| Subject | Italian | English |
| transp. | apertura della finestrella del mirino | sight door opening |
| gen. | apparecchi di mira per cannoni esclusi i cannocchiali di mira | sights, other than telescopic sights, for guns artillery |
| mech.eng. | attuatore della copertura del mirino | actuator assy optical sight |
| mech.eng. | attuatore della copertura del mirino | actuator assembly optical sight cover |
| astr. | azimut delle mire meridiane | azimuth of the meridian marks |
| gen. | blocco del mirino | gunsight head |
| gen. | blocco del mirino | gun sight head |
| gen. | cannocchiale con mirino di puntamento | telescopic sight |
| gen. | cannocchiali di mira per armi da fuoco | sighting telescopes for firearms |
| gen. | congegno di mira | weapon sight |
| transp. | congegno di mira giroscopico | gyro gunsight |
| industr., construct. | copertura di protezione della scatola del mirino | cover sight casing protection |
| IT, dat.proc. | cursore a mirino | cross-haired cursor |
| gen. | dispositivi di mira per armi da fuoco esclusi i cannocchiali di mira | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| transp. | finestra frontale del mirino | sight frontal window |
| el. | generatore di mira | pattern generator |
| transp. | giroscopio di linea di mira | sight line gyro |
| transp. | giroscopio di linea di mira | bootstrap gyro |
| commun., industr., construct. | gruppo del mirino | sight assy |
| commun., industr., construct. | gruppo del mirino | sight assembly |
| mech.eng. | guida del mirino | sight steering |
| astr. | linea di mira | line of vision |
| agric., tech. | mira a pinna | angle gauge |
| agric., tech. | mira a pinna | angle gage |
| agric., tech. | mira a pinna | angle count gauge |
| agric., tech. | mira a pinna | angle count gage |
| life.sc. | mira parlante | self-reading levelling stave |
| el. | mira per la verifica della freccia dei fili | sag gauge |
| el. | mira per la verifica della freccia dei fili | sag gage |
| agric. | mira-uova | egg tester |
| agric. | mira-uova | egg-tester |
| agric. | mira-uova | candling device |
| IT, transp. | mirino a base invar | Invar-base sighting mark |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | infrared sight unit |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | IR sight unit |
| commun., industr., construct. | mirino ad immagine termica | thermal image optical sight |
| commun., transp. | mirino azimutale | sighting tube |
| commun., transp. | mirino azimutale | azimuth |
| commun., industr., construct. | mirino completo | sight optical assy |
| commun., industr., construct. | mirino completo | sight optical assembly |
| earth.sc. | mirino da bombardamento | bombing gunsight |
| mech.eng. | mirino di allineamento | alignment sight |
| earth.sc. | mirino di guida | guidance sight |
| earth.sc. | mirino di inseguimento | tracking sight |
| earth.sc. | mirino di lancio col paracadute | air-dropping sight |
| commun., industr., construct. | mirino di livellamento | level sight |
| commun., earth.sc. | mirino girostabilizzato | gyrostabilized sight |
| commun., earth.sc. | mirino girostabilizzato | gyroscopic sight |
| commun., industr., construct. | mirino goniometrico | gonio-sight |
| earth.sc. | mirino incorporato nel casco | helmet-mounted sight |
| commun., industr., construct. | mirino notturno | night sight |
| transp. | mirino per visione notturna | night vision sight |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device |
| earth.sc. | mirino telescopico illuminato | telescope sight with light beam |
| astronaut., transp. | missione MIR | MIR mission |
| commun. | monitor del mirino | sight monitor |
| transp. | pedaliera d'accelerazione del mirino | sight acceleration pedal |
| transp. | piano di mira | sight plane |
| transp. | portello del mirino | sight door |
| transp. | protezione del mirino | sight protection |
| commun., transp. | punto di mira | sighting point |
| commun., mech.eng. | reticolo di mira | sight reticule |
| commun., mech.eng. | reticolo di mira | hair cross |
| commun., mech.eng. | reticolo di mira | sight reticle |
| met. | reticolo di mira | cross-hairs |
| transp. | sollevamento del mirino | optical sight hoisting |
| gen. | specchi di mira per fucili | sighting mirrors for guns and rifles |
| gen. | specchi di mira per fucili | sighting mirrors for rifles |
| gen. | specchi di mira per fucili | sighting mirrors for guns |
| gen. | strumento ottico di mira | telescopic sight for weapons |
| transp. | supporto della consolle di comando di mira | gunner's control console support |
| transp. | supporto della scatola di comando del mirino | mounting for sight control unit |
| commun. | Tasti di regolazione mirino | Viewfinder adjustment keys |
| gen. | testata con congegno di mira | gunsight heat |
| mech.eng. | tubazione della piattaforma di mira | tubing assy for sight platform |
| mech.eng. | tubazione della piattaforma di mira | tubing assembly for sight platform |
| commun. | tubo di mira | sight tube |
| earth.sc., transp. | velocità della linea di mira | sight line rate |
