econ.	prezzo d'offerta giornaliero	daily offer price
fin.	prezzo di offerta	offer price
fin.	prezzo di offerta	bid price
fin.	prezzo iniziale dell'offerta	initial offering price
agric.	prezzo minimo d'offerta	minimum offer price
gen.	procedura competitiva di offerte	competitive tender
gen.	procedura competitiva di offerte	competitive bidding
gen.	procedura competitiva di offerte	competitive tendering
gen.	procedura competitiva di offerte	competitive bidding procedure
law, econ.	procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta	procedure prior to publication of the offer document
dialys.	processo di offerta concorrenziale	competitive bidding process
gen.	processo di presentazione delle offerte	bidding process
construct.	progetto per le offerte di gara	tender design
econ., social.sc.	programma di offerte di impiego	job-offer scheme
law	prospetto di offerta	offer document
fin., IT, dat.proc.	prospetto di offerta pubblica	public-offer prospectus
law, econ.	protezione del destinatario dell'offerta	protection of the addressees of takeover bids
law, econ.	pubblicare il documento dell'offerta concorrente	notify the offer document to the addressees
law, econ.	pubblicazione dell'esito dell'offerta	publication of result of bid
fin.	rapporto di copertura delle offerte	bid-to-cover ratio
fin., transp.	rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte"	ratio of operating result to tonne-kilometres
fin., transp.	rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente"	tonne-kilometre provided to employee ratio
law, econ.	rendere pubblica l'intenzione di lanciare un'offerta	to announce the intention of launching a bid
law, econ.	rendere vana l'offerta	to frustrate a bid
agric.	resistenza offerta dalla raccolta alla falciatura	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation
law, econ.	revisione automatica dell'offertaOPA	automatic revision
law, econ.	revisione dell'offerta	revision of bids
law, econ.	revoca dell'offerta	withdrawal of the bid
econ.	ricezione ed esame delle offerte	receiving and examining tenders
transp., construct.	richiesta d'offerta	invitation to tender
transp., construct.	richiesta d'offerta	invitation to bid
comp., MS	richiesta di offerta	request for quotation (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date)
fin.	richiesta di offerta	tender offer
gen.	richiesta generale di offerte	general invitation to tender
fin.	richiesta superiore all'offerta	buyers over
social.sc.	riduzione dell'offerta	supply reduction
econ.	rifiuto d'offerta	refusal to bid
comp., MS	riga della richiesta di offerta	RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item)
comp., MS	riga di risposta alla richiesta di offerta	RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item)
lab.law.	rispondere a offerte di lavoro effettive	to accept offers of employment actually made
law, econ.	ritiro dell'offerta	withdrawal of the bid
ed., unions.	sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze	skill mismatch
ed., unions.	sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze	skills mismatch
ed.	scarsità di offerta di lavoro	labour shortage
agric., construct.	secondo prezzo d'offerta franco frontiera	second free-at-frontier offer price
commun.	segnale di offerta	offering signal
gen.	selezione delle offerte	tender vetting
transp.	servizi offerti per il prezzo richiesto dalla compagnia aerea	services covered by any charge levied by the airline
commun.	servizio complementare offerto agli utenti	user service
commun.	servizio complementare offerto agli utenti	user facility
commun.	servizio offerta chiamata	call offering service
transp.	servizio offerto al cliente	service offered to the customers
fin.	shock dal lato dell'offerta	supply shock
econ.	sistema della "doppia offerta"	double envelope system
commer.	sistema di contingentamento dell'offerta	marketing quota system
law	sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate	system of compensation for unsuccessful valid tenders
market.	sistema di offerta del franchising	franchise offer system
market.	sistema di offerta del franchising	franchise offer methods
ed., lab.law.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Register of occupations and professions in international exchange
ed., lab.law.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
gen.	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
fin., agric.	situazione di offerta eccedentaria	oversupply situation
law	società oggetto dell'offerta	target company
law	società oggetto dell'offerta	offeree company
law, fin.	spoglio delle offerte	examination of tenders
gen.	spoglio delle offerte	examination of the tenders
econ., commer.	squilibrio strutturale tra l'offerta e la domanda	structural imbalance between supply and demand
ed., unions.	squilibrio tra domanda e offerta di competenze	skills mismatch
ed., unions.	squilibrio tra domanda e offerta di competenze	skill mismatch
unions.	squilibrio tra domanda e offerta di lavoro	employment mismatch
gen.	strumento di presentazione delle offerte	bidding tool
econ.	struttura dell'offerta e della domanda	structure of supply and demand
econ., fin., insur.	tasso interbancario di offerta sulla piazza di Londra	London interbank offered rate
fin.	tasso interbancario offerto	interbank offered rate
fin.	tasso interbancario offerto a Parigi	Paris interbank offered rate
fin.	tasso interbancario offerto sulla piazza di Parigi	Paris Interbank Offered Rate
fin.	tasso massimo di offerta	maximum bid rate
fin.	Tasso massimo di offerta	Maximum bid rate:
fin.	tasso minimo di offerta	minimum bid rate
fin.	Tasso minimo di offerta	Minimum bid rate:
fin.	tasso sulle operazioni regolari di offerta di liquidità	regular rate of supply of liquidity
econ.	teoria del lato dell'offerta	supply-side theory
econ.	teoria dell'offerta	supply-side economics
law, econ.	termine di accettazione dell'offerta	period for accepting the bid
fin.	termine entro il quale l'offerta può essere accettata	period for the acceptance of the bid
insur.	termine per la ricezione delle offerte	time-limit for tendering
insur.	termine per la ricezione delle offerte	time limit for the receipt of tenders
insur.	termine per la ricezione delle offerte	time limit for the submission of tenders
insur.	termine per la ricezione delle offerte	deadline fixed for the receipt of tenders
insur.	termine per la ricezione delle offerte	bid closing date
insur.	termine per la ricezione delle offerte	closing date for submission of tenders
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	deadline fixed for the receipt of tenders
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	time-limit for tendering
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	time limit for the receipt of tenders
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	time limit for the submission of tenders
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	bid closing date
insur.	termine stabilito per la ricezione delle offerte	closing date for submission of tenders
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	closing date for submission of tenders
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	deadline fixed for the receipt of tenders
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	time limit for the receipt of tenders
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	time limit for the submission of tenders
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	time-limit for tendering
insur.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	bid closing date
gen.	termine ultimo per la ricezione delle offerte	deadline for receipt of applications
market.	termine ultimo per le offerte	bid closing
fin.	titoli a termine ad offerta continua	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
market., fin.	titoli ad offerta continua in franchi svizzeri	Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS
fin.	titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori	security for which an official stock exchange listing has been applied for
transp.	tonnellata offerta	ton offered
transp., tech.	tonnellata-chilometro offerta	ton-kilometre provided
transp.	tonnellata-km offerta	available tonne-km
commun.	traffico offerto	traffic offered
commun.	traffico offerto	offered load
commun.	traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori	traffic offered to a group of circuits or a group of switches
commun.	traffico offerto per linea all'ora	bid per circuit per hour
market.	trasparenza dell'offerta di franchising	clarity of the franchise offer
fin.	un indenture trustee detiene per conto del finanziatore il cespite offerto in garanzia	indenture trustee
gen.	un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
comp., MS	unità di valuta dell'offerta	quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation)
gen.	valutazione di offerte	bid evaluation
law, econ.	vietare un'offerta pubblica di acquisto	to forbid a takeover bid
econ.	viscosità dell'offerta	viscosity of supply
energ.ind.	zona di offerta	bidding zone