Subject | Italian | English |
law, social.sc. | abbandono del domicilio domestico | desertion |
nat.sc., agric. | acaro domestico | furniture mite (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
nat.sc., agric. | acaro domestico | grocer's itch mitch (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
nat.sc., agric. | acaro domestico | house mite (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
nat.sc., agric. | acaro domestico | common house mite (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
commer., energ.ind. | acqua calda per usi domestici | household hot water |
energ.ind., construct. | acqua calda per usi domestici | domestic hot water |
gen. | acqua per usi domestici | domestic water |
patents. | adesivi materie collanti per uso domestico | adhesives for household purposes |
social.sc. | aiuto domestico | home help |
econ. | alimenti per animali domestici | pet food |
mech.eng. | allacciamento domestico | service pipe to house |
anim.husb. | allevamento domestico | backyard holding |
anim.husb. | allevamento domestico | backyard flock |
met. | alluminio per uso domestico | household foil |
IT | ambiente domestico virtuale | virtual home environment |
econ. | animale domestico | domestic animal |
agric. | animale domestico | companion animal |
pets | animale domestico | domesticated animal |
environ. | animale domestico | pet An animal which is kept in the home as a companion and treated affectionately |
social.sc., agric. | animale domestico | pet |
social.sc., agric. | animale domestico | pet animal |
pets | animale domestico | domestic animals |
agric. | animale domestico che erra liberamente | free-ranging domestic animal |
agric. | animale domestico che erra liberamente | free-roaming domestic animal |
agric. | animale domestico che pascola liberamente | free-roaming domestic animal |
agric. | animale domestico che pascola liberamente | free-ranging domestic animal |
vet.med. | animale domestico ospite | domestic animal host |
el. | apparecchi domestici | household appliances |
gen. | apparecchi e macchine elettriche per lucidare per uso domestico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
gen. | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
commer., tech. | apparecchio domestico | domestic appliance |
commer., tech. | apparecchio domestico | household appliance |
commer., tech. | apparecchio domestico | appliance |
commun. | apparecchio per uso domestico | apparatus for household use |
commun. | apparecchio radioricevente domestico | domestic radio receiver |
patents. | articoli di cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico | stationery, adhesives for stationery or household purposes |
gen. | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
gen. | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
gen. | articoli domestici di gomma | household rubber goods |
gen. | articoli domestici di gomma | domestic rubber |
econ. | artigianato domestico | homecraft |
social.sc., lab.law. | artigianato domestico | homecrafts |
mun.plan. | asciugabiancheria ad uso domestico | household tumble drier |
el. | aspirapolvere domestico | household vacuum cleaner |
law | assicurazione dei domestici | domestic servants insurance |
social.sc. | assistente domestico | homemaker |
agric. | Associazione europea dell'industria di alimenti per animali domestici-AEIAAE | European Petfood Manufacturers Association-AEIAAF |
econ., fin. | attività di assunzione di prestiti sul mercato domestico | activity of borrower on the domestic market |
industr. | bene per uso domestico | household goods |
agric. | benessere degli animali domestici | farm animal welfare |
environ. | benna per rifiuti domestici | skip for household refuse |
textile | biancheria per uso domestico | linen |
textile | biancheria per uso domestico | household fabric |
tech. | bilancia di uso domestico | household scale |
agric. | bovino domestico da produzione | domestic animal of the bovine species for production |
agric. | bovino domestico da produzione | bovine animal for production |
econ. | branca servizi domestici | branch non-market domestic services |
anim.husb. | bue domestico | cattle (Bos primigenius f.taurus, bov dumesti) |
IT | bus domestico | home bus |
commer. | canale per il consumo domestico | take-home channel |
econ. | capitale domestico | domestic capital |
met. | carbone per uso domestico | house-coal |
met. | carbone per uso domestico | domestic coal |
met. | carbone per uso domestico | household coal |
social.sc., nat.res. | carnivoro domestico | domestic carnivore |
industr., construct. | carta per uso domestico | household tissue paper |
gen. | cassetta d'allacciamento per uso domestico | house connection box |
mun.plan. | cassetta per lettere per uso domestico | private letter box |
mun.plan. | cassetta per lettere per uso domestico | letter-box |
nat.sc., agric. | castagno domestico | chestnut (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc., agric. | castagno domestico | edible tree (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc., agric. | castagno domestico | Spanish chestnut tree (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc., agric. | castagno domestico | sweet chestnut tree (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc., agric. | castagno domestico | sweet chestnut (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc., agric. | castagno domestico | European chestnut tree (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
nat.sc. | cavallo domestico | horse (Equus ferus f.caballus) |
IT | cavo domestico | house cable |
patents. | ceste per uso domestico | baskets for domestic use |
gen. | cestini per uso domestico in metalli preziosi | baskets of precious metal, for household purposes |
gen. | cestini per uso domestico non in metallo prezioso | baskets, for domestic use not of precious metal |
commun. | cliente domestico | residential customer |
energ.ind. | cliente domestico | household customer |
energ.ind. | cliente non domestico | non-household customer |
chem., el. | coke domestico | household coke |
chem., el. | coke domestico | domestic coke |
met. | coke per uso domestico | domestic coke |
agric. | colombo domestico | domestic pigeon |
energ.ind. | combustibile ad uso domestico senza fumi | smokeless fuel |
environ. | combustibile domestico | domestic fuel |
environ. | combustibile domestico | domestic fuel Fuels obtained from different sources that are used for domestic heating |
commer. | comitato consultivo "etichettatura degli apparecchi domestici" | Advisory Committee on the labelling of household appliances |
polit. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
energ.ind. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
gen. | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
environ. | compostaggio domestico | home composting |
mech.eng. | congelatore domestico | home freezer |
mech.eng. | congelatore domestico | domestic freezer |
industr. | congelatore domestico orizzontale | household chest freezer |
mun.plan. | congelatore domestico orizzontale | household freezer, chest |
commer., el. | congelatore domestico verticale | household food freezer, upright |
agric. | coniglio domestico | tame rabbit |
agric. | coniglio domestico | domestic rabbit |
med. | contagio da epatite A in ambiente domestico | household hepatitis A contact |
chem. | contatore di gas domestico | domestic gas meter |
agric., mater.sc. | contenitore di vetro ad uso domestico per conserve | glass jar for preserves |
agric., mater.sc. | contenitore di vetro ad uso domestico per conserve | household glass for preserves |
pack. | contenitore di vetro ad uso domestico per conserve | household glass or jar or glass jar for preserves |
gen. | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
social.sc., unions. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Convention concerning decent work for domestic workers |
social.sc., unions. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Domestic Workers Convention, 2011 |
social.sc., unions. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
social.sc., unions. | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
social.sc., unions. | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Domestic Workers Convention, 2011 |
social.sc., unions. | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Convention concerning decent work for domestic workers |
environ. | discarica per rifiuti domestici | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities |
environ. | discarica per rifiuti domestici | domestic waste landfill |
environ. | effluenti domestici | domestic effluents |
gen. | emulsionatore non elettrico per uso domestico | blenders, non-electric, for household purposes |
gen. | emulsionatori elettrici per uso domestico | blenders, electric, for household purposes |
mun.plan. | fabbricazione di articoli domestici e similari | manufacture of domestic and similar articles of base metal |
mun.plan. | famiglia di apparecchi domestici | family of household appliances |
gen. | fecola per uso domestico | starch for food |
health., anim.husb. | Federazione Europea dell'Industria di Alimenti per Animali Domestici | European Pet-food Industry Federation |
gen. | filtri per uso domestico | strainers for household purposes |
med. | filtro per uso domestico | household filter |
construct. | focolare domestico | a home of one's own |
met. | foglio di alluminio "per uso domestico" per alberghi e ristoranti | catering foil |
patents. | fotografie, cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes |
mun.plan. | frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C |
mun.plan. | frigorifero congelatore domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo **** | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** |
earth.sc., mech.eng. | frigorifero domestico | domestic refrigerator |
mech.eng. | frigorifero domestico | domestic-type refrigerator |
earth.sc., mech.eng. | frigorifero domestico | household refrigerator |
pack. | frigorifero domestico | home freezer |
mun.plan. | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo *** | household refrigerator with low temperature compartments *** |
mun.plan. | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo | household refrigerator with low temperature compartments |
mun.plan. | frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle | household refrigerator with no-star low temperature compartments |
mun.plan. | frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura | household refrigerator without low temperature compartments |
gen. | fruste elettriche per uso domestico | whisks, electric, for household purposes |
gen. | fumivori per uso domestico | smoke absorbers for household purposes |
chem., mech.eng. | gasolio domestico | household fuel |
chem., mech.eng. | gasolio domestico | domestic fuel oil |
chem., mech.eng. | gasolio domestico | domestic fuel |
commer., fin., energ.ind. | gasolio per uso domestico | domestic heating oil |
nat.sc. | gatto domestico | cat (Felis silvestris f.catus) |
agric. | gatto domestico | house cat (Felis domestica) |
med. | gene domestico | constitutive gene |
med. | gene domestico | housekeeping gene |
agric. | gestione domestico-rurale | farm home management |
gen. | giocattoli per animali domestici | toys for domestic pets |
nat.res. | grillo domestico | European house cricket (Acheta domestica, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus) |
nat.res. | grillo domestico | garbage cricket (Acheta domestica, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus) |
nat.res. | grillo domestico | European hearth cricket (Acheta domestica, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus) |
nat.res., agric., polit. | gruppo della conferenza europea sulla protezione degli animali domestici | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
gen. | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems |
gen. | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use |
gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti per uso domestico " | Working Party on Household Products |
gen. | guanti per uso domestico | gloves for household purposes |
gen. | guantiere di carta per uso domestico | trays for domestic purposes, of paper |
gen. | guantiere per uso domestico non in metallo prezioso | trays for domestic purposes not of precious metal |
commun., IT | impianto di distribuzione domestico | home distribution equipment |
commun., IT | impianto di distribuzione domestico | house distribution equipment |
environ. | impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household-refuse processing plant |
environ. | impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household refuse processing plant |
gen. | impianto eolico domestico | domestic wind turbine |
mun.plan. | impianto idrico domestico | domestic fittings kitchen supply |
mun.plan. | in ambiente domestico | home environment |
environ. | incenerimento dei rifiuti domestici | incineration of domestic refuse |
waste.man. | inceneritore alimentato con rifiuti domestici | domestic waste incineration plant |
gen. | industriale, scientifico, medico, domestico | industrial, scientific, medical, domestic |
econ. | infortunio domestico | accident in the home |
environ. | inquinamento domestico | domestic pollution |
commer. | lavastoviglie ad uso domestico | household dishwasher |
textile | lavatrice ad uso domestico | domestic washing machine |
textile | lavatrice ad uso domestico | dolly |
commer., el. | lavatrice ad uso domestico | household washing machine |
mun.plan. | lavatrice per uso domestico | domestic type washing machine |
econ. | lavoro domestico | housekeeping economy |
econ. | lavoro domestico | domestic work |
IT | lettore domestico | off-board reader |
textile | macchina da cucire ad uso domestico | domestic sewing machine |
textile | macchina per maglieria ad uso domestico | domestic flat knitting machine |
industr., construct. | macchina per maglieria per usi domestici | domestic knitting machine |
gen. | macchine elettriche per dar la cera per uso domestico | wax-polishing machines, electric, for household purposes |
patents. | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
gen. | macchine per levigare non per uso domestico | polishing machines other than for household purposes |
patents. | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
gen. | macinini per uso domestico non manuali | mills for household purposes other than hand-operated |
nat.sc. | maiale domestico | pig (Sus scrofa f.domestica) |
gen. | mulini a mano per uso domestico | mills for domestic purposes, hand operated |
econ. | oggetti di uso domestico | household goods |
energ.ind. | olio combustibile domestico | light fuel oil |
energ.ind. | olio combustibile domestico | domestic fuel oil |
energ.ind. | olio combustibile domestico | home-heating fuel |
energ.ind. | olio combustibile per usi domestici | heating gas oil |
energ.ind. | olio combustibile per usi domestici | domestic fuel oil |
horticult. | orto domestico | homestead plot |
econ. | orto domestico | kitchen garden |
agric. | orto domestico | family garden |
horticult. | orto domestico | home garden |
horticult. | orto domestico | family food garden |
agric. | orto domestico | allotment garden |
agric. | orto domestico | herb garden |
horticult. | orto domestico | homestead garden |
agric. | ovino domestico | domestic sheep |
earth.sc. | partita di apparecchi domestici | batch of household appliances |
nat.res. | passero domestico | house sparrow (Passer domesticus domesticus) |
empl. | personale domestico | staff in domestic services |
empl. | personale domestico | domestic staff |
econ. | personale domestico dipendente impiegato dalle famiglie | domestic staff employed by households |
account. | personale domestico retribuito | paid domestic staff |
environ. | piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
agric. | piccione domestico | domestic pigeon (Columba domestica) |
agric. | piccione non domestico | wild pigeon |
patents. | piccoli utensili e recipienti domestici | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
patents. | piccoli utensili e recipienti per uso domestico | small domestic utensils and containers |
patents. | piccoli utensili per uso domestico | small domestic utensils |
forestr. | pino domestico | parasol pine (Pinus pinea) |
forestr. | pino domestico | umbrella pine (Pinus pinea) |
nat.res., agric. | pino domestico | stone pine (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea) |
vet.med. | popolazione di volatili domestici | domestic poultry population |
gen. | pressa per la frutta non elettrica per uso domestico | fruit presses, non-electric, for household purposes |
gen. | pressa-frutta non elettrica per uso domestico | fruit presses, non-electric, for household purposes |
gen. | prodotti di ceramica per uso domestico | ceramics for household purposes |
agric., food.ind. | prodotti ottenuti da polli domestici | products derived from domestic fowl |
gen. | prodotti per render tenera la carne per uso domestico | meat tenderizers, for household purposes |
environ. | prodotto chimico per uso domestico | household chemical No definition needed |
environ. | prodotto chimico per uso domestico | household chemical |
mun.plan. | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds |
stat. | produzione di energia per uso domestico | commercial energy production |
mun.plan., environ. | raccolta dei rifiuti domestici | collection of household refuse |
waste.man., el. | RAEE provenienti dai nuclei domestici | WEEE from private households |
mun.plan. | rete cittadina di gas per usi domestici | town gas network for domestic purposes |
econ. | retribuzione corrisposta per i servizi domestici | compensation of employees for domestic services |
el. | ricevitore domestico | home receiver |
gen. | rifiuti domestici | domestic rubbish |
gen. | rifiuti domestici | household rubbish |
agric. | rifiuti domestici | kitchen leftovers |
agric. | rifiuti domestici | garbage |
environ. | rifiuti domestici | household waste |
agric. | rifiuti domestici | kitchen waste |
econ. | rifiuti domestici | domestic waste |
gen. | rifiuti domestici | household refuse |
gen. | rifiuti domestici | domestic refuse |
environ. | rifiuti domestici e industriali | domestic and industrial waste |
environ. | rifiuto domestico | domestic waste |
environ. | rifiuto domestico | domestic waste Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed |
environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | teleheating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | teleheating |
vet.med. | riserva di uccelli domestici | domestic bird reservoir |
nat.sc. | roditore domestico | domestic rodent |
anim.husb., health. | ruminante domestico | domestic ruminant |
environ. | rumore domestico | domestic noise |
environ. | rumore domestico | domestic noise Noise caused by domestic facilities and activities |
chem. | sapone per uso domestico | household soap |
mun.plan. | serie di apparecchi domestici | series of household appliances |
account. | servizi domestici | personal services |
mun.plan. | servizi domestici | domestic services |
hygien. | servizi igienici domestici | household latrine |
account. | servizi personali e domestici | domestic and personal services |
patents. | servizi riguardanti i lavori domestici | housekeeping services |
commer., lab.law. | servizio domestico | domestic services |
mun.plan. | setaccio per uso domestico | household sieve |
commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | European statistics on home and leisure accidents |
commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Community system of information on home and leisure accidents |
commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
hobby, mun.plan. | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Community system of information on home and leisure accidents |
IT | sistema di controllo ad uso domestico | control system for use in home |
org.name. | Sistema di informazione sulla diversità degli animali domestici | Domestic Animal Diversity Information System |
IT, anim.husb., UN | Sistema di informazioni sulla diversità degli animali domestici | Domestic Animal Diversity Information System |
health. | Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
nat.sc., agric. | sorbo domestico | sorb-tree (Sorbus domestica L.) |
nat.res. | sorbo domestico | sorb (Sorbus domestica Lin., Sorbus domestica) |
nat.sc., agric. | sorbo domestico | service tree (Sorbus domestica L.) |
gen. | Sottogruppo " Animali vivi domestici " | Subgroup on LiveCattle |
mun.plan. | spazzola per uso domestico | brush for household use |
agric., health., anim.husb. | sperma di animali domestici | semen of domestic animals |
gen. | spremifrutta elettrici per uso domestico | fruit presses, electric, for household purposes |
gen. | spremilimoni domestico | household lemon-squeezer |
gen. | spugne per uso domestico | sponges for household purposes |
commer. | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | European statistics on home and leisure accidents |
commer. | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
commer. | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | Community system of information on home and leisure accidents |
nat.sc., agric. | suino domestico | domestic pig |
mater.sc., el. | tariffa per utenti domestici | domestic tariff |
commun., IT | telefono domestico | home telephone |
commun., IT | terminale domestico intelligente | intelligent home terminal |
industr., construct. | termometro per uso domestico | household thermometer |
chem. | tintura per usi domestici | household dye |
life.sc., nat.res. | topo domestico | house mouse (Mus musculus) |
life.sc., nat.res. | topo domestico | common mouse (Mus musculus) |
life.sc., nat.res. | topolino domestico | house mouse (Mus musculus) |
life.sc., nat.res. | topolino domestico | common mouse (Mus musculus) |
health., agric. | tripanosomiasi del bestiame domestico | trypanosome disease |
health., agric. | tripanosomiasi del bestiame domestico | tsetse disease |
health., agric. | tripanosomiasi del bestiame domestico | sleeping sickness of cattle |
health., agric. | tripanosomiasi del bestiame domestico | nagana |
mun.plan., environ. | tritarifiuti domestico | rubbish grinder |
mun.plan., environ. | tritarifiuti domestico | household waste disposal unit |
gen. | trituratori domestici elettrici | grinders/crushers, electric, for household purposes |
gen. | trituratori domestici elettrici | domestic crushers/grinders, electric |
environ. | unità di incinerazione dei rifiuti domestici | refuse incinerator |
chem., el. | usi domestici | residential use |
chem., el. | usi domestici | domestic utilization |
commer., IT | uso domestico | use in the home |
met. | utensile domestico | household article |
patents. | utensili e contenitori per uso domestico | domestic utensils and containers |
patents. | utensili per uso domestico | domestic utensils |
gen. | vassoi in metalli preziosi per uso domestico | trays of precious metal, for household purposes |
mun.plan., environ. | veicolo per la raccolta e la compattazione dei rifiuti domestici | refuse compression collector vehicle |
commer. | vendita ai consumatori domestici e all'artigianato | sale to domestic consumers or small craft industries |
patents. | videogiochi per uso domestico | video game machines for domestic use |
patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | video game machines for domestic use including for personal computers |
social.sc. | violenza in ambito domestico | domestic violence |
social.sc. | violenza in ambito domestico | family violence |