Subject | Italian | English |
agric., food.ind. | a basso tenore di grassi | low-fat |
agric., food.ind. | a basso tenore di grassi | light |
met. | a grano fino | fine-grained |
med. | acariasi da grano | Texas mange |
met. | acciaio a grano fino | fine-grained steel |
tech., met. | Acciaio a grano fino | fine-grained steel |
interntl.trade. | Accordo internazionale sul grano | International Wheat Agreement |
fin., agric. | accordo internazionale sul grano | International Wheat Agreement |
agric., chem. | acidi grassi acetinilenici | ethynoid fatty acids |
agric., chem. | acidi grassi insaturi | diethenoid fatty acids |
chem. | acidi grassi insaturi dietenoidi | diethenoid fatty acids |
agric., chem. | acidi grassi insaturi trietenoidi | triethenoid fatty acids |
chem. | acidi grassi liberi | free fatty acids |
agric., chem. | acidi grassi monoinsaturi | monounsaturated fatty acids |
agric., chem. | acidi grassi monoinsaturi | monoethenoid fatty acids |
chem. | acidi grassi ossidati | oxygenated fatty acids |
agric., chem. | acidi grassi poliinsaturi | polyethenoid fatty acids |
chem. | acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids |
met. | affinante di grano | grain refiner |
met. | affinazione del grano e normalizzazione | normalising and grain refinement |
agric., food.ind. | affioramento dei grassi | fat bloom |
agric., food.ind. | affioramento dei grassi | bloom |
met. | aggiunte affinanti del grano | grain refining additions |
med. | Allergia al curculionide del grano | weevil allergy |
med. | Allergia al curculionide del grano | wheat weevil allergy |
med. | Allergia al curculionide del grano | grain weevil allergy |
health. | allergia da grano | barn allergy |
met. | allungamento del grano | elongation of the grains |
mater.sc. | ammasso del grano con aria condizionata | conditioned air storage |
mater.sc. | ammasso del grano con ventilazione | aerating grain storage |
mater.sc. | ammasso del grano in cellule | in-bin grain storage |
mater.sc. | ammasso del grano in sili isolati | insulated grain storage |
mater.sc. | ammasso del grano in silo a rete metallica | welded mesh grain storage |
mater.sc. | ammasso del grano per refrigerazione | grain chilling storage |
mater.sc. | ammasso del grano per refrigerazione | chilled grain storage |
agric. | apparecchio misuratore ed alimentatore di grano | machine for mixing grain |
textile | armatura a grano di riso | rice weave |
industr., construct. | armatura grano d'orzo | barley corn weave |
agric. | Associazione dei negozianti di olio e grassi animali e vegetali e derivati della Comunità economica europea | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO |
gen. | Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC |
met., el. | attacco al contorno del grano nella regione transpassiva | attack on the grain boundary in the transpassive zone |
mater.sc. | attrito interno del grano | internal friction of grain |
agric. | base del grano | base of the grain |
agric. | base di grano | base of the grain |
transp., agric. | benna per grano | grain box |
met., el. | bordo del grano | grain boundary |
met., el. | bordo di grano | grain boundary |
market., agric. | borsa del grano | wheat exchange |
nat.sc., agric. | bostrichide del grano | large grain borer (Dinoderus truncatus, Prostephanus truncatus) |
nat.sc., agric. | calandra del grano | grain weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
agric. | calandra del grano | granary weevil (Sitophilus granarius) |
astr. | caloria-grammo | gram calorie |
astr. | caloria-grammo | small calorie |
agric. | campo di grano | corn field |
transp. | capacita complessiva in grano | grain capacity |
agric. | caratteristiche del grano | grain characteristics |
nat.sc., agric. | carbone nudo del grano | loose smut of wheat (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
agric. | carcasse di suini pesanti o grassi | heavy or fatty pig carcases |
nat.sc., agric. | carie del grano | dwarf bunt of wheat |
nat.sc., agric. | carie del grano | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
gen. | carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi | meat in pieces of less than 100 grams |
tech., industr., construct. | carta resistente ai grassi | grease-resistant paper |
tech., industr., construct. | carta resistente ai grassi | grease resistant paper |
med. | carta resistente ai grassi | greaseproof paper |
med. | carta resistente ai grassi | greaseproof |
tech., industr., construct. | cartone resistente ai grassi | grease-resistant board |
tech., industr., construct. | cartone resistente ai grassi | grease resistant board |
nat.sc., agric. | cecidomia del grano | wheat midge (Contarinia tritici) |
nat.sc., agric. | cecidomia del grano | wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
nat.sc., agric. | cecidomia del grano | lemon wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
agric. | cecidomia distruttice del grano | Hessian fly (Mayetiola destructor) |
nat.res. | cecidomia distruttrice del grano | Hessian fly (Mayetiola destructor) |
agric. | cefo del grano | wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
agric. | cefo del grano | European wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
gen. | centimetro - grammo - secondo Unità CGS | centimetre - gramme - second CGS units |
agric. | Centro internazionale per il miglioramento del grano e del mais | International Maize and Wheat Improvement Center |
agric. | Centro internazionale per il miglioramento del grano e del mais | International Centre for Maize and Wheat Development |
nat.sc., agric. | cereali a grano minuto | small grains |
nat.sc., agric. | cereali a grano minuto | small grain cereals |
gen. | che ha affinità con i grassi | with an affinity for fat |
gen. | che ha affinità con i grassi | lipophilic |
agric. | chicco di grano | cereal grain |
agric. | clorope del grano | straw fly (Chlorops pumilionis) |
nat.sc., agric. | clorope del grano | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
agric. | clorope del grano | goat fly (Chlorops pumilionis) |
nat.sc., agric. | cloropo del grano | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
agric. | Comitato consultivo dei grassi | Advisory Committee on Oils and Fats |
agric. | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats |
agric., food.ind., UN | Comitato del Codex per i grassi e gli oli | Codex Committee on Fats and Oils |
agric. | comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi esiccati | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
polit., agric. | Comitato di gestione dei grassi | Management Committee for Oils and Fats |
agric. | comitato di gestione dei grassi | Management Committee for Oils and Fats |
agric. | Comitato di gestione per i grassi | Management Committee for Oils and Fats |
agric. | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats |
agric. | Consiglio internazionale del grano | The international wheat Council |
gen. | Consiglio internazionale del grano | International Wheat Council |
agric. | consumo di fertilizzanti - 100 grammi per ettaro di terra arabile | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
fin., agric. | convenzione sul commercio del grano | Wheat Trade Convention |
met. | Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento | austenite grain growth, terminating in an overheated structure |
gen. | crusca di grano | bran |
agric. | crusche di grano | wheat bran |
gen. | cruschello di grano | bran |
agric. | deteriorazione del grano | grain deterioration |
met. | determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente | to reveal the approximate prior austenite grain size |
met. | dimensione del grano | grain size |
chem. | dimero di acidi grassi | dimerised fatty acid |
met. | disintegrazione del grano | grain disintegration |
gen. | disturbo del trattamento dei grassi dall'organismo | lipodystrophy |
gen. | disturbo del trattamento dei grassi dall'organismo | fat metabolism disturbance |
agric., food.ind. | eccedenza di grassi butirrici | butterfat surplus |
earth.sc. | effetto di bordo di grano | grain boundary effect |
agric. | equivalente grano | wheat equivalent |
agric., tech. | equivalente in grano | wheat equivalent |
agric. | essiccazione del grano | grain drying |
chem. | estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
chem. | estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 a |
chem. | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
chem. | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 c |
gen. | estere di saccarosio degli acidi grassi | sucrose esters of fatty acids |
gen. | estere di saccarosio degli acidi grassi | sugar esters |
gen. | estere di saccarosio degli acidi grassi | sucrose esters esters of saccharose and edible fatty acids |
chem. | estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
chem. | estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 b |
energ.ind., chem. | estere metilico di acidi grassi | fatty acid methyl ester |
chem. | estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
chem. | estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 e |
gen. | estere poliglicerico degli acidi grassi | polyglycerol esters of fatty acids |
chem. | estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
chem. | estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 d |
chem. | esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472a |
chem. | esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472c |
chem. | esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | E478 |
chem. | esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | lactylated fatty acid esters of glycerol |
food.ind. | esteri di poliglicerolo degli acidi grassi | polyglycol esters of fatty acids |
food.ind. | esteri di poliglicerolo degli acidi grassi | polyglycerol fatty acid esters |
chem. | esteri gliceropolietileneglicolici di acidi grassi del sego | E488 |
chem. | esteri gliceropolietileneglicolici di acidi grassi del sego | polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids |
chem. | esteri lattici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri lattici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472b |
chem. | esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472f |
chem. | esteri mono-e diacetiltartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri mono-e diacetiltartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472e |
gen. | esteri parziali di poliglicerolo di acidi grassi di ricino policondensati | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil |
chem. | esteri polietileneglicoli di acidi grassi dell'olio di soia | E487 |
chem. | esteri polietileneglicoli di acidi grassi dell'olio di soia | polyethyleneglycol ester of fatty acids from soya oil |
chem. | esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | E472d |
chem. | estero di alcoli grassi | ester of fatty alcohols |
agric., construct. | estrazione di grassi | rendering |
nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | European grain moth (Nemapogon granellus) |
gen. | farina di grano | wheat flour |
agric. | farinette di grano | wheat flour middlings |
met. | finezza del grano | fineness of grain |
nat.sc., agric. | fior di grano | yellow ox-eye daisy (Chrysanthemum segetum) |
nat.sc., agric. | fior di grano | corn marigold (Chrysanthemum segetum) |
met. | forma del grano | grain shape |
met. | fragilità da ingrossamento del grano | critical grain growth |
met. | fragilità per ingrossamento del grano | critical grain growth |
met. | frattura a grano fino | fine-grained fracture |
gen. | Frequenza di riciclo dei grassi | Fat recycling rate |
agric. | germe di grano | germ of the wheat grain |
met., el. | giunto di grano | grain boundary |
agric., food.ind. | glutine di grano | wheat gluten |
nat.sc., agric. | golpe del grano | stinking smut of wheat (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | golpe del grano | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
chem. | Grafite a grano circolare | circular-grained graphite |
comp., MS | Gramm-Leach-Bliley Act | GLB (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
industr. | grammi per chilometro | grams per kilometre |
forestr. | Grammi per metro quadro | grams per square metre |
forestr. | Grammi per metro quadro | g/m² |
earth.sc., chem. | grammo atomo | gram atom |
earth.sc., chem. | grammo atomo | gramme atome |
antenn. | grammo atomo | gramme-atom |
med. | grammo-caloria | gram calorie |
med. | grammo-caloria | cal |
med. | grammo-caloria | g-cal |
med. | grammo-caloria | calorie |
met. | grammo-equivalente | gramme equivalent |
chem. | grammo-equivalente | gram-equivalent |
met. | grammo-ione | gramme ion |
med. | grammo-molecola | gram molecule |
astr. | grammo-molecola | gram-molecule |
met. | grammo-molecola | gramme molecule |
astr. | grammo-molecola | mole |
antenn. | grammo molecola | gramme-molecule |
antenn. | grammo molecola | mole |
tech. | grammo-rad | gram-rad |
tech. | grammo-rad | gramme-rad |
earth.sc. | grammo Röntgen | gramme Röntgen |
earth.sc. | grammo Röntgen | gram Röntgen |
agric. | grano ad elevato grado di umidità | high moisture grain |
agric. | grano ancora umido | undried grain |
agric. | grano avvelenato | poisoned grain |
agric. | grano bianconato | "mitadiné" grain |
chem. | grano conduttore di ossido di zinco | conducting zinc oxide |
agric. | grano danneggiato | damaged grain |
met. | grano della frattura | appearance of the fracture |
agric. | grano delle formiche | quickens (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | twitch (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | white couch (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | quitch grass (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | quick grass (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | creeping wheat (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | quack grass (Agropyron repens) |
agric. | grano delle formiche | couch grass (Agropyron repens) |
agric. | grano delle Molucche | croton seed |
agric. | grano di cacao | cacao bean |
agric. | grano di cereale | cereal grain |
agric. | grano di lino | linseed flax |
agric. | grano di miscela | wheat for blending |
agric. | grano di miscela | blending wheat |
agric. | grano di orzo | barley grain |
nat.sc. | grano di Persia | Persian berry |
industr. | grano di posizionamento | locating lug |
agric. | grano di qualità | wheat of first class quality |
agric. | grano di qualità | strong wheat |
agric. | grano di qualità | high gluten wheat |
transp. | grano di riferimento | pin |
transp. | grano di riferimento | locking pin |
coal. | grano di ritardo | delay composition |
nat.sc. | grano di seme | grain (granum) |
met. | grano di una frattura | fracture |
agric. | grano do cacao | cacao bean |
agric. | grano duro | flint wheat (Triticum durum) |
life.sc., agric. | grano duro | durum (Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum) |
agric. | grano duro | hard wheat (Triticum durum) |
econ. | grano duro | durum wheat |
agric. | grano duro | durum wheat (Triticum durum) |
agric. | grano farinoso | mealy grain |
agric. | grano fermentato | fermented grain |
agric. | grano franto | coarse meal |
agric. | grano germinato nella spiga | sprouted grain |
agric. | grano germinato nella spiga | outgrowth grain |
nat.sc., agric. | grano grosso | Egyptian wheat US (Triticum turgidum) |
agric. | grano indenne | undamaged grain |
agric., food.ind. | grano Kamut | Kamut |
agric., food.ind. | grano Kamut | Kamut Wheat |
agric. | grano mondato | hulled grain |
chem. | grano monoclino di zirconia | monoclinic zirconia grain |
agric. | grano nano | club wheat (Triticum compactum) |
agric. | grano netto | clean grain |
med. | grano nucleare netto | net nuclear grains |
med. | grano nucleare netto | net nuclear grain count |
agric. | grano perlato | pearled grain |
agric. | grano pulito | screened grain |
agric. | grano pulito | clean grain |
agric. | grano ricco di glutine | high gluten wheat |
agric. | grano rotto | broken wheat |
agric. | grano saraceno | Japanese buckwheat (Fagopyrum esculentum var. emarginatum) |
agric. | grano saraceno | emarginate buckwheat (Fagopyrum esculentum var. emarginatum) |
agric. | grano saraceno | buckwheat (Fagopyrum esculentum) |
econ. | grano saraceno | buckwheat |
agric. | grano saraceno | black wheat |
agric. | grano schiacciato | rolled grain |
agric. | grano secco | dry grain |
agric. | grano spezzato | kibbled grain |
nat.res., agric., food.ind. | grano tenero | soft wheat (Triticum aestivum) |
nat.res., agric., food.ind. | grano tenero | common wheat (Triticum aestivum) |
econ. | grano tenero | common wheat |
agric. | grano tenero | bread-wheat |
chem. | grano tetragonale di zirconia | tetragonal zirconia grain |
nat.sc., agric. | grano turgido | cone wheat (Triticum turgidum) |
nat.sc., agric. | grano turgido | rivet (Triticum turgidum) |
nat.sc., agric. | grano turgido | turgid wheat (Triticum turgidum) |
nat.sc., agric. | grano turgido | poulard wheat (Triticum turgidum) |
nat.sc., agric. | grano turgido | Egyptian wheat US (Triticum turgidum) |
agric. | grano umido | wet grain |
agric. | grano umido | moist grain |
earth.sc., agric., tech. | grano vetroso | vitreous grain |
earth.sc., agric., tech. | grano vetroso | steely grain |
agric. | grano volpato | wheat nematode |
agric. | grano volpato | cockle |
gen. | grassi commestibili | edible fats |
agric. | grassi di lana e sostanze grasse derivate | wool grease and derived fatty substances |
agric. | grassi d'oca | fat of geese |
environ. | grassi e cere esauriti | spent waxes and fats |
fish.farm., food.ind. | grassi e oli di pesci e di mammiferi marini | oils and fats of fish or marine mammals |
environ. | grassi ed oli da separatori olio/acqua | grease and oil mixture from oil/waste water separation |
agric. | grassi ed oli d'animali marini-totale | fats and oils of marine animals-total |
agric. | grassi ed oli d'animali terrestri-totale | fats and oils of land animals-total |
agric. | grassi ed oli preparati-totale | prepared fats and oils-total |
agric. | grassi ed oli vegetali-colza e ravizzone | vegetable fats and oils-rape and turnip-rape |
agric. | grassi ed oli vegetali-girasole | vegetable fats and oils-sunflower |
agric. | grassi ed oli vegetali-olive | vegetable fats and oils-olives |
agric. | grassi ed oli vegetali-soia | vegetable fats and oils-soya beans |
agric. | grassi ed oli vegetali-totale | vegetable fats and oils-total |
agric. | grassi ed oli-totale | fats and oils-total |
pharma., commun., agric. | grassi esterni | subcutaneous fat |
pharma., commun., agric. | grassi esterni | fat on the outside of the carcase |
pharma., commun., agric. | grassi esterni | external fat |
agric., chem. | grassi idrogenati | hydrogenated fats |
chem. | grassi impiegati in trafileria | lubricating greases used in wire-drawing |
patents. | grassi industriali | industrial greases |
gen. | grassi lubrificanti | lubricating grease |
chem., construct. | grassi minerali | mineral oils |
chem., construct. | grassi minerali | fats and greases |
gen. | grassi per uso medico | greases for medical purposes |
gen. | grassi per uso veterinario | greases for veterinary purposes |
met. | grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels |
met. | grossezza del grano dell'abrasivo | mesh size |
met. | grossezza del grano dell'abrasivo | abrasive grade |
gen. | Gruppo di esperti per i grassi | Experts Group for Oils and Fats |
gen. | gruppo "grassi e semi oleosi" | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds |
chem., el. | idrogenazione degli oli e grassi | hydrogenation of fats and oils |
chem. | idrogenazione dei grassi | hydrogenation of fats |
chem. | idrogenazione dei grassi | hardening of fats |
mater.sc., chem. | impermeabile ai grassi | greaseproof |
mater.sc., chem. | impermeabile ai grassi | grease-resistant |
environ., agric. | impianto pilota per l'estrazione dei grassi | pilot-plant rendering |
fin. | imposta oli e i grassi | tax on oils and fats |
met. | in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation |
chem., el. | inceneritore di grassi | grease incinerator |
environ. | industria degli olii e dei grassi | oil and fat industry |
environ. | industria degli olii e dei grassi | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats |
met. | ingrossamento critico del grano | stead's brittleness |
met. | ingrossamento critico del grano | critical grain growth |
agric. | insilato di grano umido | wet grain silage |
agric. | insilato di grano umido | moist silage |
met. | La segregazione influenza l'accrescimento del grano | segregation has an influence on grain growth |
met. | l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano | the addition of aluminium causes considerable grain refinement |
met. | l'austenite penetra nel grano ferritico sotto forma di lamelle sottili | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
law | legge del luogo in cui si trovano i beni sui quali gravano i privilegi | law of the place where the encumbered property is situated |
nat.sc., agric. | mal del piede del grano | take-all of wheat (Ophiobolus cariceti) |
health., pharma. | malattia dei battitori di grano | farmer's lung (bronchomycosis feniseciorum) |
med. | malattia dei battitori di grano | straw threshers'disease |
agric. | massa di grano | grain mass |
agric. | massa di grano | grain volume |
agric. | massa di grano | mass of grain |
agric. | massa di grano | bulk of grain |
environ. | materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini | oils and other fat products from sea-dwelling mammals |
gen. | materie grasse per la fabbricazione di grassi commestibili | fatty substances for the manufacture of edible fats |
market., agric. | mercato del grano | wheat market |
market., agric. | mercato del grano | wheat exchange |
energ.ind., chem. | metilestere di acidi grassi | fatty acid methyl ester |
agric. | miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified |
agric. | miscela di grassi da spalmare | blended spread |
food.ind. | miscela leggera di grassi | three-quarter blend |
food.ind. | miscela leggera di grassi | reduced fat blend |
met. | molecola-grammo | mol |
gen. | mono- e digliceride degli acidi grassi | mono- and diglycerides of fatty acids |
gen. | mono- e digliceride degli acidi grassi | E 471 |
chem. | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari | mono-and diglycerides of fatty acids |
chem. | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari | E471 |
chem. | monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | either alone or mixed with diesters |
chem. | monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | monoesters of propylene glycol and of fatty acids |
chem. | monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | E477 |
nat.sc., agric. | mosca del grano | wheat bulb fly (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
agric. | mozzaspighe del grano | grain borer (Calamobius gracilis, Calamobius marginellus, Calamobius pilum) |
gen. | mulini per grano | flour mills |
met. | nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain |
life.sc., agric. | nottua del grano | white line dart (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
chem., met. | Ogni grano di ferrite possiede geminati con un'orientazione definita | the twins in any given ferrite grain are of definite orientation |
environ. | oli e grassi | oil and fat |
chem. | oli e grassi di origine animale | animal oils and fats |
agric. | oli e grassi elaidinizzati | elaidinised oils and fats |
chem. | oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati | fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated |
chem. | oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | animal and vegetable oils,fats and waxes |
patents. | olii e grassi | oils and greases |
patents. | olii e grassi commestibili | edible oils and fats |
patents. | olii e grassi commestibili, compresa la margarina | edible oils and fats including margarine |
patents. | olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
patents. | olii e grassi commestibili, conserve di pesce e conserve di carne | edible oils and fats, fish and meat preserves |
patents. | olii e grassi commestibili, conserve, sottaceti | edible oils and fats, preserves, pickles |
patents. | olii e grassi industriali | industrial oils and greases |
patents. | olii e grassi industriali, lubrificanti | industrial oils and greases, lubricants |
patents. | olii e grassi lubrificanti | lubricating oils and greases |
agric. | olio di germi di grano | wheat germ oil |
chem. | olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides |
chem. | olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | E479 |
mater.sc., chem. | permeabilità ai grassi | grease permeability |
life.sc., agric. | pisello a grano rotondo | round pea (-) |
life.sc., agric. | pisello a grano rugoso | wrinkled pea (-) |
agric. | plodia fasciata del grano | Indian-meal moth (Plodia interpunctella) |
agric. | pressa per grassi | fat press |
stat. | prezzo del grano | wheat price |
agric. | procedimento di essiccazione del grano | grain drying system |
agric. | prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat smut |
agric. | prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat blight smut |
food.ind., chem. | prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids |
food.ind., chem. | prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi | E 479 b |
agric. | produzione dei grassi vegetali ed animali | manufacture of vegetable and animal oils and fats |
life.sc., agric. | profilo degli acidi grassi | fatty acid profile |
nat.sc. | profilo degli acidi grassi | fatty acid profiling |
met. | prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico | McQuaid Ehn grain size test |
agric. | punta di grano | tip of the grain |
nat.sc., agric. | punteruolo del grano | granary weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
nat.sc., agric. | punteruolo del grano | grain weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
med. | pupilla da campo di grano | cornpickers'pupil |
med. | pupilla da campo di grano | cornpicker's pupil |
med. | pupilla da campo di grano | corn-picker's pupil |
tech. | rad-grammo | gramme-rad |
tech. | rad-grammo | gram-rad |
chem. | radicali degli acidi grassi | fatty acid radicals |
gen. | reazione infiammatoria dai grassi sotto la pelle | panniculitis |
gen. | reazione infiammatoria dai grassi sotto la pelle | inflammation of fat under the skin |
met. | regolarità del grano | regularity of grain |
industr., construct., chem. | resina fenolica modificata con acidi grassi | fatty acid modified phenolic resin |
industr., construct. | resistenza ai grassi | greaseproofness |
gen. | resistenza ai grassi | grease resistance |
agric. | respirazione del grano | respiration of grain |
agric. | respirazione del grano | grain respiration |
met. | ricottura in vista dell'ingrossamento del grano | coarse grain annealing |
met. | ricottura per l'ingrossamento del grano | full annealing |
met. | ricottura per l'ingrossamento del grano | coarse grain annealing |
environ. | rifiuti da PFFU di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
transp., agric. | rimorchio serbatoio per grano | grain hopper |
transp., agric. | rimorchio serbatoio per grano | grain tank |
transp., agric. | rimorchio serbatoio per grano | grain tipping bin |
transp., agric. | rimorchio serbatoio per grano | wagon box |
transp., agric. | rimorchio serbatoio per grano | grain box |
chem. | sale di acidi grassi | salt of fatty acids |
food.ind., chem. | sale di magnesio degli acidi grassi | magnesium salts of fatty acids |
food.ind., chem. | sale di magnesio degli acidi grassi | E 470 b |
food.ind., chem. | sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi | sodium, potassium and calcium salts of fatty acids |
food.ind., chem. | sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi | E 470 a |
chem. | sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids |
chem. | sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati | E470 |
agric., chem. | sapore di grano | grainy flavour |
med. | scabbia da grano | prairie itch |
med. | scabbia da grano | swamp itch |
med. | scabbia da grano | straw itch |
med. | scabbia da grano | barley itch |
med. | scabbia da grano | grain itch |
med. | scabbia da grano | Texas mange |
agric. | Segretariato dell'industria dell'amido di grano della CEE | Association of Wheat Starch Manufacturers of the EEC |
met. | Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain |
agric. | semina grano a grano | single-seed drilling |
agric. | semola di grano duro | durum wheat flour |
agric. | semolato di grano duro | durum wheat semolina |
agric. | semolino di grano duro | durum wheat meal |
agric. | septoriosi del grano | glume blotch (Septoria nodorum) |
agric. | septoriosi del grano | glume blotch of wheat (Septoria nodorum) |
agric. | septoriosi del grano | node canker of wheat (Septoria nodorum) |
agric. | septoriosi del grano | Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) |
agric. | setaccio per grano | grain sieve |
agric. | Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
agric. | Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
met. | si ha un ingrossamento del grano | there is a grain growth |
agric. | sifonofora del grano | grain aphid (Macrosiphon granariae, Macrosiphum cereale, Macrosiphum granarium, Siphonophora cerealis) |
tech. | sistema centimetro-grammo-secondo | centimetre-gramme-second system |
agric. | sistema di raffreddamento del grano | grain cooling system |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
gen. | Sottogruppo " Grassi animali fusi " | Subgroup on Rendered Animal Fat |
agric. | spessore del grano | thickness of grain |
agric. | spessore del grano | layer thickness |
agric. | stelo di grano saraceno | buckwheat stalk |
agric. | strato di grano | grain layer |
agric. | strato di grano | bed of grain |
agric., food.ind. | Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi | lard and other rendered pig fat |
met. | struttura a grano fine | fine-grained structure |
chem., met. | struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex | the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure |
chem., met. | struttura di grano cristallizzata | recrystallized grain structure |
agric. | superficie coltivata a grano | wheat acreage |
agric. | superficie coltivata a grano | area under wheat |
econ. | tassa sui grassi | tax on oils and fats |
agric. | tenore di grassi lattieri | milk-fat content |
agric. | tenore di riferimento di grassi | reference fat content |
agric. | tenore in acidi grassi liberi | free fatty acid content |
agric., industr. | tessuto a grano aperto | open texture |
agric., industr. | tessuto a grano chiuso | close texture |
nat.sc., agric. | tignola del grano | mottled corn (Nemapogon granellus) |
nat.sc., agric. | tignola del grano | wolf moth (Nemapogon granellus) |
nat.sc., agric. | tignola del grano | mottled grain moth (Nemapogon granellus) |
nat.sc., agric. | tignola del grano | corn moth (Nemapogon granellus) |
nat.sc., agric. | tignola del grano | European grain moth (Nemapogon granellus) |
agric. | tignola falsa del grano | European grain moth (Tinea granella) |
life.sc., agric. | tignola fasciata del grano | Indian-meal moth (Plodia interpunctella) |
life.sc., agric. | tignola fasciata del grano | mealworm moth (Plodia interpunctella) |
agric. | tignola fasciata del grano | meal worm moth (Plodia interpunctella) |
nat.res., agric. | tignola vera del grano | angoumois grain moth (Sitotraga cerealella) |
nat.sc., agric. | tossottero del grano | spring wheat aphid (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
nat.sc., agric. | tossottero del grano | green bug (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
agric. | tramoggia di grano | grain tank |
agric. | tramoggia di grano | hopper |
agric. | tramoggia di grano | tanker |
agric. | tramoggia di grano | grain bin |
nat.sc., agric. | tripide bruno del grano | black wheat thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
nat.sc., agric. | tripide del grano | corn thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
nat.sc., agric. | tripide del grano | grain thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
nat.sc., agric. | tripide del grano | black wheat thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
nat.sc., agric. | tripide rosso del grano | red grass thrips (Aptinothrips rufus) |
agric. | Ufficio del grano | Wheat office |
agric. | umidità del grano | grain moisture |
agric. | umidità iniziale del grano | original grain moisture |
agric. | umidità iniziale del grano | initial grain moisture |
agric. | Unione centrale dell'industria svizzera dei grassi | Central Union of the Swiss Fats Industry |
agric. | Unione europea dei fonditori e fabbricanti di grassi animali | European Union of Animal-fat Producers |
patents. | uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi | eggs, milk and milk products, edible oils and fats |
agric. | vaglio per grano | hand riddle |
agric. | vaglio per grano | seed riddle |
agric. | vaglio per grano | grain sieve |
nat.res., agric. | vera tignola del grano | grain moth (Sitotroga cerealella) |
nat.res., agric. | vera tignola del grano | angoumois grain moth (Sitotroga cerealella) |