Terms for subject United Nations containing da

Italian	English
accordo di amministrazione fiduciaria	trusteeship agreement
Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope	Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
accordo speciale di servizio	Special Service Agreement
acquisto di forniture	procurement of supplies
Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
anno di valutazione	review year
assistente di programmazione	assistant programmer
Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento	United Nations Demining Database
bilancio di base	core budget
bolla di spedizione	shipping report
Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite	Standby Forces High Readiness Brigade
campagna di vendita per corrispondenza	mail-order campaign
centro di gestione delle risorse nel campo dell'informazione	Information Resources Management Centre
Centro di informazione delle Nazioni Unite	United Nations Information Centre
Centro regionale di informazione delle Nazioni Unite	Regional United Nations Information Centre
ciclo di programmazione	programme cycle
codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge	Code of Conduct for Law enforcement Officials
Comitato amministrativo di coordinamento	Administrative Coordination Committee
Comitato amministrativo di coordinamento	Administrative Committee on Coordination
Comitato amministrativo e di bilancio	Administrative and Budgetary Committee
comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU	1373 Committee
comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU	Counter-Terrorism Committee
comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism
Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
comitato del Consiglio di sicurezza	Security Council Committee
comitato di amministrazione	Administrative Committee
comitato di ammissione	Membership Committee
comitato di ammissione	Committee on Membership
Comitato di coordinamento regionale per l'Europa	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comitato di coordinamento regionale per l'Europa	Codex Regional Coordinating Committee for Europe
Comitato di pianificazione dello sviluppo	Committee for Development Planning
comitato di programmazione e coordinamento	Committee for Programme and Coordination
Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
Comitato internazionale di accompagnamento della transizione	International Committee in Support of the Transition
commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo	Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
conferenza di Bali sui cambiamenti climatici	Bali Conference on Climate Change
Conferenza di Monterrey	International Conference on Financing for Development
Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries
Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Conference on the Small Developing Island States
Consenso di Monterrey	Monterrey Consensus on Financing for Development
Consenso di Monterrey	Monterrey Consensus
Consenso di Monterrey	Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development
Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento	Joint Coordination and Monitoring Board
Consiglio di amministrazione	Governing Body ILO
Consiglio di amministrazione fiduciaria	Trusteeship Council
contingente di caschi blu delle Nazioni Unite	UN Guards Contingent
contingente di caschi blu delle Nazioni Unite	UN Guard Force
Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica	Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts
convenzione di amministrazione fiduciaria	trusteeship agreement
Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid	International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks
Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo	technical cooperation between developing countries
cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo	technical cooperation among developing countries
data prevista di arrivo	target arrival date
Dichiarazione di impegno sull'HIV/AIDS	Declaration of Commitment on HIV/AIDS
Dichiarazione e programma di azione per una cultura di Pace	United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli	Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace	Department of Peacekeeping Operations
Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace	Department of Peacekeeping Operations
diritto naturale di autotutela individuale o collettiva	inherent right of individual or collective self-defence
documento di analisi	issue paper
documento di strategia nazionale	country strategy paper
domanda di forniture	supply call-forward
finanziamento di base	core funding
finanziato da stanziamenti	assessed funding
Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne	United Nations Development Fund for Women
Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea
fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno	United Nations Disengagement Observer Force
Forza di emergenza delle Nazioni unite	United Nations Emergency Force
Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno	United Nations Disengagement Observer Force
forza di polizia civile delle Nazioni Unite	United Nations Civilian Police Force
Forza di polizia internazionale	United Nations International Police Task Force
Forza di polizia internazionale	International Police Task Force
Forza di protezione delle Nazioni Unite	United Nations Protection Force
Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq	United Nations Protection Force in Iraq
Forza di reazione rapida	Rapid Reaction Force
Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale	United Nations Security force in West New Guinea West Irian
Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite	United Nations Preventive Deployment Force
Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite	United Nations Preventative Defence Force
Forza internazionale di assistenza alla sicurezza	International Security Assistance Force
forza multinazionale ad interim di emergenza	interim emergency multinational force
Forze di protezione delle Nazioni Unite	United Nations Protection Force
fungere da rappresentante	deputize
funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico	staff member awaiting reassignment
Giornata internazionale contro l'uso e il traffico illecito di droga	International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici	High-level Advisory Group on Climate Change Financing
Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU	UN high-level panel on system-wide coherence
gruppo di classificazione	Grading Panel
gruppo di esperti governativi sulle armi leggere	Group of Governmental Experts on Small Arms
gruppo di lavoro aperto intersessionale	Intersessional Open-ended Working Group
Gruppo di lavoro interagenzia sul DDR	Inter-Agency Working Group on DDR
Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria	Working Group on Arbitrary Detention
Gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone	Working Group on Indigenous Populations
Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale	United Nations Observer Group in Central America
Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite nella striscia di Aouzou	United Nations Aouzou Strip Observer Group
Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite	United Nations Military Observer Group
Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq	United Nations Iran-Iraq Military Observer Group
Gruppo di osservazione delle Nazioni Unite in Libano	United Nations Observation Group in Lebanon
Gruppo di Stati africani	Group of African States
Gruppo di Stati africani	African Group
Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi	Latin American and Caribbean Group
Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati	Western European and Others Group
Gruppo di Stati dell'Europa orientale	Group of Eastern European States
Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite	UN Development Group
Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite	United Nations Development Group
gruppo regionale di gestione	Regional Management Team
impegni di Parigi	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
impegni di Parigi	Paris Commitments
indice di sviluppo per genere	Gender-related Development Index
iniziativa promossa da singoli paesi	country-led initiative
Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne	International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Istituto Nazionale sull'abuso di droghe	National Institute on Drug Abuse
Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est	United Nations Mission of Support in East Timor
missione di accertamento dei fatti	fact-finding mission
Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan	United Nations Assistance Mission in Afghanistan
Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq	United Nations Assistance Mission for Iraq
Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola	United Nations Angola Verification Mission
missione di mediazione	good offices mission
missione di mediazione	United Nations Good Offices Mission
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia	United Nations Observer Mission in Liberia
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone	United Nations Observer Mission in Sierra Leone
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan	United Nations India-Pakistan Observation Mission
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait	United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka	United Nations Mission of Observers in Prevlaka
Missione di osservazione delle Nazioni Unite nello Yemen	United Nations Yemen Observation Mission
Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti	United Nations Civilian Police Mission in Haiti
Missione di sostegno delle Nazioni Unite a Timor Est	United Nations Mission of Support in East Timor
missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria	United Nations Supervision Mission in Syria
Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola	United Nations Angola Verification Mission
missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite	United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces
obiettivo di sviluppo del Millennio	Millennium Development Goal
obiettivo internazionale di sviluppo	international development goal
organo di controllo delle assicurazioni	Insurance Survey Board
organo misto di gestione delle elezioni	Joint Electoral Management Body
paesi che possono beneficiare di un finanziamento misto	blend country
partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità	to participate fully and on an equal footing
Piano d'azione di Lagos	Lagos Plan of Action
piano di assistenza per la sicurezza alimentare	Food Security Assistance Scheme
Piano di attuazione del mandato	Mission Implementation Plan
Piano di attuazione del mandato	Mandate Implementation Plan
piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria	Syria Humanitarian Assistance Response Plan
piano di risposta regionale per la Siria	Syria Regional Response Plan
procedura consolidata di appello interistituti	Consolidated Inter-Agency Appeals Process
procedura consolidata di appello interistituti	Consolidated Appeals Process
progetto di avviamento	starter project
progetto di transizione	bridging project
programma di raccolta delle armi	weapon collection programme
programma di sensibilizzazione pubblica	public awareness programme
Programma di sminamento delle Nazioni Unite	United Nations Mine-Clearance Programme
Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi"	Report of the Panel on United Nations Peace Operations
rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi"	Brahimi report
regime di amministrazione fiduciaria	trusteeship system
registrazione delle domande di forniture	supply call-forward registration
regole di ingaggio	rules of engagement
relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza	Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
richiesta di acquisti	procurement request
richiesta di fondi	cash call-forward
risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite	UN Security Council Resolution
risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite	Security Council Resolution
risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite	United Nations Security Council Resolution
risorse di base	core resources
Serie di trattati delle Nazioni Unite	United Nations Treaty Series
sezione ricerca di mercato	Market Research Section
sistema di forniture	supply system
sistema di pagamento anticipato	pre-payment scheme
Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa	United Nations Standby Arrangements System
sistema di tesoreria	treasury system
Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi	United Nations Disaster Assessment and Coordination
standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento	Integrated DDR Standards
statuto della Corte internazionale di giustizia	Statute of the International Court of Justice
strategia di disimpegno	exit strategy
Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL	Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
termini di regolamento	terms of settlement
Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite	United Nations Military Liaison Officer
Ufficio dei Servizi di controllo interno	Office of Internal Oversight Services
Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti	United Nations Office for Projects Services
Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Ufficio di assistenza tecnica	Technical Assistance Board
ufficio di pianificazione e coordinamento	Planning and Coordination Office
Ufficio di pianificazione strategica	Bureau for Strategic Planning
ufficio di valutazione e ricerca	Evaluation and Research Office
unità centrale di coordinamento	Central Coordinating Unit
unità di gestione delle informazioni sui programmi	Programme Information Management Unit
vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio	MDG Summit