| Italian | English |
| Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea | United Nations Korean Reconstruction Agency |
| Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | World Bank |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| comitato consultivo per la gestione delle risorse nel campo dell'informazione | Information Resources Management Advisory Committee |
| Comitato contro la tortura | Committee against Torture |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Disarmament and International Security Committee |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | First Committee |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Committee for Programme and Coordination |
| comitato per la programmazione e l'esame del bilancio | Budget Planning and Review Committee |
| comitato per la revisione dei contratti | Contract Review Committee |
| comitato per la sicurezza alimentare mondiale | Committee on World Food Security |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Fourth Committee |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Special Political and Decolonization Committee |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| commissione per la costruzione della pace | Peacebuilding Commission |
| Commissione preparatoria per la Corte penale internazionale | Preparatory Commission for the International Criminal Court |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | World Conference against Racism |
| Consiglio delle N.U. per la Nambia | United Nations Council for Namibia |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| decennio per la riduzione dei disastri | disaster reduction decade |
| Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues |
| Dipartimento per la pubblica informazione delle Nazioni Unite | Department of Public Information |
| Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze | Department for General Assembly and Conference Management |
| direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento | Director, Planning and Coordination Office |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | United Nations Democracy Fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | UN Democracy Fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | United Nations Fund for Population Activities |
| Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | United Nations Population Fund |
| Forum globale degli enti regolatori per la sicurezza alimentare | Global Forum of Food Safety Regulators |
| Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | United Nations Truce Supervision Organization |
| Organizzazione per la solidarietà dei popoli afro-asiatici | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| piano di assistenza per la sicurezza alimentare | Food Security Assistance Scheme |
| piano di risposta regionale per la Siria | Syria Regional Response Plan |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo Protocol |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogo Framework for Action |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Special Session on Children |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Sottocommissione per la promozione e la protezione dei diritti Umani | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Office to Combat Desertification and Drought |
| Ufficio per la verifica nucleare in Iraq | Iraq Nuclear Verification Office |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | UN Political Office for Somalia |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | United Nations Political Office for Somalia |
| "Una fiamma per la pace" | Flames of Peace |
