Terms for subject Finances containing finanziamento

Italian	English
accesso al finanziamento esterno	access to external financing
accordare poi finanziamenti	to onlend funds
accordo di finanziamento	financing agreement
accordo di finanziamento e superamenti	financing agreement and cost over-runs
accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
acquisire mandati di finanziamento	to win loan mandate
acquisto della maggioranza azionaria con finanziamento esterno	leveraged buyout
Agenzia speciale di finanziamento industriale	Special Agency for Industrial Financing
altra struttura di finanziamento	other financing structure
altre forme di finanziamento pubblico	other official flows
anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto	Project Preparation Facility advance
anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto	PPF advance
apertura dei circuiti di finanziamento interni	removal of barriers between domestic sources of financing
attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
autorizzazione al finanziamento	lending authority
canale di finanziamento offshore	offshore financing vehicle
capacità di finanziamento	financing capacity
Capo della Divisione Finanziamenti	Head of the Division for Operations
coefficiente di finanziamento	funding ratio
coefficiente netto di finanziamento stabile	Net Stable Funding Ratio
comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo	Development Finance Cooperation Committee
completare il piano di finanziamento	to complete the financial arrangements
condizione di finanziamento onerose	onerous financing term
condizioni di iscrizione,utilizzazione e finanziamento della riserva monetaria	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve
continuità del finanziamento delle spese del bilancio comunitario	continuity in financing the Community's budget expenditure
contratto di finanziamento	credit agreement
contratto di finanziamento	loan agreement
contratto di finanziamento	loan
contratto di finanziamento	finance contract
contratto di finanziamento	loan contract
contratto di finanziamento immobiliare a breve	construction loan agreement
contributi per il finanziamento di programmi	contributions for the financing of programmes
contributo dei datori di lavoro al finanziamento della formazione continuativa	employers'participation in financing continuous vocational training
contropartita di finanziamento	financing leg
Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo	United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism
convenzione di finanziamento	financial contract
convenzione di finanziamento	financial agreement
convenzione di finanziamento	financing agreement
cooperazione per il finanziamento dello sviluppo	development finance cooperation
cooperazione per il finanziamento dello sviluppo	cooperation for development financing
costi di finanziamento	funding costs
costo di finanziamento	loan charges
costo di finanziamento	capital and interest burden
costo di finanziamento	loan servicing costs
costo di finanziamento	financing costs
costo di finanziamento	financing charges
costo di finanziamento di una posizione	cost of carry of a position
credito di finanziamento del debito pubblico	new money
criteri di assegnazione dei finanziamenti specializzati	specialised lending slotting criteria
criteri di finanziamento	financing scale
criterio di finanziamento della BEI	EIB's financing criterion
decisione di finanziamento	funding decision
decisione di finanziamento	financing decision
determinazione della valuta di rimborso del finanziamento	recall
Dipartimento Credito e amministrazione dei finanziamenti	Credit and Monitoring Department
Direttore del Dipartimento Finanziamenti	Director of the Department for Lending Operations
Direzione dei Finanziamenti fuori dell'Unione europea	Directorate for Lending Operations outside the European Union
Direzione dei Finanziamenti nell'Unione europea	Directorate for Lending Operations in the European Union
direzione incaricata dei finanziamenti	Lending Directorate
diversificazione del sistema di finanziamento della Comunità	diversification of the Community's financing system
domanda di finanziamento per regolamenti	Application for Withdrawal for direct payment
domanda di finanziamento per rimborsi	Application for Withdrawal for reimbursement
elemento di gratuità di un finanziamento misto	blended grant element
elemento dono di un finanziamento misto	blended grant element
ente di finanziamento	finance house
erogazione su finanziamento	loan disbursement
fabbisogno di finanziamento	borrowing requirement
fabbisogno di finanziamento del settore pubblico	public sector borrowing requirement
fabbisogno di finanziamento del settore pubblico	general government borrowing requirement
finanziamenti a breve	short-term bank advance
finanziamenti agli operatori	vendor financing
finanziamenti bancari estranei al piano statale	non-state plan bank credit
finanziamenti basati su aperture di credito	overdraft banking
finanziamenti concessi a imprese consociate	loans to affiliated undertakings
finanziamenti in conto capitale	capital funding
finanziamenti indicizzati in valuta	indexed currency borrowings
finanziamenti ufficiali netti	net official funds
finanziamento a due livelli	on-lending
finanziamento a favore della politica industriale e commerciale	industrial and trade policy adjustment loan ITPAL
finanziamento a favore dell'esportazione	export adjustment loan EAL
finanziamento a fondo perduto	Partnership Grants
finanziamento a posteriori di investimenti	subsequent financing for investments
finanziamento a rimborso negativo	negative amortization loan
finanziamento a tasso fisso	flat-rate financing
finanziamento a tasso zero	subsidy repayable at zero interest
finanziamento a tasso zero	interest-free loan
finanziamento a termine	term funding
finanziamento a un intermediario finanziario	financial intermediary loan
finanziamento ad un settore	sector loan
finanziamento adeguato	matching finance
finanziamento agricolo	farm financing
finanziamento agricolo	agricultural financing
finanziamento al commercio	trade financing
finanziamento al commercio	trade finance
finanziamento alla sperimentazione	seed financing
finanziamento bancario	bank borrowing
finanziamento bancario in ECU	bank lending in ECUs
finanziamento basato sull'attivo	asset finance
finanziamento collettivo	crowdfunding
finanziamento collettivo	crowd financing
finanziamento colossale	jumbo loan
finanziamento compensativo ufficiale	compensatory official financing
finanziamento complementare	match funding
finanziamento comunitario	Community funding
finanziamento comunitario integrale	complete financing by the Community
finanziamento con capitali di rischio	risk capital financing
finanziamento con margini	margin lending transaction
finanziamento congiunto	joint financing
finanziamento da parte di terzi	third-party financing
finanziamento da terzi	third-party financing
finanziamento degli aiuti esterni	financing of external aid
finanziamento dei margini	margin financing
finanziamento del bilancio comunitario	financing the Community Budget
finanziamento del bilancio comunitario	financing of the Community budget
finanziamento del complesso delle spese comunitarie	financing of the whole of the Community's expenditure
finanziamento del disavanzo pubblico mediante strumenti monetari	monetary financing of government deficits
Finanziamento del piano di adeguamento sociale	Social Dimensions of Adjustment Project Facility
Finanziamento del piano di adeguamento sociale	SDA Project Facility
finanziamento del rischio	risk financing
finanziamento del rischio	risk finance
finanziamento della sicurezza sociale	financing of social security funds
finanziamento dell'aiuto alimentare	financing food aid
finanziamento delle assicurazioni sociali	financing of social security funds
finanziamento dell'innovazione	innovation finance
finanziamento di imprese pubbliche	financing of public undertakings
finanziamento di investimenti generatori di entrate	financing of revenue-generating investments
finanziamento di qualità	quality loan
finanziamento di reimpieghi sull'interno in moneta nazionale	local onlending in domestic currency
finanziamento di transizione	transition financing
finanziamento diretto	direct lease
finanziamento erogato	loan disbursement
finanziamento erogato alla pari	loan disbursed at par
finanziamento esterno	external financing
finanziamento Euratom	Euratom loan
finanziamento-fonte	bridging
finanziamento fuori dell'Unione europea	financing activity outside the European Union
finanziamento globale	package loan
finanziamento globale	overall financing
finanziamento ibrido	hybrid loan arrangement
finanziamento ibrido	hybrid loan
finanziamento in eurodollari	Euro-dollar borrowing
finanziamento informale	informal finance
finanziamento innovativo	innovative financing for development
finanziamento innovativo	innovative financing
finanziamento innovativo per lo sviluppo	innovative financing for development
finanziamento innovativo per lo sviluppo	innovative financing
finanziamento intermedio	bridging credit
finanziamento intermedio	mezzanine capital
finanziamento intermedio	bridging arrangement
finanziamento intermedio	bridge loan
finanziamento involontario	involuntary lending
finanziamento mediante azioni	equity investment
finanziamento mediante azioni	equity capital
finanziamento mediante azioni	equity financing
finanziamento mediante azioni	equity participation
finanziamento mediante azioni	investment
finanziamento mediante azioni	acquisition of holdings
finanziamento mediante fondi propri	self-financing
finanziamento mediante fondi propri	cash flow
finanziamento mediante fondi propri	net cash flow
finanziamento mediante fondi propri	in house financing
finanziamento mediante fondi propri	internal financing
finanziamento mediante fondi propri	financing from capital
finanziamento mediante la cessione di crediti	debt financing
finanziamento mediante prestiti	financing by loans
finanziamento mediante prestiti	financing by borrowing
finanziamento mezzanino	mezzanine capital
finanziamento mezzanino	mezzanine financing
finanziamento misto	blend financing
finanziamento monetario da parte delle Banche centrali	monetary financing by the central banks
finanziamento monetario del debito	monetary financing of debt
finanziamento parallelo	side financing
finanziamento parallelo	part-period cover
finanziamento parallelo	parallel financing
finanziamento pass through	pass-through financing
finanziamento per elementi	component financing
finanziamento per i programmi di adeguamento	programme adjustment loan PAL
finanziamento per i programmi di adeguamento	program adjustment loan PAL
finanziamento per imprevisti	contingency financing facility
finanziamento per la predisposizione di un progetto	Project Preparation Facility PPF
finanziamento per la ricostruzione d'emergenza	emergency reconstruction loan ERL
finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche	public enterprise reform loan
finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche	public enterprise rehabilitation loan
finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche	public enterprise rationalization loan PERL
finanziamento per l'adeguamento settoriale	sector adjustment loan
finanziamento per l'adeguamento settoriale	SAD
finanziamento per l'assistenza tecnica	technical assistance loan TAL
finanziamento per l'edilizia abitativa	housing finance
finanziamento per un investimento specifico	specific investment loan SIL
finanziamento permanente	permanent financing
finanziamento ponte	bridging facility
finanziamento regressivo	regressive funding
finanziamento scomposto	component financing
finanziamento senza contabilizzazione degli interessi	to loan into arrears
finanziamento sotto forma di presa di partecipazione	equity-type financing
finanziamento specifico per la riconversione	specific "conversion" contribution
finanziamento sul mercato	market-based funding
finanziamento sul mercato	market-based financing
finanziamento sul mercato	market financing
finanziamento supplementare	supplementary funding
finanziamento supplementare	front end financing
Fondo per il finanziamento delle esportazioni	fund for the financing of exports
fonte bancaria per il finanziamento di infrastrutture	provider of bank finance for infrastructural works
fonte di finanziamento comunitario	suitable source of Community finance
future modalità di finanziamento	future financing
Gruppo di lavoro "Finanziamento futuro"	Working Party on Future Financing
idea in materia di finanziamento	financing idea
idoneità al finanziamento	eligibility for financing
il volume e il ritmo del finanziamento	the scale of and timetable for financing
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento	commitments under the financing agreements
impegno all'erogazione di finanziamenti	firm commitment lending
impegno all'erogazione di finanziamenti	loan commitment
impegno all'erogazione di finanziamenti	standby loan commitment
impegno all'erogazione di finanziamenti	commitment letter
impegno all'erogazione di finanziamenti ricevuto	loan commitments received
importo dei costi ammissibili a finanziamento	costs which are eligible for financing
importo dei costi ammissibili a finanziamento	costs eligible for financing
indice costi amministrativi-finanziamenti pendenti	ratio of administrative costs to outstanding loans
iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti"	Europe 2020 Project Bond Initiative
insufficienza del finanziamento ex ante	Ex ante financing gap
intensificare sua attività di finanziamento	to step up its lending activity
intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione	Understanding on Official Export Financing
introduzione di un sistema di finanziamento meglio diversificato	introduction of a better diversified financing system
investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario	investment eligible for Community assistance
investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario	investment eligible for Community assistance
istituto di finanziamento per le vendite a credito	instalment sales finance undertaking
istituto di finanziamento per le vendite al minuto	retail sales finance undertaking
istituzione multilaterale di finanziamento	multilateral financing institution
mandato di finanziamento	lending mandate
meccanismo di finanziamento a brevissimo termine	very short-term financing
meccanismo di finanziamento a tasso agevolato	facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources
meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi	emergency financing mechanism
meccanismo di finanziamento operativo	Operational Financing Mechanism
meccanismo di finanziamento rapido	rapid financing mechanism
Meccanismo di finanziamento strutturato	Structured Finance Facility
meccanismo di finanziamento sul mercato	market-financing mechanism
metodo di finanziamento	means of financing
metodo di finanziamento	mode of financing
metodo diverso di finanziamento	different financing arrangement
mezzi di finanziamento	sources of finance
mezzi di finanziamento	financial resources
modalità di finanziamento	financing arrangement
modo di finanziamento	mode of financing
modo di finanziamento	means of financing
norma di finanziamento complementare	principle of complementary financing
nuovo regolamento per il finanziamento di studi	new system of financial aid to students
nuovo regolamento per il finanziamento di studi	new student finance system
nuovo regolamento per il finanziamento di studi	new student finance scheme
obbligazione per il finanziamento di progetti	project bond
obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi	obligation to finance the repair of disaster damage
obiettivo di finanziamento	funding target
obiettivo minimo di finanziamento	minimum funding target
offerta di finanziamento	loan offer
operazione di finanziamento	financing operation
operazione di finanziamento in titoli	securities financing transaction
operazione di finanziamento tramite titoli	securities financing transaction
operazioni di finanziamento	financing operations
organismo di assicurazione-credito o di finanziamento	body for credit insurance or finance
paese titolare di un finanziamento	active borrower
partecipazione di terzi a finanziamenti	participation by third parties in loans
periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato	time-period for intervention
piano di finanziamento	financing scheme
politiche che determinano le richieste di finanziamenti	policies for which the appropriations are requested
possibilità concrete di accesso a finanziamenti di portata "storica" per l'impresa	historical borrowing facility
premio BEI 1991 "investimenti e finanziamento"	EIB Prize 1991 "investment and financing"
prestiti e finanziamento consorziati	syndicated loan and credit
programma o piano dei finanziamenti	financing plan
programma di finanziamento delle esportazioni	export financing programme
programma di finanziamento delle esportazioni	programme for financing of exports
programma di finanziamento di base	base lending programme
programma di finanziamento di base	base lending program
programma di finanziamento di emittenti sovrani	sovereign borrowing programme
programma di finanziamento ordinario	regular lending programme
programma di finanziamento ordinario	regular lending program
programma di finanziamento stand by	standby lending programme
programma di finanziamento stand by	standby lending program
programma per il finanziamento delle esportazioni	programme for financing of exports
programma per il finanziamento delle esportazioni	export financing programme
Pronti contro termine di finanziamento	Repo operation
proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità	proposal on developing the Community's financing system
regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario	source of regular finance for the Community Budget
rete europea di finanziamento da parte di terzi	European network for third-party financing
ripartizione geografica dei finanziamenti	geographical breakdown of financings
ritiro di fondi per il finanziamento di progetti	project fund draw
scadenzario dei finanziamenti in essere relativamente all'importo versato	scheduled repayments on loans disbursed
sistema di finanziamento	financing system
sistema di finanziamento compensativo	compensatory financing facility
sistema di finanziamento compensativo	CFF
sistema di finanziamento compensativo e per imprevisti	Compensatory and Contingency Financing Facility
sistema di finanziamento della Comunità	the Community's financing system
sistema di finanziamento della Comunità	Community financing system
sistema di finanziamento della Comunità	system of Community financing
Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo	United Nations Financing System for Science and Technology for Development
sistema pubblico di finanziamento	public financing system
società di finanziamento di capitale a rischio	companies with risk capital financing
società di finanziamento vincolata	captive finance company
società mineraria di finanziamento	mining house
società mineraria di finanziamento	mining finance house
società per il finanziamento degli acquisti rateali	instalment credit institution
società pubblica per il finanziamento dello sviluppo	public development-finance corporation
spese di finanziamento	financing costs
spese di finanziamento	capital and interest burden
spese di finanziamento	loan servicing costs
spese di finanziamento	loan charges
spese di finanziamento	financing charges
strategie di finanziamento delle passività	liability funding strategies
strumento di finanziamento del debito	debt facility
strumento di finanziamento esterno	external financing instrument
strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo	development cooperation instrument
strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo	financing instrument for development cooperation
strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo	Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument
swap di debiti contro finanziamenti allo sviluppo	debt-for-development swap
tasso di finanziamento comunitario	part-financing rate
tasso di finanziamento comunitario	rate of Union co-financing
tasso di finanziamento comunitario	co-financing rate
tasso di interesse di un finanziamento misto	blended interest rate