Terms for subject Lighting

Italian	English
componente cielo del fattore di luce diurna	sky component of daylight factor
densità ottica del fattore di riflessione	reflectance factor optical density
fattore di assorbimento spettrale di un materiale assorbente	spectral absorptivity of an absorbing material
fattore di configurazione	configuration factor between two surfaces S1 and S2
fattore di decadimento	maintenance factor
fattore di decadimento	light loss factor
fattore di emissione direzionale	directional emissivity of a thermal radiator, in a given direction
fattore di flusso dell'alimentatore	ballast lumen factor
fattore di interriflessione	interreflection ratio
fattore di mantenimento del flusso	lumen maintenance of a lamp
fattore di mantenimento del flusso	luminous flux maintenance factor
fattore di moltiplicazione	magnification ratio of a luminaire
fattore di resa del contrasto	contrast rendering factor of a lighting system, for a task
fattore di riflessione di un materiale	reflectivity of a material
fattore di riflessione	reflectance factor at a surface element, for the part of the reflected radiation contained in a given cone with apex at the surface element, and for incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution
fattore di riflessione regolare	regular reflectance
fattore di sospensione	suspension factor of an installation in an interior
fattore di trasmissione regolare	regular transmittance
fattore di trasmissione spettrale di un materiale assorbente	spectral transmissivity of an absorbing material
fattore di utilizzazione	coefficient of utilization of an installation, for a reference surface
fattore di utilizzazione dell'impianto	utilance of an installation, for a reference surface
fattore di utilizzazione ridotto	reduced utilance of an installation, for a reference surface
fattore di utilizzazione ridotto	reduced utilization factor of an installation, for a reference surface
fattore solare	total energy transmittance of glazing material
fattore solare	solar factor
fattore spettrale di trasmissione	spectral internal transmittance of a homogeneous non-diffusing layer
fattore spettrale interno di assorbimento	spectral internal absorptance of a homogeneous non-diffusing layer
fattore totale di torbidità	total turbidity factor according to Linke