Terms for subject Finances containing mercato

Italian	English
accesso al mercato regolamentato	access to the regulated market
acquisto effettuato sul mercato secondario	purchase made on the secondary market
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia	symmetric daily marking-to-market of the collateral
ammissione di titoli sul mercato dei capitali	admission of securities to the capital market
azione sul mercato secondario	secondary stock
azione sul mercato secondario	second-tier stock
campagna di "accesso al mercato in Giappone"	"Gateway to Japan" campaign
capitalizzazione di mercato corrente	equity market capitalization
capitalizzazione di mercato relativa	relative market capitalisation
clima di mercato labile	fragile market sentiment
coesione del mercato unico	single market cohesion
comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field
comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
comitato per il coordinamento nel campo del mercato interno	Committee for coordination in the internal market field
comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro	Employment and Labour Market Committee
commissione "Mercato e prospettive"	Subcommittee for Markets and Forward Studies
commissione nazionale del mercato dei titoli	National Securities Market Commission
computare quotidianamente le variazioni del valore di mercato dei contratti	to mark on a daily basis all contracts to market
Consiglio del mercato comune	Common Market Council
consulente per le negoziazioni sul mercato a termine	commodity trading advisor
consulente per le negoziazioni sul mercato a termine	commodity trading adviser
contratto "mercato in mano"	"Market-in-hand" agreement
corso di mercato dell'ecu	market value of the ecu
corso sul mercato libero	free rate
corso sul mercato libero	open market rate
corso sul mercato libero	free market rate
curva del mercato dei capitali	capital market line
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight	to bind overnight market interest rates
direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE	Transparency Directive
dislocazione delle operazioni dall'euromercato al mercato interno	shift back of business from the Euro to the domestic market
doppio mercato dei cambi	two-tier foreign exchange market
doppio mercato dei cambi	dual exchange
economia di mercato emergente	emerging market economy
emissione sul mercato primario	primary offering
ente che opera sul mercato dei capitali	capital market institution
flusso nel mercato del lavoro	labour market flow
fondo comune d'investimento del mercato monetario	money market fund
fondo comune d'investimento del mercato monetario	money market mutual fund
gestione del mercato dei cambi	management of the foreign exchange market
gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno	Sutherland committee
gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno	High level group on the operation of the internal market
gruppo consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione	senior officials advisory group for the information market
Gruppo mercato comune	Common Market Group
immettere sul mercato il capitale di una istituzione	to float an institution
impegno anticipato di mercato per i vaccini	Advance Market Commitment for vaccines
indagine di mercato in loco	on-the-spot visit
indice del mercato azionario locale	local stock market index
iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market
iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions
inondare il mercato d'articoli a buon mercato	to flood the market with cheap articles
inondare il mercato d'articoli a buon mercato	to inundate the market with cheap articles
inondare il mercato d'articoli a buon mercato	to glut the market with cheap articles
inondare il mercato d'articoli a buon mercato	to dump on the market
intermediazione nel mercato dei cambi	money broking
interventi sul mercato aperto	open market transaction
interventi sul mercato aperto	open market operation
intervento effettuati sul mercato dei cambi	intervention in the foreign exchange markets
intervento sul mercato dei cambi	foreign exchange intervention
intervento sul mercato primario	primary market intervention
intervento sul mercato secondario	secondary market intervention
la Banca europea per gli investimenti fa appello al mercato dei capitali	the European Investment Bank has recourse to the capital market
Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico	Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
linea del mercato dei capitali	capital market line
mercato a chiamata	call market
mercato a due direzioni	two-sided market
mercato a due direzioni	two way market
mercato a due direzioni	Deepmarket
mercato a due livelli	two-tier market
mercato a pronti	cash market
mercato a termine delle divise	forward exchange market
mercato a termine delle materie prime	forward commodity market
mercato "ad alto rendimento"	"high yielding" market
mercato al rialzo	bullish market
mercato al rialzo	bull market
mercato al ribasso	bearish market
mercato al ribasso	bear market
mercato alle grida	open outcry market
mercato alle grida	auction market
mercato aperto	contestable market
mercato attivo	two way market
mercato attivo	two-sided market
mercato attivo	Deepmarket
mercato azionario	stock market
mercato azionario	share market
mercato azionario	equity market
mercato bancario con crescita marginale	marginal growth in the banking sector
mercato basato su prezzi esposti	quote-driven market
mercato basato sulle quotazioni	quote-driven market
mercato bersaglio	target market
mercato borsistico	stock market
mercato Caravela	caravela market
mercato cargo	cargo market
mercato chiuso	closed market
mercato col pubblico banditore	open outcry market
mercato col pubblico banditore	auction market
mercato commerciale	regulated market
mercato commerciale	organised securities market
mercato commerciale	organised exchange
mercato commerciale	organised securities exchange
mercato commerciale	organised market
mercato commerciale	official market
mercato commerciale tradizionale	established commercial market
Mercato comune centroamericano	Central American Common Market
mercato comune dei capitali	common capital market
mercato comune dei servizi finanziari	common market in financial services
mercato comune dell'America centrale	Central American Common Market
mercato comune dell'Asia centrale	Central Asia Common Market
mercato comunitario	Community market
mercato con eccessive vendite allo scoperto	over-sold market
mercato con eccessive vendite allo scoperto	over sold market
mercato con regolamento di fine mese	monthly settlement market
mercato con regolamento di fine mese	end-of-month settlement market
mercato creditizio	credit market
mercato de minimis	de-minimis market
mercato debole	weak market
mercato degli accordi di riacquisto	repo market
mercato degli effetti a breve termine	short-term paper market
mercato degli immobili commerciali	commercial real estate market
mercato degli swap	swaps market
mercato dei beni	goods market
mercato dei cambi	exchange market
mercato dei cambi a termine	forward exchange market
mercato dei capitali	asset market
mercato dei capitali di rischio	venture capital market
mercato dei capitali di rischio	risk capital market
mercato dei capitali liquido	liquid capital market
mercato dei capitali per le PMI	capital market for SMEs
mercato dei contenuti	market for digital content
mercato dei contenuti	digital content market
mercato dei contratti a premio	option market
mercato dei contratti derivati	derivatives market
mercato dei contratti di vendita con patto di riacquisto	repurchase market
mercato dei contratti di vendita con patto di riacquisto	repo market
mercato dei crediti	debt market
mercato dei derivati	derivative market
mercato dei derivati	derivatives market
mercato dei derivati OTC	over-the-counter derivatives market
mercato dei derivati over the counter	over-the-counter derivatives market
mercato dei fondi federali	federal funds market
mercato dei futures	futures market
mercato dei futures	Financial Instrument Exchange
mercato dei grandi rischi	market in large-risk insurance
mercato dei metalli preziosi	bullion market
mercato dei riporti	contango market
mercato dei riporti	carrying-charge market
mercato dei rottami	scrap market
mercato dei titoli del Tesoro	Treasury market
mercato dei titoli non quotati	unofficial market
mercato dei titoli non quotati	unlisted securities market
mercato dei titoli sovrani	sovereign bond market
mercato dei valori mobiliari	securities market
mercato dei valori mobiliari in euro	euro securities market
mercato del bestiame	livestock auction mart
mercato del credito	credit market
mercato del credito all'ingrosso	wholesale credit market
mercato del credito bancario	bank credit market
mercato del disponibile	spot market
mercato del disponibile	cash market
mercato del post-trading	post-trading market
mercato del prodotto fresco	fresh-product market
mercato del reddito fisso	fixed-income market
mercato della Comunità	Community market
mercato della domanda	bid market
mercato della post-negoziazione	post-trading market
mercato delle attività	asset market
mercato delle compravendite per blocchi	block-trading market
mercato delle divise a termine	forward exchange market
mercato delle emissioni	new issue market
mercato delle esportazioni solvibili	effective export market
mercato delle euroazioni	euro-equities market
mercato delle eurobbligazioni	euro-bond market
mercato delle eurodivise	euro-currency market
mercato delle eurodivise	Euro-currency market
mercato delle eurodivise	Eurocurrency market
mercato delle eurovalute	euro-currency market
mercato delle eurovalute	Eurocurrency market
mercato delle garanzie collaterali	collateral market
mercato delle nuove emissioni	primary market
mercato delle obbligazione a tasso variabile	floating-rate note market
mercato delle obbligazioni	bond market
mercato delle obbligazioni in ecu	ecu bond market
mercato delle obbligazioni sovrane	sovereign bond market
mercato delle operazioni per consegna differita	futures market
mercato delle operazioni per consegna differita	forward market
mercato delle transazioni in prodotti derivati negoziati privatamente	privately negotiated derivatives market
mercato dell'ECU privato	private ECU market
mercato dell'eurodollaro	Euro-dollar market
mercato dello sconto	discount market
mercato dello sconto	bill market
mercato dell'offerta	offered market
mercato dell'oro	bullion market
mercato d'emissione	new issue market
mercato derivativo	derivatives market
mercato derivato	derivative market
mercato di azioni ordinarie	common stock market
mercato di cambiali	discount market
mercato di cambiali	bill market
mercato di compratori	buyers'market
mercato di contratti a premio non negoziabili	non-negotiable-options market
mercato di contratti finanziari a termine	financial futures market
mercato di contratti finanziari a termine	financial futures exchange
mercato di cui trattasi	relevant market
mercato di interesse nazionale	national wholesale market
mercato di quotazione	quotation centre
mercato di quotazione	quotation market
mercato di un prodotto	product market
mercato d'importazione	import market
mercato efficiente	operationally efficient market
mercato efficiente	internally efficient market
mercato elettronico	electronic market
mercato esterno	external market
mercato estero dei capitali	foreign capital market
mercato euro	euro-market
mercato euro	Euromarket
mercato extrarete	wholesale market
mercato farmaceutico	pharmaceuticals market
mercato fermo	firm market
mercato finanziario	capital market
mercato finanziario	long-term market
mercato franco	duty-free market
mercato fuori borsa	over the counter
mercato fuori-borsa	over-the-counter market
mercato fuori-borsa	unofficial market
mercato geografico	geographical market
mercato geografico	geographic market
mercato gonfiato	over-bought market
mercato grigio	grey capital market
mercato illiquido	thin market
mercato illiquido	tight market
mercato illiquido	narrow market
mercato illiquido	inactive market
mercato immobiliare	real estate market
mercato in riporto	normal market
mercato in riporto	contango
mercato incerto	unsteady market
mercato interbancario	interbank market
mercato interbancario	inter-bank market
mercato interbancario a brevissimo termine	very short interbank market
mercato interbancario dei depositi	forward market
mercato interbancario dei depositi	deposit market
mercato interbancario entro l'area dichiarante	interbank market within the reporting area
mercato interbancario volatile	volatile interbank market
mercato internazionale dei capitali	international capital market
mercato interno del paese compratore	domestic market of the purchasing country
mercato inverso	inverted market
mercato inverso	backwardation
Mercato inverso/Inverted market	Inverted market
mercato ipotecario	mortgage market
mercato irregolare	choppy market
Mercato italiano futures	Italian futures and options market
mercato libero	contestable market
mercato libero	curb market
mercato libero	OTC market
mercato libero	outside market
mercato libero	over the counter market
mercato libero	free market
mercato liquido	liquid market
Mercato londinese del platino e del palladio	London Platinum and Palladium Market
mercato Matador	Matador market
mercato maturo	mature market
mercato mobiliare	share market
mercato mobiliare	stock market
mercato mobiliare	equity market
mercato mobiliare	securities market
mercato mobiliare interno	onshore securities market
mercato mondiale	world market
mercato nazionale dei capitali	domestic capital market
mercato non bilanciato	unbalanced market
mercato non liquido	tight market
mercato non liquido	thin market
mercato non liquido	narrow market
mercato non liquido	inactive market
mercato non regolamentato	unofficial market
mercato non regolamentato	over-the-counter market
mercato non ufficiale	free market
mercato non ufficiale	outside market
mercato non ufficiale	curb market
mercato non ufficiale dei capitali	grey market
mercato non ufficiale dei capitali	grey capital market
mercato obbligazionario	bond market
mercato obbligazionario globale	global bond market
mercato obbligazionario internazionale	international bond markets
mercato offshore	off-shore market
mercato oligopolistico	oligopolistic market
mercato organizzato	exchange-based market
mercato organizzato di titoli	organized security market
mercato organizzato di titoli	organised stock market
mercato ospitante	host market
mercato OTC	unofficial market
mercato OTC	over-the-counter market
mercato over the counter	unofficial market
mercato over the counter	over-the-counter market
mercato parallelo	parallel market
mercato planetario	global market
mercato "prigioniero"	captive market
mercato primario	primary market
mercato privato	free market
mercato privato	over the counter market
mercato privato	OTC market
mercato privo di tendenza	trendless market
mercato pronti contro termine	repurchase market
mercato pronti contro termine	repo market
mercato rappresentativo	representative market
mercato regolamentato	organised exchange
mercato regolamentato	organised securities exchange
mercato regolamentato	organised securities market
mercato regolamentato	organised market
mercato regolamentato	regulated market
mercato Rembrandt	Rembrandt market
mercato rialzista	bullish market
mercato rialzista	bull market
mercato ribassista	bearish market
mercato ribassista	bear market
mercato riflessivo	unsteady market
mercato ristretto	unofficial market
mercato ristretto	second-tier market
mercato ristretto	unlisted securities market
mercato Samurai	Samurai market
mercato secondario	secondary market
mercato soggetto a monopolio	monopolized market
mercato solido	firm market
mercato su indici azionari ed opzioni	index and option market
mercato ufficiale	regulated market
mercato ufficiale	official stock exchange market
mercato ufficiale	organised securities market
mercato ufficiale	organised exchange
mercato ufficiale	organised market
mercato ufficiale	organised securities exchange
mercato ufficiale	official market
mercato ufficiale dei cambi	official foreign exchange market
mercato valutario	foreign exchange market
mercato valutario	exchange market
mercato Yankee	Yankee market
merci in libera circolazione sul mercato interno della Comunità	goods in free movement on the internal market of the Community
migliore liquidità del mercato secondario dell'ecu	to improve liquidity on the secondary market in the ecu
movimento generale sul mercato dei titoli di capitale	broad equity-market movement
norme in materia di concorrenza e di mercato interno	rules on competition and the internal market
nuova emissione sul mercato primario	new issue on the primary market
Nuovo mercato transatlantico	New Transatlantic Marketplace
Nuovo mercato transatlantico	New Transatlantic Market
offerta pubblica sul mercato secondario	secondary public offering
operatore che effettua investimenti sul mercato a termine	commodity pool operator
operatore del mercato finanziario	financial market participant
operatore di mercato "neutrale rispetto al rischio"	"risk-neutral" market participant
Operazione di mercato aperto	Open market operation
operazione di mercato aperto decentrata	decentralised open market operation
operazioni a pronti di mercato monetario	spot money market trading
operazioni di mercato aperto	open market transaction
operazioni di mercato aperto	open market intervention
operazioni di mercato aperto	open market operation
piano d'azione a favore del mercato unico	Single Market Action Plan
piano d'azione a favore del mercato unico	Action Plan for the single market
piccolo mercato controllato	small controlled market
piccolo mercato libero	small free market
posizione complessiva netta su un mercato azionario	overall net position in an equity market
potere di mercato significativo	significant market power
premio pagato per finanziarsi sul mercato interbancario	premium paid on interbank funding
prezzo del mercato mondiale	world price
prezzo di mercato constatato sul mercato o sui mercati rappresentativi	market price recorded on the representative market or markets
prezzo di mercato probabile	probable market price
prezzo di mercato rilevato sul mercato o sui mercati rappresentativi	market price recorded on the representative market or markets
prezzo di merci sul mercato interno del paese di esportazione	price of goods on the domestic market of the country of exportation
prezzo/mercato stazionario	trendless market/price
prezzo/mercato stazionario	sideways market
prezzo/mercato stazionario	range-trading market
prezzo praticato sul mercato internazionale	prevailing international market price
prezzo sul mercato interno	domestic price
prezzo sul mercato libero	open-market price
principio del mercato interno	home market principle
programma azioni di politica per un mercato dell'informazione	Information Market Policy Actions
programma azioni di politica per un mercato dell'informazione	Programme to set up a common market in information services
programma azioni di politica per un mercato dell'informazione	Information Market Policy Actions programme
Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione	Information Market Policy Actions
Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione	Programme to set up a common market in information services
Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione	Information Market Policy Actions programme
programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari	programme to expand the market for milk products
programma di mercato interno	Internal Market Programme
programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione	Information Market Policy Actions programme
programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione	Programme to set up a common market in information services
programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione	Information Market Policy Actions
qualità di membro del mercato regolamentato	membership of a regulated market
quota di mercato massima	market-share threshold
rapporto prezzo di mercato/valore contabile	price/book ratio
rapporto prezzo di mercato/valore contabile	market-to-book
regime di sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione	Export Market Development Grant Scheme
regolamentazione del mercato del lavoro	labour market arrangements
rendimento del mercato secondario	secondary market yield
rendimento medio mensile del mercato monetario	average monthly yield on the money market
rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno	Internal Market Problem Solving Network
rigidità del mercato del lavoro	rigidities in the labour market
rigidità del mercato del lavoro	labour market rigidities
rinnovate turbolenze sul mercato dei cambi	renewed exchange rate turbulence
rischio di mercato sui titoli azionari	equity price risk
riserve liquide del mercato monetario	money market cash reserve
rivendita sul mercato interno	resale on the internal market
società d'intermediazione sul mercato monetario	money market broker
soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato	to inundate the market with cheap articles
soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato	to glut the market with cheap articles
soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato	to flood the market with cheap articles
soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato	to dump on the market
spreads sul mercato secondario	secondary market spreads
strumento con valore di mercato positivo	instrument with positive value
strumento con valore di mercato superiore a zero	instrument with positive value
strumento del mercato del capitale di debito	debt capital market instrument
strumento del mercato monetario	money market instrument
tasso a termine sul mercato monetario	forward money market rate
tasso annuale del mercato monetario	annualized money market rate
tasso del mercato a breve	short term market rate
tasso del mercato finanziario	capital market rate
tasso del mercato finanziario	financial market rate
tasso del mercato monetario	money market rate
tasso del mercato per contanti	cash market rate
tasso del mercato per contanti	11am call
tasso di cambio costatato sul mercato dei cambi più rappresentativo	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market
tasso di interesse del mercato overnight	overnight market interest rate
tasso di interesse di mercato monetario	money market interest rate
tasso d'interesse del mercato interbancario	inter-bank rate
tasso d'interesse del mercato interbancario	interbank rate
tasso d'intervento sul mercato monetario	money market intervention rate
tasso medio mensile del mercato obbligazionario	bond market monthly average yield
tasso overnight del mercato monetario	overnight money market rate
tasso sul mercato libero	open market rate
tasso sul mercato libero	free rate
tasso sul mercato libero	free market rate
titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato	equity traded on a regulated market
titolo del mercato a termine	forward security
titolo del mercato a termine	futures market instrument
titolo del mercato a termine	forward market security
titolo del mercato finanziario	capital market security
titolo del mercato finanziario	capital market instrument
titolo del mercato monetario	money market instrument
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali	securitized debt
titolo di mercato aperto	open-market security
titolo negoziato su un mercato regolamentato	security traded on a regulated market
titolo trattato nel mercato ristretto	security admitted to the exchange unlisted securities market
titolo trattato nel mercato ristretto	security admitted to the unlisted securities market
titolo trattato nel mercato ristretto	security admitted to the "second market"
titolo trattato sul mercato monetario	security dealt in on the money market
tracciato per il raggiungimento del mercato interno	internal market road map
turbolenze sul mercato dei cambi	exchange rate turbulence
valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche	current market value of items in banks' trading books
valore di mercato corrente	mark-to-market
valore di mercato del contratto a premio	market value of the option
valore di mercato del titolo	market value of the security
valore di mercato della garanzia	market value of the collateral
valore di mercato dell'opzione	market value of the option
vendita di titoli sul mercato dietro apporto di denaro contante	cash sale of shares on the market
volume di contrattazioni sul mercato dell'oro	turnover in the gold market