Terms containing fondato

Subject	Italian	English
market., fin.	afflusso dei fondi	source of funds
market., fin.	afflusso dei fondi	origin of funds
fin.	algoritmo fondato sull'uso dell'unità euro come pivot	algorithm via the euro unit
patents.	amministrazione di fondi comuni di investimento	administration of mutual funds
law	apporto di fondi in capitale	contribution of cash capital
fin.	approccio fondato sugli impegni	commitment approach
fin.	attività di gestione di fondi	fund management activity
law	azione civile fondata su più marchi	civil action on the basis of more than one trade mark
fin., agric.	codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds
gen.	Commissione preparatoria per l'Autorità internazionale dei fondi marini e per il Tribunale internazionale del diritto del mare	Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea
law	comprovare un fondato interesse	give proof of a well-founded interest
econ., fin.	congelamento dei fondi	freezing of funds
fin.	criterio per la contabilizzazione degli accantonamenti ai fondi	allowance method
social.sc.	democrazia fondata sulla parità	parity democracy
law, environ., UN	dichiarazione dei principi che governano fondi marini ed oceanici ed il loro sottosuolo oltre i limiti della giurisdizione statale	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
h.rghts.act., UN	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o il credo	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
UN	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
h.rghts.act.	discriminazione fondata sul colore della pelle	discrimination based on colour
h.rghts.act.	discriminazione fondata sul patrimonio	discrimination based on property
law	discriminazione fondata sul sesso	sexual discrimination
law	discriminazione fondata sul sesso	sex discrimination
law	discriminazione fondata sul sesso	gender discrimination
law	discriminazione fondata sul sesso	discrimination based on sex
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulla lingua	discrimination based on language
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulla nazionalità	discrimination on the grounds of nationality
law, h.rghts.act., empl.	discriminazione fondata sulla nazionalità	discrimination on grounds of nationality
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulla razza	discrimination on grounds of race
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulla razza	discrimination based on race
h.rghts.act.	discriminazione fondata sull'appartenenza ad una minoranza nazionale	discrimination based on membership of a national minority
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche	discrimination based on genetic features
h.rghts.act.	discriminazione fondata sulle convinzioni personali	discrimination based on belief
h.rghts.act.	discriminazione fondata sull'età	discrimination based on age
econ.	discriminazione fondata sull'età	age discrimination
h.rghts.act.	discriminazione fondata sull'origine etnica	discrimination on the grounds of ethnic origin
h.rghts.act.	discriminazione fondata sull'origine etnica	discrimination based on ethnic origin
h.rghts.act.	discriminazione fondata sull'origine sociale	discrimination based on social origin
agric.	disposizione dei fondi	layout
law, immigr., social.sc.	... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
lab.law.	divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza	prohibition of discrimination based on nationality
law, fin., tax.	dubbio fondato	reasonable doubt
econ.	economia fondata sull'indebitamento	debt economy
insur.	elemento assicurativo dei fondi propri accessori	ancillary own-fund item
fin.	finanziamento mediante fondi propri	in house financing
fin.	finanziamento mediante fondi propri	net cash flow
fin.	finanziamento mediante fondi propri	self-financing
fin.	finanziamento mediante fondi propri	internal financing
fin.	finanziamento mediante fondi propri	financing from capital
social.sc.	fondato su tutta la popolazione	population based
gen.	fondato sull'esperienza e sulla pratica	empiric
gen.	fondato sull'esperienza e sulla pratica	based on experience
ed.	fondi comunitari	Community funds
market.	fondi destinati alla pubblicità	media budget
agric.	fondi di credito	loan funds
fin., account.	fondi di terzi	outside capital
fin., account.	fondi di terzi	loan capital
fin., account.	fondi di terzi	deposits and borrowed funds
fin., account.	fondi di terzi	debt capital
demogr., agric.	fondi dispersi	scattered property
demogr., agric.	fondi dispersi	scattered fields
gen.	Fondi ESI	ESI Funds
gen.	Fondi ESI	CSF Funds
gen.	Fondi ESI	Common Strategic Framework Funds
market., fin.	fondi in valori mobiliari	securities investment trust
market., fin.	fondi mobiliari	securities investment trust
fin.	fondi propri	regulatory capital
fin.	fondi pubblici	public sector bond
fin.	fondi pubblici	securities of the public sector
fin.	fondi pubblici	public sector debt securities
fin.	fondi pubblici	public sector bills
fin.	fondi pubblici	public bonds
fin.	Fondi strutturali e d'investimento europei	CSF Funds
fin.	Fondi strutturali e d'investimento europei	ESI Funds
fin.	Fondi strutturali e d'investimento europei	Common Strategic Framework Funds
industr., construct., chem.	fondino abbozzatore spostato	swung baffle
fin.	fondo d'investimento in fondi d'investimento	multi-manager investment
industr., construct., chem.	foro del fondino abbozzatore	baffle hole
agric.	frammentazione dei fondi	splitting up of holdings
agric.	frammentazione dei fondi	scattered holdings
agric.	frammentazione dei fondi rustici	splitting up of holdings
patents.	gestione di fondi	fund management
econ., fin.	gestione di fondi per conto terzi	third-party fund management
industr., construct., chem.	giunzione fondino finitore	bottom plate parting line
fin.	impiego di fondi	fund investments
fin.	impiego di fondi	capital investments
patents.	investimento di fondi	fund investment
patents.	investimento e gestione di fondi	fund investment and management
fin.	la Comunita'e'fondata su una unione doganale	the Community shall be based upon a customs union
law	la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
fin.	metodo avanzato fondato sui rating interni	Advanced Internal Ratings Based Approach
fin.	metodo di base fondato sui rating interni	foundation IRB
med.	metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo	tracer radioactive method
law	motivazione fondata su incompetenza	ground of lack of competence
law	motivazione fondata su violazione di forme essenziali	ground of infringement of an essential procedural requirement
law, social.sc.	onere della prova nel caso di discriminazione fondata sul sesso	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
gen.	Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
gen.	Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications
law, fin., social.sc.	parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso	equal pay without discrimination based on sex
busin., labor.org.	procedura concorsuale fondata sull'insolvenza	collective insolvency proceedings
busin., labor.org.	procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
law	progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione	proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
econ., market.	quadro dei movimenti dei fondi consolidato	consolidated statement of source and application of funds
econ., market.	quadro dei movimenti dei fondi consolidato	consolidated funds statement
patents.	raccolta di fondi	fund raising
immigr.	ricorso fondato	arguable complaint
law	ricorso fondato	well founded appeal
patents.	servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari	unit trust management and mortgage services
patents.	servizi di gestione fondi	fund management services
patents.	servizi di investimento di fondi	fund investment services
patents.	servizi di raccolta fondi	fund raising services
patents.	servizi di trasferimento elettronico di fondi	electronic funds transfer services
social.sc.	sistema fondato sul genere	sex system
social.sc.	sistema fondato sul genere	gender system
transp.	sistema fondato sul principio vecchio per nuovo	old for new system
transp.	Sistema fondato sul principio "vecchio per nuovo"	"Old for new" rule/system
transp.	sistema fondato sul principio vecchio per nuovo	old for new rule
gen.	sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"	feature-based engineering system
gen.	soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati	two-state solution
econ.	Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie.	insurance technical reserves
econ.	Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie.	insurance claims
law	subaffittuario di fondi rustici	underlessee
fin.	tassa imposta agli Stati membri fondata sul PIL	tax on Member States based on GDP
immigr.	timore fondato di subire persecuzioni	well-founded fear of persecution
patents.	trasferimenti elettronici di fondi	electronic funds transfers
patents.	trasferimento di fondi	funds transfer
gen.	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo	Seabed Treaty
gen.	un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo	aid granted through State resources is being misused
law	un ricorso ammissibile e fondato	an appeal admissible and well founded
UN	unità controllo dei fondi	Fund Monitoring Unit