Terms for subject Coal containing le

Italian	English
attacco per la corda	rope socket
borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose	in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose
comandare per radio le teleferiche, le monorotaie e gli Streckenkulis	radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars
Commissione per la ricerca carbone	Coal Research Committee
condotto per la ventilazione secondaria	secondary aeration tube
controllare a distanza la ventilazione ausiliaria e le macchine di climatizzazione	monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners
dispositivi di avvolgimento per le funi di estrazione	coiling systems for the winding ropes
dispositivo per la registrazione di misurazioni lungo il sondaggio mediante attivazione neutronica	device for borehole logging measurement by neutron activation
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico	the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material
il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
Impianto per la polverizzazione del carbone	coal pulverising mill
Impianto per la polverizzazione del carbone	coal pulverizing plant
Impianto per la polverizzazione del carbone	milling plant
Impianto per la polverizzazione del carbone	pulverizing system
Impianto per la polverizzazione del carbone	coal pulverising equipment
impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust
iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere	Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas
Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive	Extractive Industries Transparency Initiative
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri	mining is carried out by room and pillar methods
la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere	the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo	the Korfmann miner is a rotary winning machine
la traslazione dell'armamento a contatto del tetto	to advance the supports in contact with the roof
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone	the water comes out of the cheeks of the pick
le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani	the hoppits are winched to the surface
le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli	Nuflex ropes are multiple-strand ropes
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione	cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
le piallatrici sono usate in 58 cantieri	coal ploughs are used in 58 faces
le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile	the telescopic extension of the canopy on the powered supports
l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
macchina per mescolare la polvere di carbone agli agglomeranti	machine for mixing coal dust with binding substances
modificare la potenza del segnale di chiamata	to change the strength of the call-up tone
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
pietre di tutte le categorie	pit-run
pietre di tutte le categorie	quarry run rockfill
pietre di tutte le categorie	random rockfill
pietre di tutte le categorie	random rubble
pietre di tutte le categorie	random rubble fill
pietre di tutte le categorie	quarry run rock
prova di strato attraverso le aste	drill stem test
risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere	rehabilitation of disused coal mining areas
risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere	clearing disused coal workings
scudo volto verso la ripiena	flushing shield
sensore per la misura durante la perforazione	measurement-while-drilling sensor
sensore per la misura durante la perforazione	MWD sensor
sicurezza contro le atmosfere esplosive	flameproofness
soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
spostare avanti le pile di sostegno	the follow-up motion of the support unit
utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale	to use the radio-phone as a personnel paging facility
utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata	to use a cable in which the screening would be an aerated braid