Italian | English |
Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs |
accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
apparecchi per il disegno | drawing apparatus |
articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling |
atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Hague Act |
atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act |
atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | London Act |
atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi | patents, utility models, designs or trademarks |
Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali | International Classification for Industrial Designs |
comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
disegni dingegneria | engineering drawing |
disegni industriali | industrial design |
disegni o modelli | design rights |
disegno assistito da computer | computer-aided design |
disegno di pagine web | design of web pages |
disegno di software | design of software |
disegno di software informatico | computer software design |
disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
disegno e modello non registrato | unregistered design |
disegno grafico | graphic-design |
disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | design, maintenance, development and updating of computer software |
disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | design, maintenance, rental and updating of computer |
disegno o modello comunitario | Community design |
disegno o modello contraffatto | infringing design |
disegno o modello d'interconnessione | design of interconnections |
domanda di disegno o modello comunitario registrato | application for a registered community design |
elaborazione e disegno di software | writing and design of computer software |
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto | the design is applied to or incorporated in a product |
inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
insieme dei disegni o modelli già esistenti | existing design corpus |
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello | the overall impression produced by a design on an informed user |
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
materiali, apparecchi e strumenti per il disegno e la pittura | drawing and painting materials, apparatus and instruments |
materiali da disegno | drawing implements |
materiali per scrivere e disegnare | writing and drawing implements |
pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello | product incorporating a design |
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello | product incorporating a design |
progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
progettazione per il disegno e la costruzione | construction and design planning |
rappresentazione riproducibile del disegno o modello | representation of the design suitable for reproduction |
rinuncia da parte del titolare del disegno o modello | disclaimer by the holder of the design right |
servizi di disegno assistito da computer | computer-aided design services |
servizi di disegno di software | computer software design services |
servizi di disegno di software e di reti informatiche | computer software and network design services |
servizi di disegno e di programmazione di computer | computer design and programming services |
servizi di disegno tecnico | engineering drawing services |
servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computer-aided engineering design and drawing services |
squadre e righe da disegno | drawing squares and rulers |
strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | writing, drawing and marking instruments |
strumenti per scrivere e disegnare | writing and drawing instruments |
Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Benelux Design Office |