| Italian | English |
| cereale locale | locally grown cereal |
| climatizzazione dell'aria dei locali d'allevamento | air-conditioning in rearing houses |
| condizioni locali | conditions of location |
| conservazione adattata alle tecnologie locali | preservation in a way adapted to local technologies |
| denominazione locale di un campo | field name |
| disinfezione dei locali | disinfection of farm buildings |
| foresta di enti locali | community forest |
| foresta di enti locali | panchayat forest |
| foresta di enti locali | communal forestry area |
| foresta di enti locali | communal forest |
| locale chiudibile a chiave | lockable premise |
| locale concimi | fertilizer shed |
| locale dei mangimi e delle uova | food and egg room |
| locale destinato allo stordimento | stunning area |
| locale di alimentazione | feed-lot |
| locale di coltura | growing room |
| locale di cura | curing kiln |
| locale di cura | curing shed |
| locale di cura | curing barn |
| locale di letame sotto pavimento | manure cellar |
| locale di manipolazione del latte | milk handling room |
| locale di maturazione | ripening room |
| locale di maturazione | ripening shed |
| locale di maturazione | ripening firm |
| locale di maturazione | artificial incubation chamber |
| locale di mungitura | milking barn |
| locale di ricevimento delle uve | reception room |
| locale di sezionamento | cutting premise |
| locale di torchiatura | press room |
| locale di vinificazione | fermenting cellar |
| locale d'imballaggio | packing shed |
| locale d'incubazione | brooder house |
| locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale | periodically unattended machinery space |
| locale macchine senza guardia continua | periodically unattended machinery space |
| locale mangimi | feedstuff store |
| locale mangimi | food store |
| locale mangimi | feed room |
| locale per il dissanguamento | sticking facility |
| locale per la raccolta del latte | milk receiving room |
| locale per la raccolta del latte | milk room |
| locale per la raccolta del latte | milk house |
| locale per la raccolta del latte | dairy room |
| locali di deposito | storage buildings |
| locali di deposito | store buildings |
| locali di servizio | service spaces |
| locali pubblici | public space |
| Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale | Ordinance on Hygiene |
| Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| pecora di razza locale | land race sheep |
| pecora locale | land race sheep |
| prodotto locale | local product |
| protezione contro l'erosione locale | scour protection |
| protezione contro l'erosione locale | protection against scour |
| prove multi-locali | multi-location tests |
| prove multi-fattoriali multi-locali | multi-factoral, multi-locational agronomic tests |
| pulitura meccanica dei locali d'allevamento | mechanized cleaning of farm buildings |
| razza locale | land race |
| rete stradale locale | road network |
| risorse locali della pesca in acqua dolce | local freshwater fishing resources |
| sistema di tariffe locale | local tariff table |
| suino di razza locale migliorata | improved land race pig |
| varietà locale | local variety |
| varietà locale | local strain |
| varietà locali | local variety |
| varietà locali | local strain |
