| Subject | Italian | English |
| econ. | Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund |
| econ. | Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II |
| econ. | Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II | MIF II Agreement |
| law | Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| account. | azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | shares and other equity, excluding mutual funds shares |
| account. | azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | quoted shares |
| fin. | certificato dei fondi di investimento | mutual fund certificate |
| fin. | certificato dei fondi di investimento | investment fund certificate |
| econ. | collocatore di fondi d'investimento | investment broker |
| fin. | Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimenti | Supervisory Board of the European Investment Fund |
| fin. | consorzio d'investimento da parte di vari fondi | syndication of investments by several funds |
| insur. | contratto legato alla redditività di un fondo di investimento collettivo | unit linked policy |
| account. | fondi comuni di investimento | mutual funds |
| fin. | fondi comuni di investimento in oro | gold fund |
| law, fin. | fondi comuni di investimento mobiliare | investment trust |
| law, fin. | fondi comuni di investimento mobiliare | investment company |
| fin. | fondi comuni d'investimento 12b-1 | 12b-1 funds |
| fin. | fondi d'investimento offshore | offshore funds |
| agric., econ. | fondi d'investimento offshore | offshore fund |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | CSF Funds |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | European Structural and Investment Funds |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | ESI Funds |
| fin. | Fondi strutturali e d'investimento europei | Common Strategic Framework Funds |
| invest. | fondo commune d'investimento | mutual fund |
| invest. | fondo commune d'investimento | unit trust |
| fin. | fondo comune di investimento | pooled investment |
| fin. | fondo comune di investimento | unit trust fund |
| fin. | fondo comune di investimento | fund |
| fin. | fondo comune di investimento a capitale fisso | closed fund |
| invest. | fondo comune di investimento a capitale variabile | mutual fund |
| fin. | fondo comune di investimento bilanciato | balanced mutual fund |
| fin. | fondo comune di investimento dei dipendenti | employee's mutual fund |
| fin. | fondo comune di investimento in beni | futures fund |
| fin. | fondo comune di investimento in beni | commodity fund |
| fin. | fondo comune di investimento in operazioni a termine | futures fund |
| fin. | fondo comune di investimento in operazioni a termine | commodity pool |
| fin. | fondo comune di investimento in operazioni a termine | commodity fund |
| fin. | fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto | repo-orientated money market fund |
| fin. | fondo comune di investimento senza commissioni | no-load mutual fund |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | specialized fund |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | speciality fund |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | special-purpose fund |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | sector fund |
| fin. | fondo comune di investimento settoriale | industry fund |
| fin. | fondo comune di investimento speculativo | hedge fund |
| fin. | fondo comune di investimento suddiviso in compartimenti | segmented fund |
| fin. | fondo comune d'investimento | mutual investment fund |
| fin. | fondo comune d'investimento | mutual fund |
| fin., insur. | fondo comune d'investimento | common fund |
| fin., econ. | fondo comune d'investimento | investment company |
| fin. | fondo comune d'investimento | investment fund |
| fin., econ. | fondo comune d'investimento | investment trust |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | investment company with fixed capital |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | closed fund |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | closed-end investment company |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | closed-end investment fund |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale fisso | closed-end fund |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale variabile | unit trust |
| fin. | fondo comune d'investimento a capitale variabile | open-ended investment fund |
| fin. | fondo comune d'investimento del mercato monetario | money market fund |
| fin. | fondo comune d'investimento del mercato monetario | money market mutual fund |
| fin. | fondo comune d'investimento immobiliare | real estate investment trust REIT |
| fin. | fondo comune d'investimento in azioni ordinarie diversificato | diversified common stock fund |
| fin. | fondo comune d'investimento in capitale di rischio | venture capital mutual fund |
| market., fin. | fondo comune d'investimento in operazioni a termine | commodity pool |
| fin. | fondo comune d'investimento senza spese | no-load mutual fund |
| fin. | fondo di allocazione degli investimenti | asset allocation fund |
| fin. | fondo di investimento a termine | term trust |
| fin., invest. | fondo di investimento alternativo | alternative investment fund |
| invest. | fondo di investimento alternativo UE | EU alternative investment fund |
| fin. | fondo di investimento collettivo | collective investment fund |
| econ. | fondo di investimento europeo a lungo termine | long-term investment fund |
| econ. | fondo di investimento europeo a lungo termine | European long-term investment fund |
| fin. | fondo d'investimento | investment fund |
| fin. | fondo d'investimento | investment trust |
| invest. | fondo d'investimento | unit trust |
| fin. | fondo d'investimento | real estate fund |
| fin. | fondo d'investimento | real estate trust |
| fin. | fondo d'investimento | real estate investments trust |
| fin. | fondo d'investimento | mutual fund |
| fin. | fondo d'investimento | mutual investment fund |
| bank. | fondo d'investimento | fund |
| fin. | fondo d'investimento a bassa capitalizzazione | "small cap" investment fund |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | closed-end investment trust |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | closed-ended fund |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | closed-end investment fund |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | closed-end fund |
| fin. | fondo d'investimento a capitale fisso | closed-end diversified investment company |
| fin. | fondo d'investimento a capitale variabile | open-end investment trust |
| bank. | fondo d'investimento a capitale variabile | open-end investment fund |
| bank. | fondo d'investimento azionario | equity fund |
| bank. | fondo d'investimento azionario | investment fund for shares |
| bank. | fondo d'investimento azionario | share fund |
| fin., construct. | fondo d'investimento immobiliare | real estate investment fund |
| fin. | fondo d'investimento immobiliare | real estate trust |
| fin. | fondo d'investimento immobiliare | real estate fund |
| fin. | fondo d'investimento immobiliare | real estate investments trust |
| fin. | fondo d'investimento in fondi d'investimento | fund of funds |
| fin. | fondo d'investimento in fondi d'investimento | multi-manager investment |
| fin. | fondo d'investimento in un dato paese | fund investing in an individual country |
| bank. | fondo d'investimento in un doto paese | fund investing in an individual country |
| market., fin. | fondo d'investimento in valori mobiliari | securities investment trust |
| market., fin. | fondo d'investimento in valori mobiliari | securities fund |
| bank. | fondo d'investimento in valori mobiliari | securities investment fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | index fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | index-tracking fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | stock index fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | tracker fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | tracking fund |
| fin. | fondo d'investimento indicizzato | tracker |
| fin. | fondo d'investimento misto | mixed investment trust |
| bank. | fondo d'investimento monetario | money market fund |
| fin. | fondo d'investimento obbligazionario | bond investment trust |
| bank. | fondo d'investimento obbligazionario | bond investment fund |
| econ., fin. | fondo d'investimento offshore | offshore fund |
| fin. | Fondo d'investimento per la politica di vicinato | Neighbourhood Investment Facility |
| fin. | fondo d'investimento settoriale | fund investing in an individual industry |
| bank. | fondo d'investimento settoriale | fund investing in an individual sector |
| fin. | fondo d'investimento su indice puro | pure index fund |
| fin. | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership |
| fin. | fondo gestito di investimento sui futures | managed futures fund |
| econ., fin. | Fondo investimenti di Cotonou | Cotonou Investment Facility |
| econ., fin. | Fondo investimenti di Cotonou | Cotonou Facility |
| fin., USA | Fondo multilaterale d'investimento | Multilateral Investment Fund |
| fin., social.sc. | Fondo sociale d'investimento | Social Investment Fund |
| invest. | fondo sovrano di investimento | sovereign wealth fund |
| market. | fondo svalutazione valori mobiliari di investimento | provisions for loss in value of investments |
| fin., invest. | gestore di fondi di investimento alternativi | manager of alternative investment funds |
| fin., invest. | gestore di fondi di investimento alternativi | alternative investment fund manager |
| fin. | imposta sui fitti del Fondo d'investimento dei proprietari | tax on rents released from Landlords'Investment Fund |
| insur., busin., labor.org. | imprese con partecipazione ai fondi comuni di investimento | unit-linked business |
| fin. | investimento di fondi | capital investments |
| fin. | investimento di fondi | fund investments |
| fin. | investimento di fondi | capital investment |
| law, fin. | Legge federale del 18 marzo 1994 sui fondi d'investimento | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 |
| construct., fin. | Libro bianco sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| fin. | Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| fin. | negoziazione per conto di fondi d'investimento | dealing on behalf of funds under management |
| law, fin. | Ordinanza del 19 ottobre 1994 sui fondi d'investimento | Ordinance on Investment Funds of October 19,1994 |
| law, fin. | Ordinanza della CFB del 27 ottobre 1994 sui fondi d'investimento | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994 |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | investment trust share certificate |
| bank. | parte di un fondo d'investimento | fund unit |
| bank. | parte di un fondo d'investimento | share |
| bank. | parte di un fondo d'investimento | investment fund unit |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | unit of unit trusts |
| fin. | parte di un fondo d'investimento | trust share certificate |
| fin. | quota di fondo comune di investimento | unit of unit trusts |
| fin. | quota di un fondo d'investimento | investment trust share certificate |
| fin. | quota di un fondo d'investimento | trust share certificate |
| account. | quote dei fondi comuni di investimento | mutual funds shares |
| invest. | quote di fondi di investimento | units of investment funds |
| invest. | quote di fondi di investimento | shares of investment funds |
| invest. | servizi di gestione di un fondo di investimento alternativo | AIF management services |
