Terms for subject Finances containing obbligato

Italian	English
applicazione dell'obbligo di riserva	application of minimum reserves
assunzione a carico di taluni obblighi finanziari	assumption of certain financial obligations
cessazione degli obblighi finanziari	end of financial obligations
crediti e obblighi finanziari	financial entitlements and obligations
dispensa dall'obbligo di presentare le merci	exemption from the obligation to present goods
dispensa dall'obbligo di pubblicare il prospetto	exemption from the obligation to publish the listing particulars
o pensionistico e obblighi simili	similar obligations
esonerare dall'obbligo di prestare garanzia	to exempt from the requirement to furnish a guarantee
Gruppo "Agevolazioni fiscali in base a convenzioni e rafforzamento dell'osservanza degli obblighi"	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group
impegno dell'obbligato principale	undertaking by the principal
inadempienza di un obbligo	non-fulfilment of an obligation
incidenza prevista dagli obblighi giuridici	expected effect of the Communities' legal obligations
incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Comunità	expected effect of the Communities'legal obligations
incidenza prevista degli obblighi giuridici della Comunità	expected effect of the Communities' legal obligations
la dispensa dall'obbligo della firma implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatario	the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory
luogo dell'obbligato	place of the obligor
luogo dell'obbligato	location of the obligor
obbligato in solido	co-obligor
obbligato in solido	joint obligor
obbligato in solido	joint debtor
obbligato in solido	co-debtor
obbligato principale	principal
obblighi di riferimento	reporting requirements
obblighi di segnalazione	reporting requirements
obblighi fiscali	tax liabilities
obblighi minimi di riserva	minimum reserve requirements
obbligo del segreto d'ufficio	obligation of professional secrecy
obbligo derivante dal GATT	GATT binding
obbligo di assicurazione	insurance obligation
obbligo di centralizzare fondi	obligation to centralize funds
obbligo di compensazione	clearing obligation
obbligo di consultazione	obligation to consult
Obbligo di diligenza	Duty of care
obbligo di effettuare un versamento supplementare	call liability
obbligo di effettuare un versamento supplementare	liability to pay an additional amount
obbligo di effettuare un versamento supplementare	additional payment liability
obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi	obligation to finance the repair of disaster damage
obbligo di fornire garanzie sussidiarie	obligation to provide additional securities if necessary
obbligo di informazione	reporting obligation
obbligo di mantenere la congruenza valutaria	currency-matching requirement
obbligo di non concorrenza	non-competition covenant
obbligo di non concorrenza	restraint on competition
obbligo di non concorrenza	covenant in restraint of competition
obbligo di ricapitalizzazione	compulsory recapitalization
obbligo di ricostituire le risorse dello Stabex	obligation to replenish Stabex resources
obbligo di ricostituzione	reconstitution obligation
obbligo di rimborso	redeemability requirement
obbligo di riserva	reserve requirement
obbligo di traslazione del tributo	obligation to pass on the charge
obbligo d'impiego di carburante non fossile	Non-Fossil Fuels Order
obbligo d'impiego di carburante non fossile	Non-Fossil Fuel Obligation
obbligo finanziario minimo	minimum financial obligation
obbligo finanziario sottostante	underlying financial commitment
obbligo fiscale illimitato	unlimited tax liability
obbligo fiscale limitato	limited tax liability
Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione	reference reporting population
previsione dell'obbligo di indennità	projected benefit obligation
principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioni	principles of surplus disposal and consultative obligations
principio "nessun divieto, nessun obbligo"	principle of "no prohibition, non compulsion"
principio "né obbligo,né divieto"	no prohibition-no compulsion principle
quadro di obblighi reciproci	Framework of Mutual Obligations
scuola dell'obbligo a tempo pieno	full-time compulsory schooling
scuola dell'obbligo a tempo pieno	full-time compulsory education
senza obbligo	without our guarantee
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale	a person who will also stand as guarantor for the principal