Terms containing determinazione

Subject	Italian	English
health.	Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni	European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
health.	Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni	European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
health.	Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali	European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
health.	Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti	European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
transp., avia.	Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
IT	aiuto alla determinazione dei problemi di connessione	link problem determination aid
transp.	aiuto per la determinazione della posizione di un aeromobile	location aid
transp., polit.	aiuto per la determinazione radio	radio fixing aid
tel.	apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings
nat.sc.	apparecchiatura di determinazione della velocità subacquea	underwater velocity measurement equipment
meas.inst.	apparecchio di determinazione del punto d'infiammabilità	flash-point tester
meas.inst.	apparecchio di determinazione del punto d'infiammabilità	flash-point apparatus
med.	apparecchio per la determinazione del metabolismo basale	instrument to measure rate of breathing
chem.	apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio	microscope hot stage melting temperature apparatus
met.	apparecchio per la determinazione dello azoto	apparatus for the dedetermination of nitrogen
interntl.trade.	appello nei confronti di una determinazione del valore effettuata dalla amministrazione doganale	right to appeal against a valuation determination made by the customs administration
tax.	armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile	harmonising the tax base
tax.	armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile	harmonisation of the rules determining the tax base
gen.	assistenza per la determinazione del punto	position fixing aids
fin.	attribuzione dell'origine,2) determinazione dell'origine	determination of origin
meas.inst.	bilancia per la determinazione del peso specifico	density balance
life.sc.	bottiglia per la determinazione del BOD	BOD-flask
fin., industr.	codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale	Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles
fin., industr.	codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale	IPI Code
comp., MS	coefficiente di determinazione	coefficient of determination (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1)
stat.	coefficiente di determinazione	index of determination
math.	coefficiente di determinazione	coefficient of determination
stat.	coefficiente di determinazione multipla	multiple determination coefficient
stat.	coefficiente di determinazione multipla	coefficient of multiple determination
math.	coefficiente di determinazione totale	coefficient of total determination
math.	coefficiente di non determinazione	coefficient of non-determination
stat., fin.	comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
immigr.	Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
gen.	conoscenze relative alla determinazione del punto nave	knowledge of position determination
h.rghts.act.	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Dublin Convention
h.rghts.act.	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Dublin Asylum Convention
h.rghts.act.	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
empl.	Convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
priv.int.law., immigr.	Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Dublin Convention
priv.int.law., immigr.	Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Dublin Asylum Convention
priv.int.law., immigr.	Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
math.	correlazione di determinazione	determinant correlation
gen.	determinazione al carbonio 14	carbon-14 dating
meas.inst.	determinazione assoluta	absolute determination
astr.	determinazione assoluta delle coordinate	absolute determination of coordinates
commun., el.	determinazione automatica delle coordinate	automatic range
commun., el.	determinazione automatica delle coordinate	elevation measurement
commun., el.	determinazione automatica delle coordinate	bearing
meas.inst.	determinazione automatica delle coordinate	automatic range, bearing, or elevation measurement
med.	determinazione automatica delle sequenze	automatic sequencing
life.sc.	determinazione autoradiografica	autoradiographic determination
met.	determinazione calorimetrica	calorimetric test
med.	determinazione cellulare	cell determination
met.	determinazione chimica del potere calori fico	chemical determination of the calorific value
int. law., h.rghts.act.	determinazione collettiva dello status di rifugiato	group determination of refugee status
chem.	determinazione colorimetrica	colorimetric determination
chem.	determinazione colorimetrica del punto finale	colorimetric end-point detection
chem.	determinazione con l'ureasi	urease technique
earth.sc.	determinazione continua della densità superficiale	continuous determination of the surface density
comp., MS	determinazione costi	costing (The process of calculating, assigning, and allocating the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization)
comp., MS	determinazione costi di tipo backflush	backflush costing (An accounting method that flows product and production costs to cost of goods sold accounts during an accounting period and that backflushes those costs to raw material and finished goods accounts for products not sold at the close of the accounting period)
comp., MS	determinazione costi per commessa	job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
tech., chem.	determinazione cromometrica dell'alcole	chromometric titration of the alcohol
tech., chem.	determinazione cromometrica dell'alcole	chromometric determination of the alcohol
tech., mater.sc.	determinazione degli sforzi	stress analysis
market.	determinazione dei costi	activity-based costing
econ., account.	determinazione dei costi	cost accounting
econ., account.	determinazione dei costi	costing
gen.	determinazione dei costi	costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.
market., life.sc.	determinazione dei costi unitari	unit cost determination
transp., tech.	determinazione dei dati futuri	prediction
law	determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile	determination of one's civil rights and obligations
med.	determinazione dei gruppi sanguigni	grouping
med.	determinazione dei gruppi sanguigni	typing of blood
med.	determinazione dei gruppi sanguigni	determination of blood-groups
med.	determinazione dei gruppi sanguigni anti-A	anti-A blood-grouping
health.	determinazione dei lipidi di cereali	determination of lipid in cereals
med.	determinazione dei mioblasti	myoblast determination
fin.	determinazione dei prezzi	pricing
environ.	determinazionecomplessivadei sali di cromo nelle pelli	total fixation of chromium salts in skins
agric.	determinazione dei vegetali	determination of plants
meas.inst.	determinazione del campo	ranging
transp., construct.	determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the centre of rotation of a gate
transp., construct.	determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the center of rotation of a gate
el.	determinazione del ciclo d'isteresi	determination of hysteresis loop
gen.	determinazione del contenuto	content determination
agric.	determinazione del contenuto di loppe	determination of husk content
med.	determinazione del corredo cromosomico del feto	foetal karyotyping
med.	determinazione del corredo cromosomico del feto	fetal karyotyping
law	determinazione del domicilio	determination of domicile
fin.	determinazione del fabbisogno di spesa	measurement of expenditure needs
med., life.sc.	determinazione del fenotipo immune	immunophenotyping
med., life.sc.	determinazione del fenotipo immune	immunological phenotyping
tech., chem.	determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico	determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method
nat.sc.	determinazione del glicerolo nel vino	determination of glycerol in wine
agric.	determinazione del grado di macerazione	determination of degree of steeping
med.	determinazione del grado di maturazione del prematuro	maturity determination on premature infants
med.	determinazione del gruppo sanguigno	blood-group determination
med.	determinazione del gruppo sanguigno	blood-typing
med.	determinazione del gruppo sanguigno	blood grouping
med.	determinazione del gruppo sanguigno	blood group determination
med.	determinazione del gruppo sanguigno e test di compatibilità	blood grouping and matching
med.	determinazione del gruppo sanguino	blood typing
IT	determinazione del livello di qualità	quality metric
IT	determinazione del livello di qualità di un prodotto software	quality metric
coal., mech.eng.	determinazione del livello di taglio mediante testa radioattiva cercatrice	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
gen.	determinazione del livello d'impiego	determination of the level of a post
textile	determinazione del peso specifico	specific gravity testing
earth.sc.	determinazione del pianerottolo	determination of the plateau and its slope
health.	determinazione del potere amilolitico	determination of amylolytic power
met.	determinazione del potere calorico	determination of calorific value
chem.	determinazione del potere coprente	measurement of hiding power
fin.	determinazione del pregiudizio	determination of the injury
fin., social.sc., construct.	determinazione del prezzo	pricing
fin.	determinazione del prezzo	determination of price
comp., MS	determinazione del prezzo di mercato della posizione lavorativa	job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps)
fin.	determinazione del prezzo di un credito secondario	subloan pricing
earth.sc.	determinazione del profilo delle foglie	foil profile determination
tax.	determinazione del prorata definitivo	fixing of the final proportion
gen.	determinazione del punto futuro	lead prediction
transp., avia.	determinazione del punto stimato	dead reckoning
environ., chem.	determinazione del rapporto dose - risposta	dose-response relationship
el.mot.	determinazione del rendimento dalla somma delle perdite	determination of efficiency from summation of losses
el.mot.	determinazione del rendimento dalle perdite totali	determination of efficiency from total loss
work.fl., IT	determinazione del ruolo	role determination
econ.	determinazione del salario	wage determination
life.sc.	determinazione del sesso	sex determination
med.	determinazione del sesso	sexing
el.	Determinazione del sincronismo	testing of synchronism
fin.	determinazione del tasso di interesse	pricing of a loan
agric., industr.	determinazione del tasso di nicotina	nicotine analysis
astr.	determinazione del tempo	time determination
health.	determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose	biological half-life period of the noxious substance
med.	determinazione del tempo di transito colico	colon transit study
earth.sc.	determinazione del tempo morto	dead time determination
agric.	determinazione del tenore di amido	determination of starch content
gen.	determinazione del tenore di ceneri	Determination of ash content
med.	determinazione del tipo	typing
account.	determinazione del valore	evaluating
account.	determinazione del valore	valuation
account.	determinazione del valore	assessment
agric.	determinazione del valore dell'amaro	determination of bitterness value
fin., tax.	determinazione del valore in dogana	customs valuation
agric.	determinazione del valore limite	calculating threshold value
commer., fin.	determinazione del valore normale	determination of normal value
agric., tech.	determinazione del volume	measuring of volume
agric., tech.	determinazione del volume	cubing
environ.	determinazione del volume geometrico di rivelazione	determination of the geometric detection volume
health.	determinazione della capacità visiva	eyesight testing
comp., MS	determinazione della chiave	key dictation (The action by a Trusted Intermediary Agent of determining the key that will be used in an IPsec connection)
met.	determinazione della conduttanza	determination of the conductivity
gen.	determinazione della conduttività termica con il sistema della piastra calda con anello di guardia	Determination of thermal conductivity by means of the guarded hot plate apparatus
met.	determinazione della densité	determination of density
agric.	determinazione della differenza di estratto	determination of extract difference
agric.	determinazione della dimensione delle maglie	measurement of mesh size
mech.eng., construct.	determinazione della direzione	directional set-up
chem.	determinazione della distribuzione volumetrica di particelle	particle size distribution determination
agric.	determinazione della durezza del malto	determination of malt hardness
gen.	determinazione della durezza per indentazione	determination of hardness by indentation
med.	determinazione della glicemia secondo Hagedorn-Jensen	Hagedorn and Jensen method
astr.	determinazione della gravità	determination of gravity
law	determinazione della legge applicabile	determination of the applicable law
commun.	determinazione della letteratipo	casting off copy
gen.	Determinazione della media	averaging
gen.	Determinazione della media	determination of average
gen.	Determinazione della media	average determination
gen.	determinazione della migrazione dei plastificanti	Determination of migration of plasticisers
fin.	determinazione della parità di cambio	determination of the exchange parity
fin.	determinazione della parità di cambio	determination of the equivalence of exchange
law	determinazione della pena	determination of penalty
environ.	determinazione della portata	scoping
gen.	determinazione della posizione amministrativa	determination of the administrative status
transp.	determinazione della posizione stimata	deduced position reckoning
agric.	determinazione della pressione di perdità	determination of leaking pressure
law	determinazione della priorità	starting point for determining priority
med.	determinazione della protrombina	prothrombin test
agric.	determinazione della provenienza	post control test
tech., met.	determinazione della purezza dell'aluminio per effetto termico della sua reazione con acido cloridrico	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
agric.	determinazione della qualità	quality evaluation
pack.	determinazione della qualità	quality determination
pack.	determinazione della qualità	quality specification
agric.	determinazione della qualità della stazione forestale	forest site determination
gen.	determinazione della resistenza alla lacerazione su un provino intagliato	tear resistance determination with a nicked test piece
forestr.	determinazione della ripresa	yield determination
stat.	determinazione della ripresa	determination of the prescribed yield
met.	determinazione della solubilità	determination of solubility
med.	determinazione della sopravvivenza delle piastrine	assessment of platelet lifetime
med.	determinazione della sopravvivenza eritrocitaria	assessment of erythrocyte lifetime
agric.	determinazione della sostanza secca	dry matter determination
chem.	determinazione della stabilità alla ossidazione	oxidation stability test
med.	determinazione della struttura	structure determination
chem.	determinazione della tensione di vapore Reid	Reid vapour pressure test
chem.	determinazione della tensione di vapore Reid	RVP test
astr.	determinazione della traiettoria	flight tracking
fin.	determinazione della valuta di rimborso del finanziamento	recall
med.	determinazione dell'aciditàgastricasecondo il metodo di HAYEM	Hayem acidity test
forestr.	determinazione dell'altezza	height measurement
agric.	determinazione dell'altezza	height determination
avia.	determinazione dell'altitudine	altitude determination
stat.	determinazione dell'annualità	determination of the prescribed yield
health.	determinazione dell'attività proteolitica	determination of the proteolytic activity
life.sc., transp.	determinazione dell'azimut mediante il triangolo di navigazione	altitude azimuth
earth.sc., mater.sc.	determinazione delle azioni interne	member-force analysis
mun.plan.	determinazione delle caldaie	regulation of boilers
gen.	determinazione delle ceneri	Determination of ash content
chem.	determinazione delle gomme attuali	gum test
tax.	determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale	determining the person liable for payment of a customs debt
gen.	determinazione delle proprietà di trazione	Determination of tensile properties
el.	determinazione delle risposte spurie	location of spurious responses
law	determinazione delle spese di procedura annotate dal cancelliere	determination of costs or expenses by an officer of the court
horticult.	determinazione dell'equivalenza	equivalence determination
tech.	determinazione dell'errore	determination of error
agric.	determinazione dell'estratto ad acqua calda	determination of hot water extract
agric.	determinazione dell'estratto all'acqua fredda	determination of cold water extract
agric.	determinazione dell'estratto prevedibile	method for prediction of extract
nat.sc., agric.	determinazione dell'età	age determination
nat.sc., agric.	determinazione dell'età	determination of the age
agric.	determinazione dell'età	determination of age
tax.	determinazione dell'imponibile	tax assessment
fin.	determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta	determination of the amount of the debt
law, fin.	determinazione dell'imposta	valuation for tax purposes
law, fin.	determinazione dell'imposta	assessment
earth.sc.	determinazione dell'indice di rifrazione	"three-H rule"
nucl.phys.	determinazione dell'inventario fisico	physical inventory taking
transp.	determinazione dell'itinerariod'istradamento	fixing of the route
transp.	determinazione dell'itinerariod'istradamento	determination of the route
interntl.trade.	determinazione dell'obbligo tassativo di pagamento del dazio antidumping	determination of the final liability for payment of anti-dumping duties
med.	determinazione dell'urea	urea analysis
law, fin.	determinazione dell'utile	profits base
astr.	determinazione dell'étà	age determination
CNC	determinazione d'errore d'angolo di fase	phase-angle error determination
patents.	determinazione di assicurazioni	arranging of insurance
life.sc.	determinazione di capisaldi	control survey
med.	determinazione di cariotipo	karyotyping
med.	determinazione di CO2	CO2 determination
gen.	determinazione di importi-quadro	setting of reference amounts
work.fl.	determinazione di un concetto	determination of a concept
health., pharma.	determinazione di un limite massimo di residui	establishment of a maximum residue limit
met.	determinazione di un solo corpo	determination of single substances
astr.	determinazione differenziale delle posizioni stellari	positions
astr.	determinazione differenziale delle posizioni stellari	relative determination of star
astr.	determinazione differenziale delle posizioni stellari	differential determination of star positions
el.mot.	determinazione diretta del rendimento	direct determination of efficiency
market., fin.	determinazione d'ufficio dell'imponibile	estimated assessment
fin.	determinazione e applicazione di valori medi forfettari	to fix and apply standard average values
tech., chem.	determinazione fluorimetrica	fluorimetric determination
chem.	determinazione fluorometrica	fluorometric determination
tax.	determinazione forfettaria della base imponibile	flat-rate calculation of the taxable amount
meas.inst.	determinazione fotogrammetrica di una posizione	photogrammetic position finding
meas.inst.	determinazione fotogrammetrica di una posizione	photogrammetic fixing of position
chem.	determinazione fotometrica	photometric evaluation
chem.	determinazione gravimetrica	gravimetric determination
tech., chem.	determinazione gravimetrica con xantidrolo	gravimetry using xanthydrol
el.mot.	determinazione indiretta del rendimento	indirect determination of efficiency
chem.	determinazione nefelometrica	nephelometric determination
chem.	determinazione olfattiva	odour test
chem.	determinazione polarografica	polarographic determination
chem.	determinazione qualitativa	qualitative determination
chem.	determinazione qualitativa	qualitative analysis
chem.	determinazione qualitativa	identification
chem.	determinazione quantitativa	quantitative determination
chem.	determinazione quantitativa	quantitative analysis
chem.	determinazione quantitativa	determination
transp.	determinazione radio-acustica del punto	radio acoustic sound ranging
agric., chem.	determinazione rifrattometrica	refractometric determination
law, fin.	determinazione secondo il metodo della dichiarazione	determination of the basis according to the returns method
law, fin.	determinazione secondo il metodo delle entrate	determination of the basis according to the revenue method
work.fl., IT	determinazione sintagmatica	syntagmatic determination
tech.	determinazione sperimentale	experimental measurement
chem.	determinazione spettrofotometrica	spectrophotometric determination
chem.	determinazione spettrofotometrica del silicio negli acciai	spectrophotometric determination of silicon in steels
stat., scient.	determinazione statistica	statistical picture
fin.	determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
chem.	determinazione volumetrica	titration
fin.	determinazioni del valore in dogana	determination of the value for customs
econ.	Dipartimento delle ImposteInternal Revenue ServiceDenominazione di una sezione del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti,preposto alla determinazione,all'accertamento e all'esenzione delle imposte dirette nonché responsabile del-l'applicazione delle disposiz.di legge in materia fiscale.	Internal Revenue Service
econ.	Dipartimento delle ImposteInternal Revenue ServiceDenominazione di una sezione del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti,preposto alla determinazione,all'accertamento e all'esenzione delle imposte dirette nonché responsabile del-l'applicazione delle disposiz.di legge in materia fiscale.	Bureau of Internal Revenue
interntl.trade.	direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
law	domanda di determinazione delle spese	request for the determination of costs
tax.	elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile	component for calculating assessment basis
commun.	errore di determinazione dell'orbita	orbit determination error
fin.	fissazione di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana	establishing the standard average values for customs purposes
fin.	formula convenzionale per la determinazione dei giorni per il calcolo degli interessi	day-count convention
immigr.	formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo	standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
el.	frequenza laterale per la determinazione della distanza	ranging side tone
fin.	giorno di determinazione del prezzo	pricing day
fin.	i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana	methods at present used in determining the value for customs purposes
meas.inst.	impianto per la determinazione automatica della tara	automatic tare unit
stat.	indice di determinazione	index of determination
stat.	indice di determinazione	coefficient of determination
math.	insieme fondamentale per la determinazione della probabilita	reference set
math.	insieme fondamentale per la determinazione della probabilita	fundamental probability set
stat.	insieme fondamentale per la determinazione della probabilità	fundamental probability set
stat.	insieme fondamentale per la determinazione della probabilità	reference set
met.	la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
law	la determinazione dell'anteriorità dei diritti	establishing which rights take precedence
met., el.	la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica	the carbide phases were determined by electrolytic separation
fin.	la determinazione,il controllo e la certificazione dell'origine	determination, verification and certification of origin
transp.	Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea"	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
chem.	limite assoluto di determinazione	absolute detection limit
pharma.	limite di determinazione	limit of quantification
nat.sc.	limite di determinazione	limit of determination
stat.	limite di determinazione	action limit
stat.	limite di determinazione	detection limit
chem.	limite di determinazione	limit of quantitation
chem.	limite relativo di determinazione	relative detection limit
mater.sc.	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura	bending and buckling strength test machine
pack.	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura	bending and buckling-strength test machine
gen.	macchina tridimensionale per la determinazione del punto H	three-dimensional H-point machine
immigr.	manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
immigr.	manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	joint handbook for the application of the Dublin Convention
int. law., UN	Manuale sulle procedure e sui criteri per la determinazione dello status di rifugiato	Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
PR	meccanismo di determinazione dei salari	wage-setting mechanism
cust.	metodi secondari di determinazione del valore in dogana	secondary methods of customs valuation
environ.	metodo di determinazione	determination method
environ.	metodo di determinazione	determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc.
nat.sc.	metodo di determinazione	method of determination
comp., MS	Metodo di determinazione dei prezzi	Pricing Method (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done)
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	up and down method
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	staircase method
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	Bruceton method
agric.	metodo di determinazione del volume secondo Pressler	Pressler's method of volume determination
agric.	metodo di determinazione della formazione dell'aroma	method for determination of flavour formation
med.	metodo di determinazione della viabilità	method for determination of viability
chem.	metodo di determinazione dello zucchero di Benedict	Benedict's test
met.	metodo di determinazione gas-volumetrica	volumetric determination method
environ.	metodo di determinazione spettrografica del piombo nel siero sanguigno	method of spectrographic determination of lead in the blood serum
med.	metodo di HENSELEIT-KREBS per la determinazione dell'urea	Henseleit-Krebs urea determination
chem.	metodo DON di determinazione del numero diottano	distribution octane number method
chem.	metodo DON di determinazione del numero diottano	DON method
met.	metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron
law	mezzo di determinazione della prova di cittadinanza	means of proving nationality
mech.eng., el.	misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate	calculation of efficiency from summation of losses
mech.eng., el.	misura del rendimento dalla determinazione delle perdite totali	calculation of efficiency from total loss
market.	modello teorico multifattoriale di determinazione e valutazione del rendimento di un investimento	multifactor capital asset pricing model
market.	modello teorico multifattoriale di determinazione e valutazione del rendimento di un investimento	multifactor CAPM
tel.	nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento	new fundamental system for the determination of reference equivalents
commun.	nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento	new master system for the determination of reference equivalents
commun.	nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento	new fundamental system for the determination of reference equivalents
fin.	per la determinazione del valore in dogana	for the purpose of establishing the customs value
fin.	prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana	price to be taken into account in determining the value for customs purposes
transp., avia.	Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari	Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates
fin.	procedura di determinazione dei salari	wage-setting procedure
law	procedura di determinazione del luogo dell'arbitrato	proceeding for the fixing of the place of arbitration
earth.sc.	procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	unified procedure to assess noise emission values
econ.	procedure per la determinazione dei costi	costing procedures
commun., IT	processo di determinazione della posizione	position-fixing process
fin.	processo interno di determinazione dell'adeguatezza patrimoniale	Internal Capital Adequacy Assessment Process
transp.	programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile	localiser mode
health.	Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
health.	Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents
health.	Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
health.	Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
met.	prova di determinazione della durezza	blank hardness test
mech.eng., el.	prova per determinazione della banda nera	black-band test
gen.	Prova per la determinazione del tasso di fuga	leak rate determination test
stat., tech.	prova per la determinazione dell'affidabilità	reliability determination test
interntl.trade.	qualsiasi azione di tipo amministrativo in relazione alla determinazione dell'origine è assoggettabile a una revisione da parte di tribunali, o nell'ambito di procedimenti giudiziari, arbitrali o amministrativi	any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures
tech.	rapida determinazione multielementare	rapid multielemental determination
med.	reattivo per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni	blood-grouping reagent
tax.	regola che presidia alla determinazione dell'imponibile	tax base rule
priv.int.law., immigr.	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
health.	scala di determinazione globale	global deterioration scale
math.	schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	staircase design
unions.	sistema di determinazione dei salari	system of wage formation
unions.	sistema di determinazione dei salari	system of wage determination
commun., IT	sistema di determinazione del punto stimato	dead reckoning system
transp.	sistema di determinazione delle tariffe	tariff setting system
econ., market.	sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti	system for the establishment of tolerances for contaminants
fin.	sistema di gestione contabile e di determinazione dei costi	management accounting and costing system
tel.	sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN	reference system for the determination of AEN
tel.	sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento	primary system for the determination of reference equivalents
transp.	strumento per la determinazione del punto della posizione	instrument for the determination of a ship's position
fin.	tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
med.	tecnica di determinazione dei gruppi sanguigni	blood-grouping technique
fish.farm.	tecnica di determinazione dell'età	ageing technique
commun.	tecniche di rilevamento multilaterale per la determinazione dell'orbita terrestre	multilateration techniques for earth orbit determination
fin.	teoria di determinazione dei rendimenti per arbitraggio	arbitrage pricing theory
law, interntl.trade.	tribunali ... che potrà dare luogo alla modifica o all'annullamento della determinazione	tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination