| Italian | English |
| Accordo di riammissione fra la Federazione russa e la Comunità europea | Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission |
| autoadesivo con le generalità | sticker containing personal details |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common visa application centre |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common application centre for visas |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common application centre |
| Comitato europeo per la lotta antidroga | European Committee to Combat Drugs |
| Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission |
| Commissione internazionale cattolica per le migrazioni | International Catholic Migration Commission |
| dichiarare la propria presenza | declare themselves |
| equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono i rifugiati e gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons |
| fondo comunitario per la gestione delle frontiere | Community border management fund |
| formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum |
| gruppo globale per le migrazioni | Global Migration Group |
| Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio | Joint Return Operation Core Country Group |
| limitare la validità territoriale del visto | restrict the territorial validity of the visa |
| missione riguardante la migrazione | migration mission |
| obbligo di dichiarare la propria presenza | obligation to be declared |
| Organizzazione internazionale per le migrazioni | Intergovernmental Committee for European Migration |
| Organizzazione Internazionale per le Migrazioni | International Organization for Migration |
| organo comune per le frontiere esterne | External Border Practitioners Common Unit |
| organo comune per le frontiere esterne | Common Unit of External Border Practitioners |
| originale pronto per la riproduzione | camera-ready copy |
| partenariato per la mobilità | mobility partnership |
| persona che attraversa la frontiera | person crossing the border |
| piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union |
| piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures |
| Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Med-Migration programme |
| Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | MED-MIGRATION |
| Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| provare la qualifica ufficiale | provide proof that they are acting in an official capacity |
| Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| requisito per la nomina del garante | guarantor requirement |
| richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso | asylum seeker who has exhausted all remedies |
| servizi europei per la sicurezza marittima | European Maritime Security Services |
| sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks |
| Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere | integrated border management strategy |
| striscetta per la firma | signature slip |
| ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree | airline liaison officer |
| Ufficio centrale per la lotta contro l'immigrazione clandestina di cittadini stranieri | Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens |
| unità per le operazioni congiunte | Joint Operations Unit |
