| Italian | English |
| assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | European Science and Technology Assembly |
| Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di salvaguardie | European safeguards research and development association |
| Associazione transeuropea delle reti di ricerca e istruzione | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Azione Marie Curie "Partenariati e percorsi professionali industria-università" | "Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways" scheme |
| base industriale e tecnologica di difesa europea | European Defence Technological and Industrial Base |
| CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 |
| Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | Management and Coordination Advisory Committee |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Materie prime e materiali | Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials |
| comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Scientific and Technical Research Committee |
| Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Comitato di politica scientifica e tecnologica | Committee for Scientific and Technological Policy |
| Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei | Monitoring Committee on Cooperation with the Mediterranean Countries |
| Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | European Research and Development Committee |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Commissione scienza e tecnologia | Committee on Science and Technology |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e sull'uso pacifico dello spazio cosmico | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Confronto delle politiche nazionali e comunitarie | Comparison of National and Community Policies |
| Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico | European Cooperation in Science and Technology |
| Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico | COST |
| E 558 | bentonite |
| Forum strategico per la cooperazione scientifica e tecnologica internazionale | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| Forum strategico per la cooperazione scientifica e tecnologica internazionale | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| gruppo "la città del futuro e il patrimonio culturale" | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
| gruppo "mobilità sostenibile e intermodalità" | Group on sustainable mobility and intermodality |
| Gruppo "Questioni giuridiche, amministrative e finanziarie" | Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions |
| gruppo "salute, alimentazione e fattori ambientali" | Group on health, food and environmental factors |
| Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato. | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| Informazione e documentazione scientifica e tecnica | scientific and technical information and documentation |
| Istituto dei materiali e misure di riferimento | Institute for Reference Materials and Measurements |
| Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Institute for Health and Consumer Protection |
| la società europea e le sue interazioni con la scienza e la tecnologia | European society and its interaction with science and technology |
| l'obiettivo dell'eccellenza scientifica e tecnica | the pursuit of scientific and technical excellence |
| modello di stato di mare | sea-state model |
| Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| piano d'azione per la cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi dell'Europa centrale ed orientale | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange |
| Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| programma quadro di ricerca e sviluppo | Research and Development Framework Programme |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | RTD Framework Programme |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| ricerca, sviluppo e dimostrazione | research, development and demonstration |
| Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | science and technology for development |
| Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Community Research and Development Information Service |
| sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili | Forestry Sectorial Research and Technology |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | European Research Area |
| Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future |
| Task force "Vaccini e malattie virali" | Task Force "Vaccines and viral diseases" |
| tecnologia industriale e dei materiali | Industrial and Material Technology |
