Italian | English |
abbligliamento in pelle | leather garments |
anima in acciaio | stainless steel core |
anima in alpacca | nickel silver core |
anima in metallo | reinforcing wire |
anima in metallo | metal wire |
anima in metallo | wire core |
anima in metallo | metal core |
antisettici in soluzione acquosa | waterborne preservative |
antisettici in soluzione acquosa | waterborne-type preservative |
antisettici in soluzione acquosa | WB-type preservative |
antisettici in soluzione oleosa | oil-solvent preservative |
antisettici in soluzione oleosa | soil-solvent-type preservative |
antisettici in soluzione oleosa | OS-type preservative |
apparecchio che taglia in pezzi gli alberi | tree bucking machine |
apparecchio di messa in forma | hat-stretching block |
apparecchio per tingere i filati in matasse | dyeing appliance for hanks |
apparecchio per tingere le fibre in fiocco | dyeing appliance for flock material |
apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams |
arricciatura in trama | cracky weft |
articoli in gomma non specificati altrove | rubber manufactures,not elsewhere specified |
articoli in minerali non metallici n.s.a | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
articoli in sughero e in legno,mobili esclusi | cork and wood manufactures,excluding furniture |
articolo in cuoio | leathercloth |
Artigiano in Fiera | Exhibition-Market of Handicraft Products |
Associazione tubi e raccordi in materie plastiche | VKR |
Associazione tubi e raccordi in materie plastiche | Plastic Pipes and Fittings association |
associazioni europee per lastre isolanti in espanso polistirenico | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations |
asta in acciaio | stainless steel side |
asta in acetato | zyl temple |
asta in acetato | acetate side |
asta in alpacca | nickel silver side |
asta in iniettato | injected side |
asta in iniettato | injection-moulded side |
asta in metallo | metal side |
asta in plastica | plastic side |
asta in propionato | propionate side |
asta in titanio | titanium side |
avanzi di carta presentati in balle compresse | waste paper compressed in bales |
avvolto in matassa | coiled |
bacchetta di precisione in vetro | precision rod |
banco a fusi in finissimo | double jack frame |
banco a fusi in grosso | slubbing frame |
blocco per messa in opera verticale | soldier block |
bobina con riserva in continuo | roll with continuous margin |
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate | unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
calcestruzzo aerato trattato in autoclave | autoclaved aerated concrete |
calotta di protezione in due pezzi | two-piece calotte |
calzetto termico in pelo | innersock |
campionatura in piu punti | multipoint sampling |
candeggio di fibre in fiocco | bleaching plants for flock materials |
candeggio di filati in matasse | bleaching plants for hanks |
caricamento in piano | planar loading |
caricamento non in piano | non-planar loading |
caricare la miscela in strato sottile | blanket charging |
caricare la miscela in strato sottile | blanket filling |
caricare la miscela in strato sottile | blanket feeding |
caricare la miscela in strato sottile | blanket feed |
carpenteria in legno | structural timber work |
carta a macchina in tondo | mould-made paper |
carta colorita in superficie | surface coloured paper |
carta colorita in superficie | surface colored paper |
carta condizionata in fasce | banded paper |
carta da filtro in dischi | circular filter-paper |
carta da lettere in blocchi | writing block |
carta da lettere in fogli non uniti in blocchi | separate writing paper in loose sheets |
carta da lettere in fogli sciolti | separate writing paper in loose sheets |
carta da sigarette in libretti | cigarette paper in the form of booklets |
carta da sigarette in tubetti | cigarette paper in the form of tubes |
carta igienica in fogli | toilet paper in sheets |
carta in bobine | paper in rolls |
carta in dischi per prodotti di pasticceria | cake paper |
carta in rotoli | paper in rolls |
carta in strisce | paper in strips |
carta leggermente tinta in pasta | paper lightly coloured in the pulp |
carta marmorizzata in superficie | surface marbled paper |
carta pigmentata in pressa collante | size press pigmented paper |
carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
cassoni irrigiditi in lamiera di acciaio | pressed-steel hollow profiles with stiffeners |
catena in globuli | ball warp |
cavo con guaina in piombo | lead-sheathed cable |
cavo con guaina in piombo | lead-covered cable |
cemento cellulare trattato in autoclave | autoclaved aerated concrete |
certificato di essiccazione in forno | kiln drying certificate |
certificato di trattamento termico in forno | Heat Treatment Certificate using Heat Chambers |
chiodo in legno | wooden nail |
classifica delle fibre in base alla lunghezza | stapling of fibres |
clip-in | optical insert |
clip-in | prescription insert |
clip-in | clip-in |
colata in barbottina | slip-casting a pot |
colata in barbottina | pot casting |
colla applicata in punti discontinui | glue applied in discrete spots |
colla in grani | coarse glue |
colla in pellicole | film adhesive |
colla in perle | pearl glue |
colla in polvere | powder glue |
colla in schiuma | foam glue |
collante in film | film glue |
collante in film | film adhesive |
collocamento in atmosfera inerte | inerting |
colorante in soluzione acquosa | water stain |
colorare in blu | blue tint |
colorazione in feeder | feeder colouring |
colorazione in feeder | feeder colouration |
colorazione in massa | pot colour |
compensato con anima interna in spuma di plastica | plywood with foamed plastic core |
compensato rivestito in pannelli duri di fibre | hardboard-faced plywood |
comportamento del legno in situazioni di tenzione | wood behaviour at high frequency stressing |
concia in alluda | tawing |
conduttura in ferro galvanizzato | galvanised iron piping |
confezionato in atmosfera controllata | wrapped in a controlled atmosphere |
confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | manufacture of ready-made clothing and accessories |
contatore di calore consumato in un impianto | heat meter |
contatore di calore consumato in un impianto | heat consumption meter |
conteggio in pettine | reed number |
conteggio in pettine | count of reed |
contenitore in vetro | glass packaging |
contenuto in resine | resin content |
contrazione in larghezza | weft shrinkage |
costruzione in argilla | loam work |
cotone in massa | not carded or combed |
cotone in massa | cotton not carded or combed |
cotone in massa | cotton |
cottura in fase vapore | vapour phase pulping |
cottura in fase vapore | vapor phase pulping |
crettatura in scatola calda | crimping in stuffing boxes |
crogiolo colato in barbottina | slip-cast pot |
crogiolo colato in barbottina | cast pot |
crosta in suola flessibile | flexible split |
cucitura in giunta | open stitched seam |
cucitura in sovrapposizione | overlapping sewing |
cuoio in crosta | crust leather |
cuore in acciaio al manganese | crossing frog made of manganese steel |
curvatura in pressa | press bending |
depilazione in bottale | drum dehairing |
deposito in fase vapore | vapour deposition |
diffusore per solai in vetro cemento armato | pavement light |
dispositivo di scelta in linea | single liner |
dispositivo di scelta in linea | single-lining device |
dispositivo di scelta in linea | in-line sorting machine |
dosaggio dei gas in traccia | trace gas technique |
Ente di certificazione degli alimenti in Spagna | Spanish Food Certification Body |
essiccatoio per particelle in sospensione | suspension dryer |
estrazione in fusione | melt extraction |
fabbrica di articoli casalinghi in vetro | tableware and domestic glassware industry |
fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi | other wood manufacture,except furniture |
fabbricazione di apparecchi sanitari in gres,maiolica,faenza,e porcellana | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china |
fabbricazione di elementi di canalizzazione e drenaggio in gres | manufacture of stoneware pipework and drainage |
fabbricazione di lastre in continuo | continuous sheet manufacture |
fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles |
fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring |
fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment |
fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes |
faldata in piena altezza e piegata | lapped full width and tied |
faldata in piena altezza e piegata | L.F.W.T. |
fascicolo per inserimento in cassetti a classificazione orizzontale | lateral filing cabinet |
fibra artificiale in fiocco | artificial man-made staple fibre |
fibra di poliesteri in fiocco | polyester staple fibre |
fibra sintetica in fiocco | synthetic staple fibre |
fibra sintetica in fiocco | synthetic man-made staple fibre |
fibre di vetro non tessili in fiocchi | non-textile glass fibres in flock |
fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore | vapour-deposited fibre |
fibre tessili in massa | textile fibres in the mass |
fibre tessili tinte in massa | fibres dyed in the mass |
filati accoppiati in parallelo | roving |
filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione | rovings |
filato in fibra fiocco | staple fibre |
filato in matassa | hank yarn |
filatoio in fino | fine count spinning |
filatoio in fino | break spinning |
filatura in parallelo | parallel reeling of filaments |
filo in catena continua | ring-spun yarn |
filo in fasci | fasciated yarn |
filo isolato in gomma | gutta-percha insulated wire |
filo isolato in gomma | tough rubber sheath cable |
finitura applicata in stabilimento | factory applied finish |
fondo di tappeto in cotone | cotton backing of carpets |
fonte di illuminazione fissata in modo definitivo | permanently fixed light source |
forma in tondo | cylinder mould and vat |
forma in tondo | vat |
forma in tondo | cylinder vat |
forma in tondo | cylinder-vat unit |
formazione della tessitura del biscotto in cottura | fired body development |
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio | wood failure |
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio | adherend failure |
frizione in plastica iniettata | injection-moulded insert |
funzione di trasporto in onda rettangolare | square wave transfer function |
galleggiante immerso in profondità | floater that extends deep down into the glass |
gas in bombola | cylinder gas |
gomma in fogli | rubber sheets |
gomma in polvere | rubber powder |
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate | free-flowing powders of natural rubber |
i ... prodotti in serie | series-produced |
i ... prodotti in serie | produced in series |
idroaspiratrice in largo | hydroaspirator in width |
idroaspiratrice per filati in rocche | hydroaspirator for reels |
impianto "chiavi in mano" | turn-key plant |
impianto "chiavi in mano" | turn-key installation |
in blocchi | placing |
in caso di incendio usare...mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua" | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" |
in caso di incendio usare...mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua" | S43 |
in zolle | placing |
incisione in rilievo | engraving in relief |
incisione in rilievo | embossing |
indicazion fondamental espress in codice | basic marking expressed in code |
indice comparativo delle norme in Europa | Comparative index of national and European standards |
industria del legno e del mobile in legno | timber and wooden furniture industries |
isolatore in vetro | glass insulator |
lana in galle | pack wool |
lana in massa | sheep's or lamb's wool |
lana in massa | not carded or combed |
lastra in compensato | flat presser board |
lastra in qualità da argentare | silvering quality glass |
lavaggio in continuo per tessuti in corda | washing continuous for fabrics in rope |
lavaggio in largo per tessuti fantasia | open width scouring |
lavaggio per tessuti in largo | washing for fabrics in width |
lavatrice in minugie | dolly |
lavatrice per tessuti in pezza | festoon loop washer |
lavorante in cartonaggi | paper-box maker |
lavorante in cartonaggi | cardboard merchant |
lavorare a nastro in misura eccessiva | excessive taping |
lavorazione in senso contrario all'alimentazione | planing |
lavorazione in senso contrario all'alimentazione | up-milling |
lavorazione in senso contrario all'alimentazione | out-cut milling |
lavorazione in senso contrario all'alimentazione | conventional milling |
legante per mat in polvere | powder binder |
lente bifocale in un solo pezzo | solid bifocals |
lente in plastica | organic lens |
lente in plastica | plastic lens |
lente in plastica | impact-resistant lens |
lente in vetro | mineral lens |
lente in vetro | glass lens |
libro in brossura | paperback book |
lino in paglia | raw flax |
lino in paglia | flax straw |
lucidato in macchina | machine finishing |
lucidatrice in plastica | plastic lap |
lucidatura con politore in plastica | resin finish |
lucidatura con politore in plastica | resin polish |
lucidatura con politore in plastica | plastic polish |
macchina in tondo | mould-machine |
macchina in tondo | cylinder machine |
macchina per cimare stoffa in rilievo | shearing machine |
macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype | Nebitype machine for founding lines of type |
macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metallici | machine for making wire rope or cable |
macchina per la stampa'in bianca'tipografica | two-revolution cylinder printing machine |
macchina per la stampa'in bianca'tipografica | single-revolution cylinder printing machine |
macchina per la tintura della lana in grandi quantità | raw stock dyeing machine |
macchina per lucidare la seta in matasse | machine for polishing silk yarn in hanks |
macchina per maglieria in catena | warp knitting machine |
macchina per mettere in forma e fissare la forma | thermosetting machine |
macchina per mettere in forma e fissare la forma | form setting and fixing machine |
macchina per ridurre i tondelli di legno in trucioli | wood chip cutting machine |
macchina per stampare in piano | block printing machine |
macchina per tagliare il legno in nastri | machine for cutting wood strips |
macchina per tagliare il legno in trucioli | machine for cutting chipwood |
macerazione in acqua | water-retting |
macerazione in acqua | retting in water |
macerazione in acqua | dam-retting |
macerazione in acqua stagnante | pond retting |
macerazione in fabbrica | mill retting |
macerazione in rugiada | dew retting of linen |
manicotto alto stiro in vitello-cromo | apron for rings chrome-calf |
massa lanosa cardata di fibre in fiocco | carded fleece of staple fibres |
materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres |
messa in carta | draughting |
messa in carta | drafting |
messa in fase degli elettrodi | phasing |
messa in forma | boarding |
messa in forno di ricottura | stacking |
messa in marcia del forno | warming up |
messa in marcia del forno | firing up |
messa in marcia del forno | heating up |
messa in opera della suola del bagno | blocking |
messa in tempera a spinta | push bar stacker |
metallo in pellets | pelleted ore |
metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano | durability test on a cell made from flat glass |
metodo di misura della resistenza idrolitica su vetro in polvere | grain test |
mettere in fodera | to top-stitch the lining |
mezzina stampata in rilievo | printed side |
montatura in acetato | zyl frame |
montatura in acetato | laminated plastic frame |
montatura in acetato | acetate frame |
montatura in combinato | combination frame |
montatura in iniettato | injected frame |
montatura in iniettato | injection-moulded frame |
montatura in lastra | laminated plastic frame |
montatura in lastra | zyl frame |
montatura in lastra | acetate frame |
montatura in plastica | plastic frame |
montatura in plastica iniettata | injection-moulded frame |
montatura in plastica iniettata | injected frame |
nasello in gomma | rubber nosepiece |
nasello in plastica | plastic nosepiece |
nasello in silicone | silicone nosepiece |
nastro di carta per stampare in rotativa | paper web |
nastro in cassetta per videoregistrazioni | video tape in cassettes |
non tessuto in polipropilene | polypropylene non-woven |
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà | International Humane Trapping Standard |
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà | internationally agreed humane trapping standard |
norma europea in corso di elaborazione | European standard in course of development |
norma europea in corso di elaborazione | Draft European standard |
Norme unificate comuni per le costruzioni in zone sismiche | Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions |
opacizzazione in pezza | delustring in the piece |
Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti | Organisation for Joint Armament Cooperation |
orologio in astuccio | watch in a case |
orologio in stile | period clock |
pannelli in vetro cemento armato | glass concrete panel |
pannello di compensato con anima in pannello particellare | particle-board-core plywood |
pannello duro temperato in bagno d'olio | oil tempered hardboard |
pannello in forma | shaping panel |
pannello lamellare in cartone | laminated paperboard |
pannello multistrato con anima in legno massiccio | lumber-core construction |
pannello per armature di lavori in cemento | concrete shuttering panel |
pannello pressato in piano | flat-platen pressed board |
panno non tessuto in cellulosa bianca impermeabilizzata | non-woven white waterproof cellulose |
parapetto in vetro | spandrel glass |
parte in alluminio pressofuso | pressed aluminium part |
particella in sospensione | suspended particle |
pasta in bioccoli | fluff pulp |
pasta presentata in fogli | pulp in baled sheets |
pavimentazione in blocchetti di legno | end grain wood block floor |
pavimentazione in legno | timber floor |
pavimentazione in legno | wooden floor |
pavimentazione in legno | board flooring |
pavimentazione in TNT | fibre-bonded floorcovering |
pelle conciata in alluda | tawed skin |
pelle conciata in alluda | tawed hide |
pelle in bazzana | skirt leather |
pelle in crosta | rough tanned leather |
pellicola fotografica in rotolo | photographic film in rolls |
pelo fine in massa | uncarded or uncombed fine animal hair |
pelo grossolano in massa | uncarded or uncombed coarse animal hair |
pennarello con punta in feltro all'acqua | water based felt marker |
pennarello con punta in feltro all'alcool | spirit based felt marker |
piastra di contatto in acciaio | steel platen |
piegatrice in largo | open width plaiting machine |
placchetta in PVC | PVC nose pad |
placchetta in silicone | silicone nose pad |
polimerizzazione in emulsione | emulsion polymerization |
politore in plastica | plastic lap |
pompa in linea | in-line pump |
portare in temperatura il forno | to warm up |
portare in temperatura il forno | to heat up |
posa in opera delle lastre | glazing |
posare in opera delle lastre | to glaze |
precondizionamento in volume di liquidi in imballaggi preconfezionati | making-up by volume of prepackaged liquids |
preparazione della miscela in mattonelle | briquetting of the batch |
pressa per pacchi di filati in matasse | hank packing press |
pressato in pieno | fully pressed |
pressato in pieno | completely pressed |
processo di ossidazione in fase vapore esterna | outside vapour phase oxidation |
processo di ossidazione in fase vapore esterna | outside vapour phase oxidation process |
processo di ossidazione in fase vapore esterna | outside vapour deposition process |
processo di ossidazione in fase vapore interno | inside vapour deposition process |
processo di ossidazione in fase vapore interno | inside vapour phase oxidation |
processo di ossidazione in fase vapore interno | modified chemical vapour deposition process |
processo di ossidazione in fase vapore interno | inside vapour phase oxidation process |
processo di ossidazione in fase vapore interno | IV process |
prodotti finiti classificati principalmente in base alla materia prima | manufactured goods classified chiefly by material |
prodotti in fibre di sparto | esparto grass products |
prodotto in amianto-cemento | asbestos-cement product |
prodotto sfuso in polvere | bulk materials in powdered form |
prodotto verniciante in polvere | powder coating |
produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber |
produzione di zucchero in granella | pearl sugar production unit |
programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
prova in campo libero | free field test |
prova in opera | site testing |
prova in stripline | stripline testing |
quadrante speciale indici in rilievo | special dial relief markings |
racchetta in 2 pezzi | two-piece regulator |
raschiatoio in gomma | printer's rubbing brush |
regione in via di riconversione industriale | region targeted for industrial reconversion |
regolazione in altezza del punzone | plunger height adjustment |
resa in vetro | glass yield |
resistenza allo schiacciamento in piano | flat crush resistance |
retrazione in altezza | width shrinkage |
retrazione in lunghezza | length shrinkage |
ricamo in spighetta | fishbone embroidery |
ricottura in bianco | bright annealing |
ridurre in particelle | chipping |
riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato | iron ore reduction in a fluidised bed |
rigato in catena | warpstripe |
rigato in catena | reedy |
rigenerazione in stampo | remolding |
rinforzo,sostegno in gomma spugnosa | foam backing |
rinforzo,sostegno in schiuma | foam backing |
riunire in strisce senza fine | to assemble in the form of endless bands |
rivestimento in legno | wood panelling |
rivestimento in legno | wood casing |
rivestimento in legno | wood boarding |
rivestimento in linea | on-line coating |
rivestito in paramento | face covered |
rulli in folle | dead rolls |
rulli in folle | dead rollers |
sbianca in fase gassosa | gas phase bleaching |
sbianca in più stadi | multi-stage bleaching |
sbollentare in kier | kiering |
sbollentare in kier | kier boil |
sbozzo in vetro da ottica | optical blank |
scelta in linea | in-line sorting |
schermi in lamiera | pad |
segatura in senso longitudinale | lengthwise sawing |
setaccio costruiti in serie | sieves connected together to form a series |
sfrenatura in bocca | smear |
sgrossatrice per abbozzi in plastica | roughing machine for plastic blocks |
sistemazione di comprensori industriali in degrado | redevelopment of derelict industrial sites |
smalto in pasta per serigrafia | squeegee paste |
smerigliatrice a nastro in due direzioni | top and bottom sanding belt |
soffiatura in cilindri | cylinder process |
soffiatura in dischi | crown process |
solubilità in alcali | alkali solubility |
sospensione della pasta in acqua | suspension of pulp in water |
stivaletto in anfibio | waterproofed leather boot |
strato a vista di ricoprimento in fibra o resina | surfacing mat |
strato in compressione | compressive layer |
strato in gomma | single layer of rubber |
strato in trazione | tensile layer |
struttura in acciaio ad elevato carico unitario di snervamento | high-strength steel framework |
struttura lamellare in compensato | laminated beam |
stuoie in fibra di cocco | coir mat |
sughero in polvere | powdered cork |
tagliare in modo discontinuo | to chatter |
tagliatrice in lungo | reel cutting machine |
tagliatrice in traverso | square cutting machine |
taglio in faccette | faceting |
taglio in fogli | sheeting |
taglio in linea | in-line cutting |
taglio in lunghezza di fogli di compensato | guillotine cutting of veneer |
taglio in lunghezza di fogli di compensato | clipping of veneer |
tamburo in fino | second swift |
tamburo in fino | second cylinder |
tamburo in grosso | first swift |
tamburo in grosso | first cylinder |
tampone filtro in lana di roccia | kaolin wool filter pad |
tappeto in pel]o d'animale | hair carpet |
tappeto in pelo non tagliato | haircord carpet |
tela di rinforzo in cotone | cotton backing of carpets |
telaio bifrontura in catena | double warp loom |
telaio bifrontura in catena | Simplex machine |
telaio circolare in trama con aghi a becco | circular weft knitting machine with spring bearded needles |
telaio circolare per maglia in catena | circular warp loom |
telaio circolare per maglia in catena | circular warp knitting machine |
telaio in catena a pressa operata | rotary shaft machine |
telaio in catena bifrontura | double rib warp loom |
telaio in catena rettilineo | flat warp knitting machine |
telaio per velluti in catena | warp velvet loom |
telaio rettilineo per maglia in trama | flat weft knitting machine |
tempra ad immersione in bagno d'olio | oil-bath tempering |
tempra ad immersione in bagno d'olio | oil-bath immersion |
tempra ad immersione in bagno d'olio | oil quenching |
tempra in olio | oil paint |
tenore in alcole puro | pure alcohol content |
tenore in legante | binder content |
terminale in acetato | zyl temple tip |
terminale in acetato | acetate side tip |
terminale in lastra | zyl temple tip |
terminale in lastra | acetate side tip |
testurizzazione in camera di compressione | stufferbox crimping |
tinto in filato | ingrain |
tinto in filo | ingrain |
tinto in fiocco | stock-dyed |
tinto in tops | top dyed |
tintura in corda | rope dyeing |
tintura in jet | jet dyeing |
tintura in largo | open width dyeing |
tintura in tops | top dyeing |
trafilatura in torsione | twisting operation |
trasferimento in linea | straight line transfer |
trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | processing of paper and board |
trattamento non in loco | processing off site |
trave in legno | squared wood |
uniformo in saia a diagonali marcate,senza fascetta | stretch whipcord uniform without stripe |
unità industriale di sviluppo da assegnare in locazione | advance factory unit |
unità industriale di sviluppo da assegnare in locazione | advance factory |
utensile di sbandatura in legno | wooden score opener |
utensile di sbandatura in legno | wooden cracker |
vena in lungo | long grain |
verniciatura in continuo di metalli | coil coating |
vetrata con montatura in rame | copper light |
vetri in corso di ricottura | ware during annealing |
vetro greggio in barre | rod |
vetro in blocchi | glass in blocks |
vetro in bocca | droplet under finish |
vetro in dischi soffiato | crown glass |
vetro in polvere | powdered glass |
vetro in polvere | ground glass |
vetro in polvere per saldatura | frit seal glass |
vetro in scaglie | flake glass |
vetro in scaglie | frost |
vetro in scaglie | diamantini |
vetro soffiato in cilindri | cylinder glass |
vetro soffiato in cilindri | blown sheet |
vetro tirato in cilindri | cylinder glass |
vetro tirato in cilindri | blown sheet |
visita in linea | in-line sorting |
vite con inserto in plastica | plastic coated screw |
vulcanizzazione in stufa ad aria calda | air oven curing |
zona industriale in declino | industrial area in decline |