Terms for subject Agriculture containing essere

Italian	English
aiuto concesso dallo Stato	governmental aid
aiuto delle stato	government aid
attrezzo per la copertura dei fossi	trench filler
azienda di stato	state farm
bilancio dello stato	state budget
bilancio periodico dello stato di salute delle foreste	periodic forest health report
bosco prossimo allo stato naturale	organic forest
bosco prossimo allo stato naturale	naturally managed forest
bosco prossimo allo stato naturale	natural forest
bosco prossimo allo stato naturale	indigenous forest
bosco prossimo allo stato naturale	forest in harmony with nature
cereale raccolto allo stato verde	cereal harvested green
commercio di stato	state trading
concime allo stato liquido	fertilizer for liquid application
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
Conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione	Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention
consumo allo stato fresco	consumption of fresh food
data di prima immatricolazione nello Stato membro	date of first registration in Member State
escavatore per fossi	ditch digger
essere autosufficiente	be self-sufficient
essere in calore	to rut
essere in calore	to be tupping
essere in calore	to be in heat
essere in fiore	bloom
essere in fregola	to spawn
essere in fregola	spawning
essere incantinato	be in store
essere incastrabile una volta svuotato	to rest once emptied
essere incolto	to lie fallow
essere incolto	fallowing
essere incolto	to fallow
fossi scoperti	open ditch draining
giunco dei fossi	clubrush (Scirpus lacustris)
gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam
gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto	single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
i capi offerti sono stati venduti	complete clearance
i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico	diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically
i refrigeranti a superfice sono forniti di serpentine evaporatrici	surface coolers are provided with evaporating coils
il bestiame offerto è stato venduto	entries cleared completely
il bestiame offerto è stato venduto	complete clearance
il tonno dovrà essere di corsa	the tuna must be early-season
il tonno dovrà essere di corsa	pre-spawning
imbrigliamento dei fossi	gully plugging
inventario dello stato delle chiome	inventory of crown condition
inventario dello stato sanitario delle foreste	inventory of the health status of forests
invenzione di cui si sia richiesta la protezione	claimed invention
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
le guarnizioni di carde metalliche sono fragili	metal card linings are fragile
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
macchina a trivella per la perforazione delle fosse di piantagione	augering machine
manutenzione delle fosse	ditch maintenance
materiale che pu essere pascolato in bosco	browse
metodo dei fossi secondo le curve di livello	contour-type method
ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti	United States Department of Agriculture
ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti	Department of Agriculture
monopolio di stato	government trade monopoly
ortofrutticoli allo stato naturale	fresh vegetable
paesi a commercio di stato	state-trading countries
piantamento a fosse trincea	planting in a trench
Piselli destinati ad essere raccolti freschi	Vining peas
pisello destinato a essere raccolto fresco	vining pea
pisello destinato ad essere raccolto fresco	vining pea
prodotto nel quale il grasso è stato separato per via fisica	product from which fat has been physically removed
proprietà fondiaria dello stato	Crown Land
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte	dipping coolers are hung in the milk churns
ricopertura di fosse	back-filling
ritorno allo stato primitivo	naturalising
scambio di quote tra Stati membri	exchange of quotas between Member States
scavare fossi	ditch
scavare fossi	dig trenches
scavare fossi	cut ditches
scavo di fossi antierosivi a mezza costa	hillside antierosive ditching
scolo in fossi scoperti	open cut drainage
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
siero di latte fornito allo stato concentrato	whey delivered in the concentrated state
siero di latte fornito allo stato liquido	whey delivered in the liquid state
sistema di fossi paralleli	parallel lateral open ditch system
sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza	drainage-type terraces
sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza	cross-slope ditch system
spurgo delle fosse	ditch cleaning
stato agrario	agricultural country
stato colturale	state of cultivation
stato colturale	cultural condition
stato colturale	condition of the crop
stato costiero	coastal State
stato del bosco	forest condition
stato del suolo	soil condition
stato della foresta	forest condition
stato della superficie	surface condition
stato di conservazione di una specie	conservation status of a species
stato di ingrassamento	degree of fattening
stato di ingrassamento	degree of fat cover
stato d'ingrassamento	degree of fat cover
Stato membro di produzione	Member State of production
Stato membro di trasformazione	Member State of processing
Stato membro relatore	rapporteur Member State
stato sanitario	health condition
stato sanitario del suolo	soil health
stato superficiale	surface condition
superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto	land sown and harvested
superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura	areas under wine which are no longer cultivated
tabacco da masticare venduto allo stato secco	dry chewing tobacco
una politica comune deve essere basata su criteri comuni	a common policy shall be based on common criteria
Unione dei commercianti all'ingrosso di frutta e legumi degli Stati membri della Comunità economica europea	European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers
Unione dei commercianti di ortofrutticoli all'ingrosso degli Stati membri della CEE	Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	"Health Check" of the CAP reform
vettura a due cavalli sei posti	six seater-two horse carriage
volatile sospeso per essere macellato	poultry suspended for slaughter
zucchero allo stato naturale	sugar in the unaltered state
zucchero allo stato solido	crystallized sugar