| Subject | Italian | English |
| gen. | a livelli governativi e non governati | at the governmental and non-governmental levels |
| gen. | a livello | flush levelled |
| agric., construct. | abbassamento del livello d'acqua | draw-down of water level |
| tech., construct. | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata | lowering of the level of the water by high discharge |
| agric., construct. | abbassamento del livello freatico | lowering of the ground water level |
| agric. | abbassamento del livello freatico | lowering of ground water level |
| life.sc. | abbassamento del livello freatico | fall in ground water level |
| agric., construct. | abbassamento del livello freatico | groundwater recession |
| agric. | abbeveratoio automatico a livello costante | gravity self-filling bowl |
| agric. | abbeveratoio automatico a livello costante | constant level waterer |
| tax., social.sc. | abuso di prestazioni e contributi sociali a livello transnazionale | transnational social security benefit and contribution fraud |
| tech. | accordo sul livello dei servizi | service level agreement |
| life.sc. | accrescimento dei livelli | aggradation of levels |
| life.sc. | accrescimento dei livelli | accretion of levels |
| gen. | agente Europol di I livello | First Officer |
| gen. | aiuto compensatorio definitivo calcolato a livello regionale | definitive compensatory aid at the regional level |
| nat.sc. | Alto livello | high level |
| construct. | ampiezza della variazione dei livelli | drawdown range |
| agric. | aratura secondo le curve di livello | contour ploughing |
| med. | area al di sotto della curva del livello plasmatico in funzione del tempo | area under the plasma level-time curve |
| construct. | area della superficie idrica al massimo livello | surface area of reservoir |
| construct. | area della superficie idrica al massimo livello | maximum water surface area |
| construct. | articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level |
| construct. | assetto territoriale a livello regionale | regional planning |
| med. | assunzione di iodio inferiore ai livelli ottimali | sub-optimal iodine uptake |
| tech. | asta indicatrice di livello | dipstick |
| agric., mech.eng. | astina di livello | dip stick |
| agric., mech.eng. | astina di livello | bearing stick |
| CNC, meas.inst. | azione a due livelli | two-step action |
| CNC, meas.inst. | azione a livelli multipli | multi step action |
| gen. | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| CNC, amer. | azione a tre livelli | three-step action |
| CNC | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli | quasi-continuous action of a three-level controller |
| gen. | Azioni di primo livello | level 1 actions |
| gen. | Azioni di secondo livello | level 2 actions |
| gen. | Azioni di terzo livello | level 3 actions |
| mater.sc., mech.eng. | banchina a livello | slab on ground floor |
| life.sc. | base di dati spaziali a livello paneuropeo | spatial pan-European database |
| med. | basso livello di carica virale | low viral load |
| life.sc. | basso livello medio delle acque nel corso di un anno MNQ 3O - portata media di magra | average low water flow |
| tech., el. | boccia di livello | levelling bottle |
| chem. | bottiglia di livello | level bottle |
| tech., el. | bottiglia di livello | levelling bulb |
| tech., el. | bottiglia di livello | levelling bottle |
| construct. | cacciata a bassi livelli | scouring of sediment at low water level |
| gen. | caduta a diverso livello | fall from a height |
| agric. | canale secondo le linee di livello | contour canal |
| gen. | CIM a livello del centro decisionale | management-level CIM |
| gen. | CIM a livello di cella di lavoro | factory level CIM |
| gen. | CIM al livello di fabbrica | shop-level CIM |
| gen. | CIM al livello di fabbrica | factory level CIM |
| agric. | coltura secondo le curve di livello | contour cropping |
| agric. | coltura su curve di livello | contour farming |
| agric. | coltura su curve di livello | contouring |
| agric. | coltura su curve di livello | contour tillage |
| agric. | coltura su curve di livello | contour cultivation |
| agric. | colture a ciglioni su curve di livello | ridge-cultivation |
| agric. | colture a ciglioni su curve di livello | ridge culture |
| agric. | colture secondo le linee di livello | contour farming |
| energ.ind. | combustione con basso livello di emissione | low emission combustion |
| gen. | Comitato degli oncologi di alto livello | High-level Committee of Cancer Experts |
| gen. | Comitato degli oncologi di alto livello | Committee of Leading Cancer Experts |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato di collegamento ad alto livello | High-level Liaison Committee |
| gen. | Comitato misto a livello di alti funzionari | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | Comitato misto a livello ministeriale | Mixed Committee at ministerial level |
| gen. | comitato misto di cooperazione a livello ufficiale | Joint Cooperation Committee at official level |
| gen. | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| mater.sc. | comportamento del materiale a livello microstrutturale | material's behaviour at microstructural level |
| gen. | concentrazione al livello del suolo | ground level concentration |
| energ.ind. | condotta per il trasporto del calore a livello regionale | heat-pipe for long-distance transport of heat |
| gen. | conferenza ad alto livello | High Level Conference |
| gen. | consultazione a livello bilaterale | bilateral dialogue |
| agric. | contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile | keep consumer prices at a low level |
| CNC, meas.inst. | controllo a tre livelli | three-term control |
| tech., mater.sc. | controllo del livello del liquido | liquid-level control |
| obs. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | local consular cooperation regarding visas |
| obs. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | local Schengen cooperation |
| gen. | corso di alto livello sulla PSDC | CSDP High Level Course |
| agric. | costruzione di argini secondo le linee di livello | contour bunding |
| agric. | creazione di strisce lungo le linee di livello | contour stripping |
| nat.sc. | criterio di alto livello scientifico | criterion of scientific excellence |
| math. | curva di livello | contour level |
| life.sc., agric. | curva di livello indicativo | form lines |
| agric. | denominazione stabilita a livello comunitario | name laid down at Community level |
| gen. | determinazione del livello d'impiego | determination of the level of a post |
| gen. | di alto livello | blue-ribbon |
| gen. | dialogo ad alto livello sull'adesione | high level accession dialogue |
| nat.sc., environ. | diffusione di organismi manipolati a livello genetico | spread of gene-manipulated organisms |
| tax. | diritti per i livelli massimi di residui | maximum residue limits fee |
| med. | disabilità a livello cognitivo | cognitive handicap |
| gen. | discussione tecnica a livello di alti funzionari | meeting of senior officials on specialized subjects |
| tech., mech.eng. | dislivello fra la girante della turbina ed il livello minimo di restituzione | turbine setting |
| chem., el. | dispositivo di controllo del livello minimo dell'acqua | low-water cut-off |
| chem., el. | dispositivo di limitazione di livello | filling cut-off |
| tech. | dispositivo per la misurazione dell livello di arricchimento | enrichment meter |
| gen. | divario tra i livelli di sviluppo | disparities between the levels of development |
| gen. | domanda di meta livello | meta-level question |
| antenn. | eccitazione per livelli successivi | step-by-step excitation |
| gen. | esame annuale del livello delle retribuzioni | annual review of remuneration |
| gen. | esercitazione a livello di comandi | HQ exercise |
| gen. | formazione a livello gestionale | management training |
| gen. | Forum strategico ad alto livello per l'Afghanistan | Afghan High-Level Strategy Forum |
| gen. | forza interarma a livello di battaglione | combined-arms, battalion-sized force |
| gen. | forza pluriarma a livello di battaglione | combined-arms, battalion-sized force |
| med. | fosforilazione a livello del substrato | substrate phosphorylation |
| agric. | fossa di livello | contour trench |
| gen. | funzioni pubbliche elettive di livello parlamentare | elective public office at parliamentary level |
| life.sc. | galleria de livello | gang way |
| math. | grafico a curva di livello | level map |
| gen. | Gruppo ad alto livello | High-level Working Party |
| gen. | Gruppo ad alto livello | Senior Level Group |
| gen. | Gruppo ad alto livello | High Level Group |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" | High Level Group on Agriculture |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | Winter Group |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | High-Level Group of Company Law Experts |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Group of high-level national regulatory experts |
| mater.sc. | Gruppo ad Alto Livello di Eureka | EUREKA's High Level Group |
| gen. | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo | High Level Group on Multilingualism |
| chem. | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| gen. | Gruppo biregionale a livello di alti funzionari | bi-regional group at senior official level |
| construct., law | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| construct. | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| med. | gruppo di alto livello sulle biotecnologie | Biotechnologies High Level Group |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| gen. | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione | Senior Defence Group on Proliferation |
| gen. | gruppo di lavoro ad alto livello | high level working party |
| gen. | gruppo di lavoro ad alto livello | high-level working group |
| gen. | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
| gen. | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" | Working Party on the Rise of the Sea Level |
| gen. | Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " | Working Party on Approximation of Levels of Training |
| gen. | gruppo di pianificazione ad alto livello | high-level planning group |
| gen. | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" | High Level Steering Group of the donors coordination process |
| gen. | Gruppo politico-militare ad alto livello sulla proliferazione | Senior Politico-Military Group on Proliferation |
| gen. | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| tech. | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua | lining for water-level gauge |
| gen. | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare | the level of command,organizing and commanding the military activity |
| gen. | il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| gen. | Incidente dovuto ad un basso livello di boro nell'acqua fredda | cold water-boron mismatch accident |
| gen. | incontro a livello ministeriale | ministerial-level meeting |
| construct. | incrocio a livello | at grade junction |
| agric. | indicatore del livello d'acqua | water-level indicator |
| agric. | indicatore del livello d'acqua | water-gauge |
| tech., chem. | indicatore del livello del combustibile | fuel gauge |
| tech., mater.sc. | indicatore del livello del liquido | liquid-level indicator |
| agric. | indicatore di livello | sight glass |
| agric. | indicatore di livello | float and level gauge |
| gen. | indicatore di livello | level indicator |
| chem., el. | indicatore di livello a resistenza | resistance ladder |
| agric. | indicatore di livello massimo | maximum level indicator |
| tech. | indicatore elettrico di livello | electrical level indicator |
| gen. | indicatori del livello dell' acqua | water level indicators |
| gen. | indicatori del livello dell'acqua | water level indicators |
| gen. | indicatori di livello della benzina | petrol gauges |
| gen. | indicatori di livello della benzina | gasoline gauges |
| med. | indice biochimico del livello di vitamina | biochemical index of vitamin status |
| gen. | informatica a livello di utenza | use of data-processing applications |
| gen. | informazioni NATO di livello superiore a RISERVATISSIMO | NATO accountable information |
| gen. | Intergruppo "Rappresentanti eletti a livello locale e regionale" | Intergroup of Local and Regional Council Members |
| chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | filling limit device |
| chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | maximum ullage gauge |
| chem., el. | interruttore di r iempimento di massimo livello | filling cut-off |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | contour-furrow method |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | cross-contour-furrow irrigation |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | contour ditch irrigation |
| gen. | istituto d'insegnamento di livello universitario | educational establishment of university level |
| gen. | lato a livello | flush face |
| agric. | lavorazione secondo le linee di livello | contour cropping |
| gen. | l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| med. | lesione a livello gastrointestinale | gastrointestinal damage |
| agric. | letto a livello di terra | floor bed |
| life.sc., tech. | lettura di un livello specifico | specific gauge reading |
| tech. | livella a bolla d'aria | water level |
| tech., law | livella a bolla d'aria | spirit level |
| tech. | livella a bolla d'aria | bubble level |
| tech. | livella micrometrica | adjustable level |
| gen. | livelli a cannocchiale | surveyors' levels |
| med. | livelli di anticorpi | antibody levels |
| med. | livelli di estrogeni | levels of estrogen |
| med. | livelli di Ig | Ig levels |
| med. | livelli di Ig | immunoglobulin levels |
| med. | livelli di Immunoglobuline | Ig levels |
| med. | livelli di Immunoglobuline | immunoglobulin levels |
| gen. | livelli multipli nel componente linguistico | multiple levels in the linguistic component |
| chem., el. | livelli vuoti della banda di conduzione | vacant levels of the conduction band |
| construct. | livello a bolla d'aria | spirit-level |
| life.sc. | livello a cannocchiale | telescopic level |
| life.sc. | livello a collimatore | collimator level |
| tech., construct. | livello a destra dell'idrometro | level on the gauge |
| construct. | livello a monte | headwater level |
| construct. | livello a valle | tailwater level |
| med. | livello alfa | alpha level |
| med., unions. | livello ammissibile di esposizione dell'operatore | acceptable operator exposure level |
| gen. | livello anticoncorrenziale dell'aiuto | anti-competitive level of aid |
| tech. | Livello ASA | audiometric standard |
| agric. | livello biologico minimo accettabile | biological acceptable level |
| life.sc. | livello costante | equilibrium |
| med. | livello critico di fibrinogeno plasmatico | critical plasma fibrinogen level |
| nat.sc., agric. | livello d'acqua | water level |
| tech., construct. | livello d'acqua costante | constant water level |
| construct. | livello d'attrezzatura | standard of facilities |
| construct. | livello d'attrezzatura | level of facilities |
| agric. | livello dei salari | level of wages |
| agric. | livello del concime nella tramoggia | depth of fertilizer in hopper |
| gen. | livello del mare | sea level |
| nat.sc., agric., tech. | livello del suolo | ground level |
| life.sc., tech. | livello della capacità morta | dead storage level |
| life.sc. | livello della falda | groundwater level |
| life.sc. | livello della falda freatica | groundwater level |
| agric. | livello della sezione di abbattimento | felling point |
| agric. | livello della sezione di abbattimento | cutting point |
| life.sc. | livello dell'acqua nel canale deviato | tailwater |
| life.sc., construct. | livello dell'acqua nel canale di alimentazione | headwater |
| life.sc. | livello delle acque medie | average water level |
| agric. | livello delle giacenze in scorte di intervento | intervention stock levels |
| life.sc. | livello delle nubi | cloud level |
| gen. | livello delle retribuzioni | level of remunerations |
| chem. | Livello d'emergenza del sodio | emergency sodium level |
| chem. | livello derivato con effetti minimi | derived minimal effect level |
| chem. | livello d'esposizione | exposure level |
| math. | livello di accettazione della qualita media | average outgoing quality level |
| math. | livello di affidabilita accettabile | acceptable reliability level |
| construct. | livello di aggottamento | lowering depth |
| gen. | livello di ambizione | level of ambition |
| gen. | livello di autoapprovvigionamento | degree of self-sufficiency |
| nat.sc., agric., tech. | livello di base | ground level |
| chem. | livello di concentrazione/dose | concentration/dose level |
| agric. | livello di concimazione | fertiliser level |
| life.sc. | livello di condensazione | condensation level |
| life.sc. | livello di condensazione isoentropica | lifting condensation level |
| life.sc. | livello di condensazione isoentropica | isentropic condensation level |
| life.sc. | livello di condensazione per convezione | convective condensation level |
| life.sc. | livello di condensazione per moto turbolento | turbulence condensation level |
| math. | livello di confidenza | confidence level |
| math. | livello di confidenza | confidence coefficient |
| gen. | livello di consultazione | consultation level |
| med. | livello di contaminazione | contamination level |
| gen. | livello di contaminazione radioattiva delle guaine | level of hull contamination |
| gen. | livello di corrente | current level |
| med., R&D. | livello di dose fisso | fixed dose level |
| nat.sc. | livello di fastidio sonico | annoyance noise level |
| construct. | livello di fondo | bed levels |
| chem. | livello di fondo del particolato | background particulate level |
| life.sc. | livello di fusione | melting level |
| agric. | livello di garanzia | guarantee level |
| math. | livello di interpenetrazione | level of interpenetration |
| gen. | livello di irradiazione del combustibile | fuel irradiation level |
| gen. | livello di irraggiamento simulato | simulated burn-up |
| gen. | livello di lavoro | working level |
| agric. | livello di liberalizzazione | level of liberalization |
| life.sc. | livello di magra | low water stage |
| life.sc. | livello di magra | low water level |
| life.sc. | livello di magra minima | minimum stage |
| life.sc. | livello di magra minima | minimum water level |
| life.sc. | livello di magra minima | lowest water level |
| tech., construct. | livello di marea in tempesta | tide level |
| tech., construct. | livello di marea in tempesta | sea level in storms |
| life.sc. | livello di massima piena | maximum flood level |
| agric. | livello di meccanizzazione delle aziende agricole | level of on-farm mechanization |
| med. | livello di nessun effetto osservato | no-observed-effect level |
| tech. | livello di normazione | level of standardization |
| agric. | livello di occupazione | level of employment |
| nat.sc., agric. | livello di pascolamento in bosco | browsing level |
| nat.sc., agric. | livello di pascolamento in bosco | grazing line |
| nat.sc., agric. | livello di pascolamento in bosco | high line |
| nat.sc., agric. | livello di pascolamento in bosco | browse line |
| life.sc. | livello di pericolo | danger level |
| med. | livello di picco sierico | peak serum level |
| tech. | livello di potenza acustica ammesso | permissible sound power level |
| gen. | livello di pressione acustica pesato | weighted sound pressure level |
| tech. | livello di pressione acustica sulla superficie di misura | sound pressure level at the measuring surface |
| agric. | livello di prezzo | price level |
| med. | livello di probabilità alfa | alpha level |
| gen. | livello di probabilità di preselezione | screening probability level |
| gen. | livello di protezione dei dati | standard of data protection |
| gen. | livello di qualificazione di FSTD | FSTD qualification level |
| math. | livello di qualita accettabile | AQL |
| math. | livello di qualita accettabile | acceptance quality level |
| math. | livello di qualita accettabile | acceptable quality level |
| tech., mater.sc. | livello di qualita economica | economic quality level |
| math. | livello di qualita media risultante | AOQ |
| math. | livello di qualita media risultante | average outgoing quality level |
| math. | livello di qualita rifiutabile | rejectable quality level |
| agric., tech., mater.sc. | livello di qualità accettabile | acceptable quality level |
| tech. | livello di qualità accettabile | Acceptable Quality Level |
| tech., mater.sc. | livello di qualità accettabile prescelto | preferred acceptable quality level |
| gen. | livello di qualità del lotto | lot tolerance fraction defectives |
| gen. | livello di qualità tollerabile | lot tolerance fraction defectives |
| nat.sc. | livello di radiazione | radiation level |
| med. | livello di reazione oculare | grades of ocular reaction |
| mater.sc. | livello di riempimento | filling height |
| med. | livello di riempimento | filling level |
| life.sc., tech. | livello di riserva | conservation storage level |
| construct. | livello di ritenuta | differential water level |
| tech., construct. | livello di ritenuta | retained water level |
| tech., construct. | livello di ritenuta | impounded water level |
| tech. | livello di rumore a larga banda | levels of broad-band noise |
| agric. | livello di scottatura | scorch line |
| agric. | livello di scottatura | scorch height |
| math. | livello di significativita | significance level |
| math. | livello di significativita | level of significance |
| gen. | livello di significatività espresso in percentuale | percentage point |
| life.sc. | livello di steering | steering level |
| gen. | livello di tensione | voltage levels |
| med. | livello di tolleranza | tolerance level |
| life.sc. | livello di tracimazione | bankful stage |
| life.sc. | livello di tracimazione | bankful |
| mater.sc. | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca | degree of transnationality of the research project |
| math. | livello di un fattore | level of a factor |
| agric. | livello di vuoto | vacuum degree |
| life.sc., construct. | livello dinamico | dynamic level |
| gen. | livello d'incertezza | uncertainty level |
| agric., chem. | livello d'inserimento nella dieta | level of dietary incorporation |
| gen. | livello d'intervento | level of intervention |
| life.sc., construct. | livello fisso | base level |
| tech. | livello ISO | audiometric standard |
| med. | livello liquido dell'intestino crasso | fluid level in large intestine |
| gen. | livello logico di un segnale | state signal |
| chem. | livello lowerbound | lower-bound |
| life.sc. | livello massimo | maximum water level |
| life.sc. | livello massimo | maximum stage |
| life.sc. | livello massimo | maximum flood level |
| tax. | livello massimo delle percentuali forfettarie di compensazione | maximum fixed offsetting percentage |
| tech., chem. | livello massimo di concentrazione | maximum concentration level |
| life.sc. | livello massimo di morbida | flood stage |
| life.sc. | livello massimo di ritenuta | top water level |
| life.sc. | livello massimo di ritenuta | maximum water level |
| life.sc., construct. | livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio | maximum level of emergency operation |
| life.sc., construct. | livello massimo in condizioni normali di esercizio | maximum level of normal operation |
| life.sc., tech. | livello massimo normale | full supply level |
| med. | livello massimo provvisorio di residui | provisional maximum residue level |
| tech., construct. | livello medio | mean level |
| life.sc. | livello medio d'acqua | mean water level |
| life.sc. | livello medio d'acqua | mean stage |
| life.sc. | livello medio d'acqua | average water level |
| life.sc. | livello medio del suono | average level of the ground |
| life.sc. | livello medio della marea | mean tide level |
| life.sc. | livello medio della marea | half-tide level |
| life.sc. | livello medio della marea | Mean Tide level |
| tech., construct. | livello medio dell'anno | annual mean water level |
| life.sc. | livello medio delle alte maree | mean high water |
| life.sc. | livello medio delle basse maree | mean low water |
| tech., construct. | livello medio d'estate | mean summer level |
| life.sc., el. | livello medio di alta marea | Mean High Water |
| life.sc., el. | livello medio di bassa marea | Mean Low Water |
| tech., construct. | livello medio d'inverno | mean winter level |
| life.sc. | livello medio mensile | mean monthly gauge |
| construct. | livello minimo di esercizio | top of inactive storage |
| construct. | livello minimo di esercizio | minimum operating level |
| gen. | livello minimo di registrazione | minimum recording level |
| life.sc. | livello minimo di regolazione | minimum reservoir level |
| gen. | livello minimo in rottaminimum enroute level | minimum enroute level |
| nat.sc. | livello minimo tarato | lowest calibrated level |
| agric. | livello nutrizionale | nutrient level |
| agric. | livello nutrizionale | nutritional level |
| agric. | livello occupazionale | level of employment |
| med. | livello ombelicale | level of navel |
| med. | livello ombelicale | floor-navel height |
| gen. | livello operativo della guerra | operational level of war |
| construct. | livello pedonale | slab level |
| construct. | livello pedonale | flagstone level |
| med. | livello plasmatico | plasmatic level |
| med. | livello plasmatico di attività | plasma activity level |
| med. | livello plasmatico stabile | steady-state plasma level |
| med. | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII | therapeutic plasma level of Factor VIII activity |
| gen. | livello pluriregionale | multiregional level |
| agric. | livello relativo di produttività | relative level of output |
| agric. | livello relativo di resa | relative level of output |
| agric. | livello salariale | wage level |
| agric. | livello salariale | level of wages |
| med. | livello senza effetti tossici | no toxic effect level |
| tech. | livello sonoro del veicolo in movimento | sound level of moving vehicle |
| gen. | livello/stadio di pericolo | danger level |
| life.sc. | livello standard di pressione | standard pressure level |
| life.sc. | livello standard di pressione | standard level of pressure |
| construct. | livello stradale | street level |
| construct. | livello stradale | road level |
| gen. | livello strategico della guerra | strategic level of war |
| gen. | livello tattico della guerra | tactical level of war |
| gen. | livello teratogeno | teratogenic level |
| agric. | livello tollerabile degli incendi | allowable burned area |
| agric. | livello tollerabile degli incendi | allowance burn |
| agric. | livello tollerabile degli incendi | allowance burned area |
| agric. | livello tollerabile degli incendi | acceptable burn |
| chem. | livello upperbound | upper-bound |
| med. | marcatore del livello di vitamina | marker of vitamin status |
| agric., construct. | metodo dei fossi secondo le curve di livello | contour-type method |
| gen. | minaccia a livello di contenuto dei messaggi | intra-message threat |
| gen. | minaccia a livello di memoria dati | data store threat |
| gen. | minaccia a livello di messaggio | inter-message threat |
| tech. | misurare a livello della spina | to measure at the plug of a cable |
| tech., construct. | misuratore di livello | measuring post |
| chem., el. | misuratore di livello e di densità a gorgogliamento | pneumercator |
| chem., el. | misuratore di livello e di densità a gorgogliamento | bubbler gauge |
| tech. | misuratore di livello sonoro | decibel meter |
| chem., el. | misuratore di riferimento del livello | reference fill gauge |
| energ.ind., el. | misure e livelli di contenimento | containment measures and containment levels |
| gen. | modello decisionale a basso livello | low level decision model |
| gen. | Monitore di flusso di basso livello | low level flux monitor |
| tech. | norma allineata a livello unilaterale | unilaterally aligned standard |
| tech. | norme armonizzate a livello bilaterale | bilaterally harmonized standards |
| tech. | norme armonizzate a livello internazionale | internationally harmonized standards |
| tech. | norme armonizzate a livello multilaterale | multilaterally harmonized standards |
| tech. | norme armonizzate a livello regionale | regionally harmonized standards |
| construct. | opera di presa con livello a valle costante | constant downstream level offtake regulator |
| gen. | operazioni a livello di corpi d'armata | operations up to corps level |
| construct. | opere di attraversamento di alvei a livello | level drainage device |
| construct. | opere di attraversamento di alvei a livello | level crossing |
| life.sc., construct. | osservazione del livello d'acqua in un pozzo | well observations |
| life.sc. | osservazione del livello dell'acqua | water level observations |
| life.sc. | pallone a livello costante | constant level balloon |
| gen. | partito politico a livello europeo | political party at European level |
| gen. | partito politico a livello europeo | European political party |
| life.sc., construct. | pennello sommergibile con sommità al livello delle portate medie | mean flow level groyne |
| life.sc., construct. | pennello sommergibile,con sommità al livello delle portate di magra | base flow level groyne |
| construct. | piano al livello di giardino | garden level |
| chem. | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | Community rolling action plan for substance evaluation |
| life.sc. | piano del livello di base | base-level plain |
| math. | piano di campionamento continuo a piu livelli | multi-level continuous sampling plans |
| construct. | piano terra ad un livello inferiore | lower ground floor |
| agric. | piantagione secondo le linee di livello | contour planting |
| mater.sc., industr., construct. | piastrella fuori livello | lipping |
| mater.sc. | Premio del millennio al livello internazionale | international Millennium Award |
| agric. | presa con livello a monte costante | constant upstream level outlet |
| agric. | presa con livello a monte costante | constant upstream level farm turnout |
| mater.sc. | primo livello automatico di avvertimento | automatic first line of warning |
| mater.sc. | primo livello di allarme automatico | automatic first line of warning |
| gen. | programma al livello dei compiti | task program |
| gen. | programmazione al livello dei compiti | task programming |
| med. | protenuria a livello tubulare | tabular proteinuria |
| life.sc., tech. | prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione | bailer-test |
| gen. | pubblicità a livello comunitario dei bandi di gara | Community-wide advertising of tenders |
| tech., construct. | quadro dei livelli d'acqua | tide table |
| med. | ramificazione del nervo tibiale a livello dei muscoli del polpaccio | tibial nerve calf muscle branch |
| gen. | regioni del livello NUTS II | regions at NUTS level II |
| life.sc., tech. | registratore automatico del livello dell'acqua | automatic water-stage recorder |
| gen. | regolamentazione eccessiva a livello comunitario | over-regulating at Community level |
| CNC, meas.inst. | regolatore a due livelli | two-step controller |
| CNC, meas.inst. | regolatore a due livelli con ricoprimento | two-step controller with overlap |
| CNC, meas.inst. | regolatore a più livelli | multistep controller |
| CNC | regolatore a tre livelli | three-position controller |
| construct. | regolatore di livello | check |
| tech., mech.eng. | regolazione a due livelli | high-low action |
| tech., mech.eng. | regolazione a due livelli | high-low control |
| CNC, meas.inst. | regolazione a due livelli | two-step action control |
| CNC | regolazione a tre livelli | dead-zone control |
| construct. | regolazione del livello lacustre | lake control |
| CNC | regolazione PID a tre livelli | multilevel three-term control |
| gen. | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness |
| tech. | Rete europea di valutazione nel campo della tecnologia a livello regionale | European Network for Technology Assessment at a Regional Level |
| mater.sc. | rialzo dell livello dovuto al vento | raising of the level by the Wind |
| math. | ritorno livello | return level |
| gen. | riunione ad alto livello | high-level meeting |
| gen. | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| gen. | riunione ad hoc a livello ministeriale | ad hoc ministerial-level meeting |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG+10 Summit |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG Summit |
| chem., el. | rubinetto di livello | try-cock |
| med. | scala di intelligenza di Wechsler a livello prescolare e di scuola elementare | Wechsler Pre-School and Primary Scale of Intelligence |
| gen. | scambio di lettere a livello ministeriale | ministerial correspondence |
| agric. | siepe vegetale secondo una linea di livello | vegetative contour hedge |
| gen. | sistema di allarme rapido a livello continentale | Continental Early Warning System |
| agric. | sistema di allevamento su più livelli | system of rearing with different levels |
| gen. | Sistema di misura del livello di acqua pesante | deuterium oxide level measuring system |
| gen. | Sistema di misura del livello di acqua pesante | D2O level measuring system |
| construct. | sovralzo del livello di piena | surcharge |
| construct. | sovralzo del livello di piena | flood surcharge |
| gen. | specifica ad alto livello | top-level specification |
| gen. | specifica descrittiva ad alto livello | descriptive top-level specification |
| gen. | spigolo a livello | flush-edge |
| agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | single-level milking parlour |
| gen. | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | JHA-Relex Strategy |
| gen. | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| agric. | striscia lungo una linea di livello | contour strip |
| med. | studio su livelli di assunzione progressivi | study of graded uptakes |
| life.sc., agric. | terrazza di livello | level terrace |
| life.sc., agric. | terrazza lungo una curva di livello | contour terrace |
| construct. | tolleranza di livello | tolerance in level |
| construct. | tombino a livello del suolo | ground culvert |
| agric. | tracciamento di linee di livello | contouring |
| agric. | trattamento al livello di terra | ground-line treatment |
| agric. | tubo dell'indicatore di livello | gauge glass |
| agric. | tubo di livello in vetro | gauge glass |
| obs., patents. | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| chem., el. | valvola di livello | tar tower |
| med. | valvola di livello | weir valve |
| gen. | valvole regolatrici del livello nei serbatoi | level controlling valves in tanks |
| med. | variabilità a livello antigenico | variability at antigenic level |
| med. | variabilità a livello genomico | variability at genomic level |
| construct. | variazione dei livelli | fluctuation |
| patents. | veicolo a bassissimo livello di emissioni | Extra Low Emission Vehicle |
| gen. | vertice bilaterale a livello di ministri | free-standing ministerial meeting |
| gen. | violazione del livello di protezione | security level violation |
| gen. | zona a basso livello di attività | cold area |
| construct. | zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli | drawdown zone |
