Terms for subject Environment containing essere

Italian	English
Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti	United States Environment Protection Agency
buono stato delle acque	good water status
buono stato ecologico	good environmental status
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Inter-State Committee against Drought in the Sahel
Conferenza permanente sulla protezione sanitaria nell'era nucleare	Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age
dati sullo stato dell'ambiente	data on the state of the environment No definition needed
dichiarazione riguardante i rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati	declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling
ecosistema il cui equilibrio è stato alterato	ecosystem moved away from equilibrium
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche	state of the art defence
esperimenti senza flusso sono stati eseguiti in acquari	non-flowing experiments were conducted in aquaria
essere corroso dagli agenti atmosferici	weather
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento	the homogenates have been frozen twice
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol	samples collected by means of an aerosol spectrometer
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola	the personnel wear film badges
i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici	the recommended national and international exposure limits are identical
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo	the safety limits will be expressed in rads per time unit
i magnetron sono generatori d'onde centimetriche	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri	the samples were taken with a dust collection apparatus
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale	the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
i residui liquidi Possono essere trattati con resine scambiatrici di ioni	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
i thyratron sono valvole a scariche riempite di gas	thyratrons are gas-filled discharge valves
il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi	the densitometer was calibrated by means of a step wedge
il magnetron era incorporato in un altimetro a radar	the magnetron was incorporated in a radar altimeter
il mescolamento nell'acquario e stato ottenuto con miscelatori meccanici	mechanical stirrers provided the desired mixing in aquaria
in questo rivelatore sono state utilizzate come collimatore piastrine di ottone	brass plates are used as a collimator for the detector
la decontaminazione delle acque che possono essere utilizzate comme acque potabili	decontamination of potential sources of drinking water potable water
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia	X-radiation emitted by television sets is of low energy
l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati	the collector was made of graphite-coated wires
organo consultivo dello stato	government advisory body
parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata	national park
patrimonio biologico della natura allo stato selvaggio	biological heritage of wildlife
Piccoli Stati Insulari	Small Islands political geography
piccolo Stato insulare	Small Island State
pressione-stato-risposta	pressure-state-response
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
relazione "Stato dell'ambiente"	"State of the Environment" report
separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio	segregation of compostable material
sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste	European monitoring system of forest health
sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana	colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
stati della materia	state of matter
stati della materia	state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states
stati membri dell'aea	eea member states
stato avanzato di eutrofizzazione	advanced state of eutrophication
stato chimico	chemical status
stato colloidale	colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope
stato colloidale	colloidal state
Stato danubiano	Danubian State
stato dei rifiuti	state of waste
stato dell'ambiente	state of the environment
stato dell'area di distribuzione	range state
stato dell'arte	state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed
stato di conservazione	conservation status
stato di conservazione di un habitat naturale	conservation status of a natural habitat
Stato di destinazione	State of destination
stato di legamento dell'acqua	state of water binding
Stato di spedizione	State of dispatch
Stato di transito	State of transit
stato ecologico	ecological status
stato gassoso	gaseous state
stato gassoso	gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity
stato inalterato	unimpacted state
stato liquido	liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface
Stato membro di spedizione dei rifiuti	Member State of dispatch of the waste
Stato membro di transito dei rifiuti	Member State of transit of the waste
Stato membro ricco di foreste	forest-rich Member State
stato quantitativo	quantitative status
stato solido	solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice
studio mondiale sullo stato degli ecosistemi del nostro pianeta	Millennium Ecosystem Assessment
teoria sullo stato sociale	theory of the welfare state
"toxic release inventory" degli stati uniti inventari delle emissioni inquinanti	us toxic release inventory
trasferimento di rifiuti tra Stati membri	shipment of waste between Member States
trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no	turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile	some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible