Terms containing decidere

Subject	Italian	English
law	avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie	to have unlimited jurisdiction in disputes
gov.	avere competenza anche di merito per decidere delle controversie	to have unlimited jurisdiction in disputes
gen.	avere competenza anche di merito per decidere delle controversie	have unlimited jurisdiction in disputes, to
law	Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno.	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.
polit.	decide dell'assegnazione ... dei giudici	shall decide which judges shall be attached to...
polit.	decide in merito all'assegnazione delle cause	he shall assign each case
law	decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
gen.	decidere circa la presa in considerazione	to decide whether...should be considered
gen.	decidere come dirlo	deciding how to say it
gen.	decidere cosa dire	deciding what to say
gen.	decidere di fare	let
law	decidere di procedere a un esame congiunto di...	to decide to consider jointly...
law	decidere di un reclamo	to adjudicate a claim
law	decidere di un reclamo	to adjudge a claim
law	decidere di una controversia	settle a dispute
law	decidere d'ufficio	to determine proprio motu
gen.	decidere in merito a ev	to rule on any dispute
gen.	decidere in merito a ev	to give a ruling on any di
earth.sc., el.	decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione	to rule on any dispute
gen.	decidere in merito a una c	to rule on any dispute
gen.	decidere in merito a una c	to give a ruling on any di
commer., polit.	decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties
gen.	decidere in modo sovrano	to determine itself
gen.	decidere in ordine alla ricevibilità degli emendamenti	to decide whether amendments are admissible
law	decidere in seduta plenaria	decide in plenary session
law	decidere la causa	to give final judgment
gen.	decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari	to decide to set up interparliamentary delegations
law, econ.	decidere l'abbandono del credito stesso	to decide that rights to repayment are to be waived
law	decidere nel merito	to decide on the merits of a case
polit., law	decidere parzialmente la controversia nel merito	dispose of the substantive issues in part only
law	decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile	determination of one's civil rights and obligations
fin.	decidere storni	to take decisions on transfers
law	decidere sulla decadenza	to decide on the revocation
law	decidere sull'ammissibilità delle candidature	to decide on the validity of nominations
gen.	decidere sulle contestazioni	to rule on disputes
law	decidere sulle spese in via equitativa	the costs are at the discretion
polit., law	decidere una causa con priorità	give a case priority over others
law	dispositivo di sentenza che decide nel merito	operative part of a judgement
law	il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
gen.	il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
gen.	la Commissione decide se i progetti possono essere accolti	the Commission decides on the eligibility of projects
pharma., mater.sc., el.	persona abilitata a decidere del pollame	person authorized to dispose of the poultry
polit., law	pronunzia che decide parzialmente la controversia nel merito	decision disposing of the substantive issues in part only
law	pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito	decisions disposing of the substantive issues in part only
law	votazione sul punto da decidere	question to be put to the vote