Terms for subject Government, administration and public services containing in

Italian	English
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	service accommodation provided by the institution
beneficiare in proprio di una indennità	to be entitled to an allowance in one's own right
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...	Joint Welfare Committee, ... Section
diritto pecuniario in euro	financial entitlement in euros
disponibilità in oro	gold reserves
disponibilità in oro	gold assets
disponibilità in oro	gold holdings
donna in stato di gravidanza	expectant mother
funzionario in attività di servizio	official with active status
funzionario in attività di servizio	official in active employment
funzionario in prova	probationer
funzionario in servizio	serving Community official
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui	the pension is payable from
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui	entitlement to the pension commences when
infortunio in itinere	accident sustained on the journey to or from work
interprete in corso di formazione	interpreter in the process of developing his skills
licenziare il funzionario in prova	dismiss the probationer
minimo di anzianità in un grado	minimum seniority in grade
nomina in ruolo di un funzionario	establishment as an official
numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno	number of employees in full-time equivalent units
per conto e in nome del funzionario	in the name and on behalf of the official
rateizzare in vari mesi	to spread over a number of months
ricorso in via consultiva	automatic right of appeal
riserva in oro	gold holdings
riserva in oro	gold reserves
riserva in oro	gold assets
"Scheda valutazione sul comportamento in servizio" relazione concernante gli agenti locali	"Service Assessment" report on local staff
soggiorni scolastici in campagna	open air school classes
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte	deprivation, in whole or in part, of pension rights
trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro	appropriations converted into posts
versamento immediato di una somma in capitale	immediate payment of a capital amount