Terms for subject Electronics containing il

Italian	English
accoppiamento per il lobo	lobe coupling
accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
Acqua per il trasporto delle ceneri	ash transport water
Acqua per il trasporto delle ceneri	ash sluicing water
acrescimento con il metodo di Czochralski	growing by pulling
acrescimento con il metodo di Czochralski	growing by Czochralski's method
andamento della temperatura durante il processo di lega	alloying-temperature profile
apparato di analisi per il riconoscimento della voce	voice intelligibility analysis set
apparecchiatura per il trasferimento del segnale orario	time transfer equipment
apparecchiatura per il trattamento della voce	voice processing equipment
Apparecchiature per il controllo acustico	noise-control equipment
apparecchio elettrico per il riscaldamento delle saune	electric heating equipment for saunas
apparecchio per asciugare il legno	wood-drying machine
apparecchio per asciugare il viso	face dryer
apparecchio per attenuare il rumore	noise reduction unit
apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti	machine for preheating thermo-hardenable moulding materials
apparecchio per il riscaldamento del suolo	soil heating equipment
apparecchio per il riscaldamento di locali	room heater
Associazione Nazionale per il Controllo della Combustione	National Association of Combustion Control
bit per il ripristino del sincronismo	clock recovery bit
bloccare il telecomando di un apparecchio	to immobilize remote control of an item of plant
bloccare il telecomando di un apparecchio	to immobilise remote control of an item of plant
campagna per il disarmo nucleare	Campaign for Nuclear Disarmament
cappuccio saldato elettricamente lungo il bordo	projection welded cap
cavo che non propaga il fuoco	flame retardant cable
Cavo di sovracorrente sotto il pavimento	cross-under connection
Cavo di sovracorrente sotto il pavimento	cross-under pipe
Cavo di sovracorrente sotto il pavimento	crossunder
chiudere il regolatore	to close the regulator
comitato consultivo per il programma fusione	Consultative Committee for the Fusion Programme
comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "codici e norme"	Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo"	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "sicurezza"	Fast Reactors Coordinating Committee on Safety
comitato per il sistema di televisione avanzato	Advanced Television Systems Committee
componente stampato con il circuito	printed component
Conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: una strategia per il futuro	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future
Dispositivo automatico per il controllo del PH	automatic pH controller
dispositivo di regolazione per il pienocarico	full-load meter adjustment
Dispositivo per il sollevamento dell'albero	shaft-raising gear
distanza tra il materiale di riempimento	distance through filling material
durata per il ricupero	recovery time
elemento che assicura all'apparecchio il voltaggio richiesto	voltage supply unit
elemento per il controllo di parità	parity check element
filo di allarme per il controllo della temperatura	temperature control alarm wire
forma per il riempimento	potting-form
forma per il riempimento	potting mould
forma per il riempimento	potting mold
gas di immagazzinamento per il drogaggio	doping-tank gas
generazione ausiliaria di energia che risulta accettabile sotto il profilo ambientale	environmentally acceptable back-up system
guadagno di potenza delle antenne per il percorso	path antenna power gain
guadagno di potenza delle antenne per il percorso	path aerial power gain
guida universale per il film	universal film leader
impulso per il montaggio	edit pulse
inclinazione iniziale verso il basso della linea di demarcazione	initial downward inclination of the cut-off
interazione con il segnale interferente	interfering signal interaction
levare il blocco	to restore
limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore	transistor linear peak envelope power rating
limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore	linear PEP
Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recupero	bucket wheel stocking and reclaiming machine
macchina per il trasferimento dei cavi	cable transfer machine
misura della mobilità con il metodo Haynes-Shockley	Haynes-Shockley mobility measurement
modello concentrato per il rumore	lumped noise model
modulo per il mantello del reattore	reactor blanket module
Parte che sostiene il carico	load carrying part
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	antenna-to-medium coupling loss
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	aerial-to-medium coupling loss
Pompa per il recupero del condensato	condensate return pump
Pompa per il recupero del condensato	condensate recovery pump
potenza di dispersione durante il pianerottolo	flat leakage power
Programma dimostrativo volto a favorire il risparmio di energia e lo sfruttamento delle fonti energetiche alternative	Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources
Programma per il prolungamento della vita	life-extension program
protezione contro il latch-up	latch-up protection
protezione contro il rumore	protection against noise
prova di magneti per il metodo oscillatorio	oscillation method of magnet testing
prova di qualificazione per il volo	flight qualification test
Pulire con acqua il circuito della caldaia	to flush a boiler circuit
Radar per il rilevamento della velocità del vento	Wind-profiler
raddrizzatore raffreddato per contatto del contenitore con il sostegno metallico	edge-contact-cooled rectifier
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore pesato	luminance signal-to-weighted noise ratio
reformer per il metanolo	methanol reformer
rendere irreversibile il collegamento di due elementi	non-reversibility of the half-connectors
ridurre il carico	to unload
Sistema a caldo di tubazioni per il riscaldamento successivo	hot reheat piping system
sistema a ritorno per il binario	track return system
Sistema di nebulizzazione dell'acqua verso il basso	downspray system
Sistema per limitare il flusso interno	internal flow limiting device
sistemi per il controllo del traffico	traffic engineering
sospensione per il naso	nose suspension
specchio per il controllo termico	thermal control mirror
spostamento verso il rosso	redshift
spostamento verso il rosso	red shift
spostamento verso il rosso	Hubble effect
temperatura di rumore durante il funzionamento	operating noise temperature
tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale	commercial time availability
tensione di polarizzazione RF per il sostrato	substrate RF bias voltage
tensione massima per il materiale relativa ad un avvolgimento di trasformatore Um	highest voltage for equipment Um
Tramoggia per il ricevimento del carbone	coal receiving hopper
transistore per il pilotaggio di tubi nixie	nixie-driver transistor
transizione verso il basso	downward transition
trasporto passivo di calore verso il basso	passive downward heat transport
Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei	Partial Test Ban Treaty
Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici	Partial Test Ban Treaty
Trattato per il divieto parziale dei test nucleari	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Trattato per il divieto parziale dei test nucleari	Partial Test Ban Treaty
tubazione di tracimazione sotto il pavimento	cross-under pipe
tubazione di tracimazione sotto il pavimento	crossunder
tubazione di tracimazione sotto il pavimento	cross-under connection
tubo per il raddrizzamento della corrente elettrica	rectifying tube
Turbina per il carico di picco	peaking turbine
Vagone per il trasporto delle ceneri	ash wagon
valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore	oxide colour
valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore	colour estimation of oxide thickness
valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore	oxide color
valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore	color estimation of oxide thickness
variazioni entro il minimo ed il massimo	spread
vendita industriale per il paese	industrial sale for the country
voltmetro per il valore efficace	rms reading voltmeter