| Italian | English |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | area monitoring |
| danno da radiazione | radiation damage |
| danno da radiazioni | radiation damage |
| danno da radiazioni | radiation damage Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation |
| irradiazioni dovute alle radiazioni naturali di fondo | exposure to natural background radiation |
| le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| malattia da radiazioni | radiation sickness The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy |
| malattia da radiazioni | radiation sickness |
| protezione da radiazioni | radiation protection Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy |
| protezione da radiazioni | radiation protection |
| queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes |
| radiazione di fondo | background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil |
| radiazione ultravioletta di origine solare | ultraviolet solar radiation |
| radiazione ultravioletta di origine solare | ultraviolet radiation |
| rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
