| Italian | English |
| apparecchio di inalazione per esposizione di tutto il corpo | inhalation apparatus for whole-body exposure |
| attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni | stress calculating equipment |
| bobina-modello per il campo toroidale | toroidal field model coil |
| camera acustica per il pretrattamento | acoustic chamber for pre-conditioning |
| camera per il confronto di aerosol | aerosol challenge testing chamber |
| centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
| Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| computo secondo il sistema MPNnumero più probabile | count according to MPN most probable number |
| consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia | consultancy service for firms for innovation and technology transfer |
| dispositivo palmare per il posizionamento globale | hand-held global-positioning device |
| fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet |
| gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | Framework Programme Review Board |
| il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| Iniziativa europea per il trasferimento tecnologico | European Technology Transfer Initiative |
| La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura | dewpoint |
| locale per il deposito delle pelli | room for storage of hides |
| Organizzazione europea per il benestare tecnico | European Organisation for Technical Approvals |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | programme for coordination of agricultural research |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | Specific Programme including the field of aeronautics |
| protezione diretta contro il gelo | direct frost control |
| scanalatura utilizzata per raccogliere il sangue | channel used for collecting blood |
| sega per il sezionamento | brisker saw |
| Sistema d'osservazione e di previsione per il Mar Nero | Black Sea Observation and Forecasting System |
| spostamento gravitazionale verso il rosso | gravitational redshift |
| spostamento gravitazionale verso il rosso | gravitational red shift |
| spremere il pesce | strip the fish |
| tampone per il sedimento | pelletbuffer |
| trasporto diretto verso il macello | direct movement to a slaughterhouse |
| trattamento durante il letargo | dormant treatment |
| Unione scienziati per il disarmo | Italian Union of Scientists for Disarmament |
| Uno degli standard oceanici usato per definire il rapporto 180/ 160 e 2H/1H. | Standard Mean Ocean Water |
