Terms containing funzionare

Subject	Italian	English
gov.	agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista	employee who completes a traineeship or holds a grant
gov., construct.	alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	service accommodation provided by the institution
gen.	alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	service accommodation provided by the institution
environ.	alterazioni delle funzioni riproduttive	reproductive disturbances
law	alti funzionari	senior officials
market., commun.	altre funzioni	other functions
el.	apparecchiatura con funzioni non normalizzate	non-standard facilities equipment
med.	apparecchio per la sostituzione di determinate funzioni fisiologiche	equipment for the replacement of body functions
med.	apparecchio per l'assistenza di funzioni fisiologiche	equipment for the support of body functions
gen.	assemblea generale dei funzionari	general meeting of officials
unions.	Associazione dei funzionari indipendenti per la difesa della funzione pubblica europea	The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service
gen.	Associazione ex-funzionari	Ex-officials' Association
gov., sociol.	Associazione internazionale degli ex funzionari delle CE	International Association of Former Officials of the EC
agric.	Associazione panellenica degli agronomi funzionari pubblici	Greek Union of Civil Service Agronomists
law	assunzione delle funzioni	assumption of duties
law	assunzione delle proprie funzioni	take up the duties
lab.law.	autoformazione dei funzionari	helping officials teach themselves
crim.law.	avvocato militare appartenente al ruolo della magistratura militare che esercita le funzioni di pubblico ministero	public prosecutor before a court martial
law	azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
energ.ind., el.	caldaia atta a funzionare sulla base della biomassa	boiler on biomass fuel
law	capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali	ability required for appointment to judicial office
org.name.	Capo facente funzioni	Acting Chief
patents.	caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche	features dictated solely by a technical function
forestr.	cartografia delle funzioni del bosco	forest land use mapping
gov.	categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario	category A : administrative and advisory duties which require university education
gov.	categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
commun., IT	centralino con funzioni di controllo	attendant supervisory console
ed.	Centro di formazione e perfezionamento per funzionari	Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training
tax., ed.	Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane	European Centre for the training of Customs Officials
polit., law	cessazione delle funzioni	cessation of holding office
law	cessazione delle funzioni	termination of appointment
commun., el.	circuito con funzioni determinate	circuit with specified function
IT	circuito di interpolazione per il controllo di funzioni geometriche	interpolation pulse generator
IT	circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche	optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions
stat.	classe completa delle funzioni di decisione	complete class of decision functions
stat., account.	classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche	classification of the functions of government
econ.	classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche	classification of the purposes of general government
econ.	classificazione delle funzioni di consumo finale delle famiglie	classification of household goods and services
gen.	classificazione delle funzioni di consumo finale delle famiglie	classification of the objects of final consumption of households
stat.	Classificazione delle funzioni di governo	Classification of the Functions of Government
gen.	classificazione delle funzioni di sicurezza	ranking of safety functions
econ.	classificazione di funzioni	functional classification
meas.inst.	collezione di funzioni di campione	collection of sample functions
CNC, meas.inst.	collezione di funzioni di campione	ensemble
IT, dat.proc.	comando a due funzioni	toggle command
IT, dat.proc.	comando a due funzioni	flip-flop command
gen.	comando dei funzionari	secondment of officials
telecom.	comando distribuito per funzioni	function sharing
telecom.	comando distribuito per funzioni	function divided control
commun.	comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione	Senior Officials Advisory Committee for the Information Market
polit.	comitato degli alti funzionari	Committee of Senior Officials CSO
R&D.	Comitato degli alti funzionari COST	Cost Senior Officials Committee
mater.sc.	Comitato degli alti funzionari COST	COST Committee of Senior Officials
nat.sc.	comitato degli alti funzionari del COST	COST Senior Officials Committee
gen.	comitato di alti funzionari	Committee of Senior Officials
min.prod., fish.farm.	Comitato di alti funzionari del Mare del Nord	Committee of North Sea Senior Officials
polit., health.	Comitato di alti funzionari della sanità pubblica	Committee of Senior Officials on Public Health
gen.	Comitato misto a livello di alti funzionari	Mixed Committee at the level of senior officials
gov.	Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...	Joint Welfare Committee, ... Section
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
gen.	comitato "scambio di funzionari"	Committee on the exchange of officials
IT, dat.proc.	compatibilità di funzioni	compatibility of functions
CNC	complesso di funzioni digitali	digital function unit
stat.	completezza di una classe di funzioni di decisione	completeness of a class of decision functions
tech.	contatore a funzioni multiple	multiple purpose meter
law	contenzioso dei funzionari	matters in dispute concerning civil servants
gen.	controllare operazioni a funzioni molteplici	controller of multi-task operations
commun., IT	controllo a distanza di funzioni	remote function control
gen.	Convenzione europea sulle funzioni consolari	European Convention on Consular Functions
law	convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
law	cui sono conferiti i poteri e le funzioni previste dal protocollo	entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
law	danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni	damage caused by its servants in the performance of their duties
med.	degenerazione delle funzioni sensoriali	sensory degeneration
med.	diminuzione delle funzioni cerebrali	impaired cerebral function
law	diritti e garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle funzioni	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
gen.	discussione tecnica a livello di alti funzionari	meeting of senior officials on specialized subjects
med.	dispositivo di controllo delle funzioni del corso di interventi	peri-operational monitoring unit
stat.	distibuzione delle funzioni di Bessel	Bessel function distribution
math.	distribuzione delle funzioni di Bessel	Bessel function distribution
polit., law	durata delle funzioni	term of office
lab.law.	effettuazione di funzioni usuali	performance of routine tasks
IT	elenco delle funzioni di controllo teletex	Teletex control function repertoire
IT	elenco delle funzioni di controllo teletex di base	Teletex basic control function repertoire
law	errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni	personal wrong by a servant in the performance of his duties
polit., law	esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza	perform duties loyally, discreetly and conscientiously
gen.	esercitare le proprie funzioni	to hold office
gen.	esercitare le proprie funzioni con assoluta imparzialità e lealtà	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality
law, IT	esercizio delle funzioni	performance of duties
law	esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza	to perform the duties impartially and conscientiously
law	esercizio delle loro funzioni	performance of their duties
commun., IT	esigenze delle funzioni di rete	requirements of network functions
law	esonerato dalle funzioni	to be deprived of one's office
gen.	essere candidato a funzioni pubbliche elettive	be a candidate for elective public office, to
gen.	essere candidato a funzioni pubbliche elettive	to be a candidate for elective public office
gen.	essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni	be physically fit to perform the duties, to
gen.	essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni	to be physically fit to perform the duties
gen.	essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni	they shall refrain from any action incompatible with their duties
gen.	facente funzioni	for the present (ad interim)
gen.	facente funzioni	for the meantime (ad interim)
gen.	facente funzioni	ad interim (ad interim)
gen.	facente funzioni di ...	acting as ...
law	falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari	forgery of a document by a public official
auto.ctrl.	far funzionare	operate
el.	Fatto funzionare a pieno carico	full duty rated
gov.	Federazione dei Funzionari Europei	European Civil Service Federation FFPE
el.	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
el.	formulario orientato alle funzioni	function oriented form
el.	formulario orientato alle funzioni	function orientated form
IT	funzionare con sistema "Stroke Mode"	to operate in stroke mode
transp., avia., mech.eng.	funzionare in ambiente con sollecitazione di vibrazioni	to operate in vibration environment
PSP	funzionare per sovralimentazione	revert reverse
fin.	funzionare secondo criteri commerciali	to operate in accordance with commercial principles
commun.	funzionare sulla base di pari diritti	to operate on a basis of equality of rights
commun.	funzionare sulla base di pari diritti	to have an equal right to operate
gen.	funzionari dei quadri scientifico e tecnico	officials in the scientific and technical services
gov.	funzionari della categoria A	category A official
polit., gov., law	funzionari e altri dipendenti della Corte	officials and other servants of the Court
econ.	funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
econ.	funzionari in servizio	visiting officials
polit.	funzionari sono addetti alla Corte	officials shall be attached to the Court
gen.	funzionari statutari	regular staff
IT	funzionari superiori	senior officials
polit., law	funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere	official carrying out the duties of Registrar
gov., sociol.	funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
med.	funzioni acquisitive della memoria	memory
light.	funzioni colorimetriche	colour-matching functions of a trichromatic system
radio	funzioni colorimetriche	colorimetric functions
light.	funzioni colorimetriche CIE	CIE colour-matching functions
IT, dat.proc.	funzioni concatenate	chained functions
med.	funzioni conoscitive	cognitive functions
law	funzioni consultive	advisory capacity
CNC	funzioni continue pezzo per pezzo	piecewise continuous functions
market., commun.	funzioni correlate	related functions
IT, dat.proc.	funzioni correlate	correlative functions
comp., MS	funzioni cubo di Excel	Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values))
commun., IT	funzioni degli strati inferiori	low-layer functions
telecom.	funzioni dei livelli alti	higher layer functions
telecom.	funzioni dei livelli bassi	lower layer functions
fin.	funzioni della finanza pubblica	public finance functions
CNC	funzioni della sensibilità dell'uscita	output sensitivity functions
gen.	funzioni delle amministrazioni pubbliche	purposes of general government
IT	funzioni dell'utente	user functions
fin.	funzioni d'esecuzione del bilancio	budgetary implementation tasks
fin.	funzioni d'esecuzione del bilancio	budget implementation tasks
polit., law	funzioni di avvocato generale	task of an Advocate General
IT	funzioni di base dei tempi	time base functions
math.	funzioni di Bessel	Bessel functions
transp.	funzioni di distribuzione	distribution facilities
commun., IT	funzioni di garanzia della qualità di servizio	service quality assurance functions
law	funzioni di giudice	function of Judge
math.	funzioni di guadagno	gain function
gen.	funzioni di interblocco permissivo e proibitivo	prohibit and permissive interlock functions
commun., IT	funzioni di livello inferiore	lower layer function
commun., IT	funzioni di livello superiore	higher layer functions
gen.	funzioni di protezione	security capabilities
gen.	funzioni di scorta	escort duty
comp., MS	funzioni di sistema	system functions (A set of built-in functions that perform operations on and return the information about values, objects, and settings in SQL Server)
gen.	funzioni di supporto	supporting functions
IT	funzioni digitali	digital part
commun., IT	funzioni distribuite	distributed functions
commun., IT	funzioni d'utente	user part capabilities
law, IT	funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo	duties and powers attaching to each basic post
gen.	funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo	duties and powers attaching to each basic post
commun., IT	funzioni elementari di trattamento della connessione	elementary functions for connection processing
polit.	funzioni esecutive	executive function
commun., IT	funzioni generiche	generic functions
law	funzioni giurisdizionali	judicial functions
commun., IT	funzioni globali	global functions
commun., IT	funzioni globali del servizio di base	global functions of the basic service
commun.	funzioni "in call"	in-call functions
transp., polit.	funzioni inerenti alla sicurezza	safety functions
stat.	funzioni lineari	linear functions
IT, dat.proc.	funzioni logiche	logic functions
law, fin.	funzioni monetarie e operazioni del SEBC	monetary functions and operations of the ESCB
gen.	funzioni operative dirette	direct operating functions
math.	funzioni ortogonali	orthogonal functions
math.	funzioni ortonormali	orthonormal functions
comp., MS	funzioni predefinite	built-in functions (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages)
transp., avia.	funzioni private di un vettore	private airline facilities
health.	funzioni psicomotrici	psychomotoricity
health.	funzioni psicomotrici	psychic and motor functions
gen.	funzioni pubbliche elettive di livello parlamentare	elective public office at parliamentary level
comp., MS	funzioni senza parametri	niladic functions (Functions that do not have any input parameters)
environ., agric.	funzioni sociali della foresta	forest amenities
environ., agric.	funzioni sociali della foresta	social benefits of the forest
environ., agric.	funzioni sociali della foresta	forest indirect effects
environ., agric.	funzioni sociali della foresta	beneficial effects of the forest
fin.	funzioni tecniche di back-up	technical back-up facilities
gov.	funzioni tipo agenti ausiliari	basic posts auxiliary staff
earth.sc., el.	generatore di funzioni	function generator
el.	generatore di funzioni a diodi	diode function generator
IT	generatore di funzioni arbitrarie	arbitrary-function generator
law	giudice rimosso dalle funzioni	judge deprived of his office
CNC	gruppi di funzioni selezionati	selected function groups
gen.	Gruppo biregionale a livello di alti funzionari	bi-regional group at senior official level
fin., commun.	gruppo consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione	senior officials advisory group for the information market
commun.	Gruppo degli Alti Funzionari delle Poste	Senior Officials' Group on Posts
commun.	Gruppo degli alti funzionari delle telecomunicazioni	Senior Officials Group on Telecommunications
social.sc.	Gruppo degli Alti funzionari nazionali incaricato degli affari familiari	working party of senior national officials with responsibility for family affairs
IT, industr.	gruppo degli alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
commun.	gruppo degli altri funzionari delle poste	Senior Officials'Group on Posts
IT	gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione	Senior Officials Group on Information Systems Security
IT	gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione	Senior Officials Group on Information Security
commun.	gruppo di alti funzionari delle telecomunicazioni	Senior Officials Group on Telecommunications
gen.	Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
IT	gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione	Senior Officials Group on the Security of Information Systems
IT	gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione	Senior Officials Group on Information Security
gov., social.sc., empl.	gruppo di funzioni	function group
gov.	gruppo di funzioni AD	administrators' function group
gov.	gruppo di funzioni AD	AD function group
gov.	gruppo di funzioni AST	assistants' function group
gov.	gruppo di funzioni AST	AST function group
gov.	gruppo di funzioni degli amministratori	AD function group
gov.	gruppo di funzioni degli amministratori	administrators' function group
gov.	gruppo di funzioni degli assistenti	AST function group
gov.	gruppo di funzioni degli assistenti	assistants' function group
gen.	Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio "	Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector
gen.	Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione "	Working Party on Senior Employment Officials
gen.	Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica "	Working Party on E.D.P. Senior Officials
transp.	gruppo di lavoro sulle macchine destinate a funzionare all'aperto	working group on outdoor equipment
gen.	Gruppo di lavoro " Tirocini per funzionari dell'Ispettorato del lavoro "	Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate
fin., polit.	Gruppo "Funzionari portuali"	"port officials" Working Group
commun.	guasto con degradazione delle funzioni	function degrading failure
commun., IT	guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni	function preventing failure
commun.	guasto senza impatto sulle funzioni	function permitting failure
gen.	Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
gen.	Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Code of conduct
gen.	i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni...	the members of the Commission, during their term of office...
law	i quadri/funzionari del partito	executives/officials of the parties
gen.	il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni	the Council may suspend the member from office
gen.	il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
met.	il cowper funziona alternativamente a gas e a vento	a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
gen.	il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni	the official shall continue in his post
law	immunità dopo la cessazione delle funzioni	after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity
lab.law.	impiegato di concetto con funzioni direttive	supervisor
law	in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
law	incompatibilità delle funzioni	incompatibility of offices
fin., social.sc., lab.law.	indennità di cessazione dalle funzioni	allowance on definitive termination of service
fin., social.sc., lab.law.	indennità di cessazione dalle funzioni	termination-of-service allowance
fin., social.sc., lab.law.	indennità di cessazione dalle funzioni	early retirement allowance
fin.	indennità di funzioni	special-duty allowance
fin.	indennità di funzioni	official expenditure allowance
fin.	indennità di funzioni	duty allowance
gen.	indennità d'incompatibilità delle funzioni	incompatibility of duties allowance
lab.law.	indennità per funzioni superiori	higher-duty allowance
lab.law.	indennità per funzioni superiori	higher grade pay
IT	informatizzazione delle funzioni di gestione	computerization of management functions
construct.	insieme di funzioni	set of functions
lab.law.	interruzione o cessazione delle funzioni	interruption or termination of appointment
fin., commun.	istituzione postale esercitante funzioni bancarie e di postagiro	post office giro institution
polit., patents.	la Corte funziona in modo permanente	the Court shall remain permanently in session
gen.	le competenze e le funzioni della Commissione risultano dagli atti seguenti	the following acts reflect the powers and functions of the Commission
gen.	le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio	the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired
gen.	le funzioni loro attribuite	the duties devolving upon them
law	le più alte funzioni giurisdizionali	highest judicial offices
law	legge articolata dei funzionari pubblici dello Stato	Civil Service Law
law	legge sulle incompatibilità dei funzionari statali	Public Service Incompatibilities Law
law, social.sc.	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act
law, social.sc.	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici	Local Government Employees' Pensions Act
law, social.sc.	legge sulle pensioni dei funzionari pubblici	State Employees' Pensions Act
law	lo statuto dei funzionari delle Comunità europee	the Staff Regulations of officials of the European Communities
med.	mantenimento di funzioni vitali	vital function maintenance
commun., IT	manutenzione con degradazione delle funzioni	function degrading maintenance
commun., IT	manutenzione con impatto sulle funzioni	function affecting maintenance
commun., IT	manutenzione con impossibilità di esecuzione delle funzioni	function preventing maintenance
commun., IT	manutenzione senza impatto sulle funzioni	function permitting maintenance
chem.	membrana destinata a funzioni specifiche	functionalised membrane
IT, dat.proc.	memoria delle funzioni	function memory
astr.	metodo delle funzioni di peso	method of weight functions
scient.	metodo delle funzioni temporali	time history method
stat.	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali	shock and error model
IT	moltiplicatore di funzioni	function multiplier
IT	monitoraggio a domicilio delle funzioni fisiologiche	monitoring of physiological functions in the home
law	nell'ambito delle sue funzioni	in the course of its duties
law	nomina di alti funzionari	appointment of senior officials
environ.	organismo esecutivo che funziona in base al principio "chi inquina paga"	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle
gen.	organizzazione con funzioni guida	lead organisation
gen.	organizzazione con funzioni guida	lead agency
gen.	per adempiere alle proprie funzioni il Comitato si riunisce di norma una volta al mese	in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
gen.	per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste	both during and after their term of office
mech.eng.	per ogni asse dovranno funzionare sistemi di avanzamento elettrici a corrente continua	electric DC drives to all axes
health.	perturbazione delle funzioni cerebrali	brain dysfunction
law	potere disciplinare sui funzionari	disciplinary authority over the officials
gen.	pressa capace di funzionare nelle celle calde	press capable of working in hot cells
patents.	prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza	to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously
polit.	prima di assumere le funzioni	before taking up his duties
fin.	principio della separazione delle funzioni	principle of segregation of duties
gen.	principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio	principle of targeting on the basis of risk
gen.	procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
gen.	procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
insur.	programma di pensione per alti funzionari	top hat scheme
health.	Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario	Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
crim.law.	programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane	urban violence police exchange programme
market., fin.	pronto a funzionare	ready for operation
IT, transp.	pronto a funzionare	serviceable
gen.	Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
transp., avia.	Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
gen.	Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition
dialys.	prova delle funzioni tiroidee	thyroid function test
gen.	Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario	Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
gen.	rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni	report on the ability to perform the duties pertaining to a post
gen.	rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
law	regime giuridico dei funzionari dell'amministrazione locale abilitati a livello nazionale	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials
ed.	regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
law	Regolamento di disciplina dei funzionari della pubblica amministrazione	State Officials' Disciplinary Regulation
law	Regolamento relativo ai funzionari dell'amministrazione locale	Local Government Officials' Regulation
law	Regolamento relativo allo stato giuridico dei funzionari statali	Regulation on the Administrative Status of Civil Servants
transp.	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza	non-safety relay
transp.	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza	industrial relay
IT	repertorio delle funzioni di controllo teletex	Teletex control function repertoire
IT	repertorio delle funzioni di controllo teletex di base	Teletex basic control function repertoire
IT	rete a ripartizione delle funzioni	service networking
IT	rete a ripartizione delle funzioni	function-oriented network
IT	rete a ripartizione delle funzioni	function sharing network
law	revoca di un funzionaro	removal dismissal of an official
polit., law	rimuovere dalle funzioni	to remove from office
polit., law	rimuovere dalle funzioni	to deprive of office
med.	ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione	to restore functions to the handicapped
dialys.	ritorno delle funzioni renali	return of renal function
gen.	riunione degli Alti funzionari	Senior Officials' meeting
gen.	riunione degli Alti funzionari	SO meeting
mech.eng., construct.	salto senza funzioni di regolatore	non-regulating fall
mech.eng., construct.	salto senza funzioni di regolatore	non-regulating drop
commun., IT	scambio di funzionari	exchange of officials
gen.	scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri	exchange of national officials between Member State administrations
math.	schema con funzioni affette da errori accidentali	shock model
math.	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali	shock and error model
chem.	secondo derivato delle funzioni d'onda	second derivative of wave functions
law	separazione delle funzioni	separation of functions
econ., account.	separazione delle funzioni	segregation of duties
law	separazione delle funzioni	functional separation
commun.	separazione delle funzioni normative da quelle operative	to separate regulatory and operational functions
gen.	serie di funzioni	series of functions
econ.	servizi delle amministrazioni pubbliche che adempiono a funzioni monetarie	general government agencies engaged in monetary activities
gen.	sfollamento di funzionari	to terminate the service of officials
stat.	shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali	shock and error model
unions.	Sindacato dei funzionari internazionali ed europei	Union of International and European Civil Servants
commun., IT	sintesi del discorso con funzioni multilingue	speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities
math.	sistema di funzioni ortogonali	orthogonal system
math.	sistema di funzioni ortogonali	system of orthogonal functions
IT	sistemi di aiuto nelle funzioni d'ufficio	office support system
law	sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale	they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
econ.	spese del settore amministrazioni pubbliche per funzioni e tipo di operazioni	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction
gen.	statuto dei funzionari delle Comunità europee	Staff Regulations of Officials of the European Communities
gov.	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	Staff Regulations
gov.	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione	Staff Regulations
lab.law.	stipendi,salari ed emolumenti dei funzionari	salaries, wages and emoluments of the officials
comp., MS	Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane	Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions)
tech., el.	strumento con funzioni multiple	multi-function instrument
IT	supporti nelle funzioni di ufficio	office support system
gen.	svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo	performance of full-time or part-time duties
IT	systema a funzioni integrate	integrated function system
IT, dat.proc.	tabella delle funzioni	function tabulating
IT, dat.proc.	tabella delle funzioni	function table
IT, dat.proc.	tavola delle funzioni	function tabulating
IT, dat.proc.	tavola delle funzioni	function table
IT, dat.proc.	tavola di funzioni	function table
IT	terminale a più funzioni	general purpose computer
IT	terminale a più funzioni	all-purpose computer
commun., IT	terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi	non-packet mode terminal
gen.	tramite i funzionari degli uffici informazioni	through officials in the information offices
social.sc.	Unione dei gruppi di previdenza dei funzionari europei	Union of European Officials' Provident Societies
law	Unione Europea dei Funzionari Giudiziari	European Union of Rechtspfleger
IT	unità di regolazione del generatore di funzioni	function generator setting unit
law	usurpazione di funzioni	usurpation of office
law	usurpazione di funzioni	unlawful assumption of authority
gen.	Video Information System Funziona con un normale televisore e permette la visione di sequenze video.I dischi VIS non sono compatibili con gli altri sistemi Cd.	Video Information System
commun., IT	visualizzatore a molte funzioni	multi-function display
transp.	visualizzatore a piú funzioni	multifunction display