| Italian | English |
| abbigliamento da mare | beachwear |
| abbigliamento da sci | ski-wear |
| abiti da spiaggia | beach clothes |
| accappatoi da spiaggia | beach robes |
| accertamento dell'insussistenza di una contraffazione | declaration of non-infringement |
| accessori da portare al collo | neckwear |
| accessori per bambole e relativi set da gioco | doll accessories and play sets therefor |
| accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| accettazione della marca da parte del pubblico | brand acceptance |
| accordi di licenza di know-how | know-how licensing agreements |
| accordo di acquisto di brevetto | agreement concerning the acquisition of a patent |
| Accordo di Londra | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks |
| acque minerali, da tavola e di sorgente | mineral, table and spring waters |
| affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| aiuto a fini di ricerca | aid for research |
| album da colorare | colouring books |
| anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele | floral candle rings for use as candle holders |
| apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici | apparatus for use with computers |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori | apparatus and instruments for use with computers |
| apparecchi e strumenti scientifici e da laboratorio | scientific and laboratory apparatus and instruments |
| apparecchi ed attrezzature da golf | golf apparatus and equipment |
| apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| articoli di abbigliamento da donna | articles of clothing for women |
| asciugamani da spiaggia | beach towels |
| asciugamani da toilette | face towels |
| asciugamani da toilette in materie tessili | textile face towels |
| astucci da toilette | toilet bags |
| astucci per occhiali da sole | cases for sunglasses |
| atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | London Act |
| attrezzatura da golf | golf equipment |
| attrezzatura da laboratorio | laboratory equipment |
| attrezzi per campi da gioco | playground apparatus |
| autoadesivi, decalcomanie e carte da gioco comuni | stickers, decalcomanias and ordinary playing cards |
| autoadesivi per carta da lettere | stickers for use on writing paper |
| barattoli da cucina | kitchen jars |
| bastoncini da cocktail | cocktail sticks |
| bastoni da far roteare | twirling batons |
| bastoni da passeggio | walking sticks |
| bastoni per mazze da golf | golf club shafts |
| batterie da cucina | cookware |
| bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio | trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks |
| beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture |
| berretti da baseball | baseball caps |
| berretti da sci | ski hats |
| bevande analcoliche, acque gasate, acque da tavola, acque minerali, succhi di frutta, bevande di frutta, bevande | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| biancheria da bagno | bath linen |
| biancheria da letto | bedding |
| biancheria da letto e da tavola | bed and table linen |
| biancheria da notte | nightwear |
| bicchieri da vino | wine glasses |
| biglietti da visita | business cards |
| biscotti, wafer, cioccolatini, caramelle, dolci e gomme da masticare | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari | handbags, travelling bags and schoolbags |
| borse, borse da viaggio, valigie, valigette per documenti, sacche ed astucci | bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases |
| borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| borse da aereo | flight bags |
| borse da spiaggia | beach bags |
| borse da viaggio | travelling bags |
| borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi | patents, utility models, designs or trademarks |
| brevetto di prodotto | patent for a product |
| cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| calze, calzamaglie, collants, tutine da ginnastica sgambate e intere | stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings |
| calzoncini da bagno | bathing trunks |
| calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| camicie da golf | golf shirts |
| camicie da notte | nightshirts |
| canne da pesca | fishing rods |
| cappucci per mazze da golf | head covers for golf clubs |
| caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche | features dictated solely by a technical function |
| carrelli da ufficio | office trolleys |
| carta da lettere con relative buste | writing paper with matching envelopes |
| carta da lettere e buste | writing paper and envelopes |
| carta da parati | wallpapers |
| carta da regalo per imballaggio | gift wrapping paper |
| carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | encoded or magnetic cards for use with computers |
| carte da appendere alle pareti | wall charts |
| carte da collezionare | collectable cards |
| carte da gioco, caratteri tipografici | playing cards, printers type |
| carte da gioco, caratteri tipografici, cliché | playing cards, printers type, printing blocks |
| carte da gioco comuni | ordinary playing cards |
| carte da parati e bordure | wallpaper and borders |
| cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards |
| cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| caschi da ciclismo | bicycle helmets |
| casse da viaggio | travel cases |
| cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| centro di scienza e tecnologia in Ucraina | Science and Technology Centre in Ukraine |
| cereali pronti da mangiare | ready-to-eat cereals |
| cestini da picnic | picnic baskets |
| cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for |
| cioccolata da bere | drinking chocolate |
| club della salute, da spiaggia e da piscina | health clubs, beach and pool clubs |
| colle per carta da parati | adhesives for wallpaper |
| coltelli da cucina | kitchen knives |
| comitato ristretto del consiglio di amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation |
| completi da neve | snow suits |
| composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| comproprietà di un marchio comunitario | joint proprietorship of a Community trade mark |
| concessione di licenze di proprietà intellettuale | licensing of intellectual property |
| concessione di una licenza | grant of a licence |
| conoscenza e brevetto di base | background |
| consulente in materia di brevetti | patent agent |
| contenitori, ovvero nécessaire da viaggio | containers, namely travelling sets leatherware (articoli in pelle) |
| Convenzione dell'Unione di Parigi | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| Convenzione di Monaco | Convention on the Grant of European Patents |
| Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Paris Convention |
| Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications |
| Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Convention on the Grant of European Patents |
| convertitori da digitale ad analogico | digital to analogue converters |
| coperte da letto e copritavoli | bed and table covers |
| coperte da viaggio | travelling rugs |
| copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper |
| corredini da neonato | layettes |
| costumi da bagno | swimming costumes |
| creme da barba | shaving creams |
| creme da spalmare a base di cioccolato | chocolate spreads |
| creme da spalmare a base di formaggio | cheese spreads |
| creme di frutta da spalmare | fruit spreads |
| creme dolci da spalmare | sweet spreads |
| creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals |
| creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals |
| culle da viaggio | travel cots |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| custodie per biglietti da visita | business-card cases |
| data di priorità | convention date |
| data di pubblicazione | date of disclosure |
| data di riferimento | relevant date |
| dati in forma leggibile da una macchina | data in machine-readable form |
| diritti di proprietà intellettuale e industriale | Intellectual and Industrial Property Rights |
| diritti di proprietà intellettuale e industriale | intellectual and industrial property rights |
| diritto di priorità | priority-rights |
| diritto di proprietà intellettuale | intellectual property law |
| diritto di sfruttamento | right of exploitation |
| disegno assistito da computer | computer-aided design |
| disposizione che dà presunzione di conformità ad un requisito | deemed-to-satisfy provision |
| domanda anteriore di marchio comunitario | earlier Community trade mark application |
| domanda di brevetto depositata | patent application pending |
| domanda di brevetto europeo | European patent application |
| domanda di brevetto pendente | patent pending |
| domanda di brevetto pendente | patent application pending |
| domanda di brevetto principale | main patent application |
| domanda di disegno o modello comunitario registrato | application for a registered community design |
| domanda di iscrizione del trasferimento | request for registration of the transfer |
| domanda di limitazione | request for limitation |
| domanda di marchio comunitario | application for a Community trade mark |
| errore di espressione | error of wording |
| errore di trascrizione | error of copying |
| esame di novità | novelty search |
| esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale | exhaustion of intellectual property rights |
| esperto in materia di brevetti | patent agent |
| fazzoletti da naso | paper handkerchiefs (di carta) |
| Federazione internazionale delle associazioni di inventori | International Federation of Inventors' Associations |
| fermagli da ufficio | pins |
| ferri da stiro | irons |
| fondi correnti di cassa | working capital |
| fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| forniture da ufficio | office requisites |
| Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza | European Security Research and Innovation Forum |
| gel da barba | shaving gels |
| giocattoli da cavalcare | ride-on toys |
| giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures |
| giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | electronic games other than for use with television receivers |
| giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| gioielleria e orologi da polso e da tasca | jewellery and watches |
| gioielleria, orologi e orologi da polso | jewellery, clocks and watches |
| gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law |
| gruppo di lavoro "Contenzioso" | Working Party on Litigation |
| helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale | Intellectual property rights help desk |
| helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale | Intellectual Property Rights Helpdesk |
| indumenti da bagno | swimwear |
| indumenti da spiaggia e da bagno | beachwear and swimwear |
| interfunzionalità di prodotti di differente fabbricazione | interoperability of products of different makes |
| la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark |
| letti da campeggio | camp beds |
| libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| Libro verde - I modelli di utilità nel mercato interno | Green paper - The protection of utility models in the Single Market |
| licenza di diritto | licence of right |
| macchine da cucina elettriche | electric kitchen machines |
| macchine da cucire | sewing machines |
| macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites except furniture (esclusi i mobili) |
| macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites |
| macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi) |
| macchine imbustatrici da ufficio | enveloping machines for offices |
| macinini da caffè elettrici | electric coffee grinders |
| macinini da pepe | pepper mills |
| manifesti da colorare o dipingere | posters for colouring or painting |
| mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
| manuali da utilizzare con il software informatico | manuals for use with computer software |
| marchio che gode di notorietà | well-known mark |
| marchio di alta rinomanza | trademark of wide repute |
| marchio di commercio | trade mark |
| marchio di fabbrica | trade mark |
| marchio di fabbrica o commerciale | trademark |
| marchio di fabbricazione | trade mark |
| materiale per listruzione e linsegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| materiali da disegno | drawing implements |
| materiali da ufficio | office materials |
| materiali per artisti, ovvero gessi colorati, evidenziatori, matite colorate, pitture, pennelli, fogli o manifesti prestampati da colorare o dipingere | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
| mazze da baseball | baseball bats |
| mazze da gioco | bats for games |
| mazze da hockey | hockey sticks |
| miscele per sfoglie da pasticceria | prepared pie crust mixes |
| misure preparatorie all'esame della domanda di annullamento | preparation of the examination of the application for revocation |
| mobili da cucina | kitchen furniture |
| modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
| modo di acquisizione del marchio communitario | means whereby a Community Trade Mark is obtained |
| motivi di equità | grounds of equity |
| mute da sommozzatore | wet suits |
| nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| nastri per macchine da scrivere | ribbons for typewriters |
| nei casi di pluralità di titolari | in the case of joint holders |
| norma sui dati da fornire | standard on data to be provided |
| nécessaire da toeletta | vanity cases |
| occhiali e occhiali da sole | spectacles and sunglasses |
| occhiali, occhiali da sole e relativi astucci | eyeglasses, sunglasses and cases therefor |
| oggetto di proprietà | object of property |
| oli da taglio | cutting oils |
| ombrelli, bastoni da passeggio | umbrellas, walking sticks |
| ombrelli da golf | golf umbrellas |
| ombrelli e bastoni da passeggio | umbrellas and walking sticks |
| ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio | umbrellas, parasols and walking sticks |
| ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| ombrelloni e bastoni da passeggio | parasols and walking sticks |
| opera di creazione indipendente | independent work of creation |
| ordinanza di sequestro | order to seize |
| organismo di gestione collettiva | collection society |
| orologi da polso | watches |
| orologi da polso e gioielleria | watches and jewellery |
| orologi da polso o da tasca, strumenti di orologeria e cronometrici | watches, horological and chronometric instruments |
| orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| palle da baseball | baseballs |
| palle da golf | golf balls |
| palle da tennis | tennis balls |
| palle, ovvero palloni, palloni da calcio, palle per lo sport, palle da baseball e da basket | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
| palloni da calcio | soccer balls |
| palloni da calcio | footballs |
| palloni da pallacanestro | basketballs |
| palloni da rugby | rugby balls |
| pantaloni da sci | ski pants |
| pattini a rotelle e da ghiaccio | roller-skates and ice-skates |
| pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| pennelli da barba | shaving brushes |
| perforatori da ufficio | office hole-punches |
| pinne da nuoto | swim fins |
| portaspazzolini da denti | toothbrush holders |
| premio di esplorazione | exploratory award |
| preparati da utilizzare prima e dopo la rasatura | preparations for use before and after shaving |
| preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza | to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously |
| priorità di esposizione | exhibition priority |
| procedura di fallimento o procedura analoga | bankruptcy or like proceedings |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| prodotti da forno | bakery products |
| prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei | bakery products, farinaceous products and preparations |
| prodotti da toletta | toiletries |
| prodotti per il trattamento delle malattie da carenza nelle | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| prodotti per staccare la carta da parati | wallpaper removing preparations |
| programma di gestione della tecnologia | technology management plan |
| proponente di una domanda di annullamento | applicant for revocation |
| Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| punta da trapano | drill bits |
| puzzle da manipolare | manipulative puzzles |
| puzzle e giochi di pazienza da manipolare | jigsaw and manipulative puzzles |
| racchette da sci | ski poles |
| radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi | cancellation of the registration of licences and other rights |
| ragioni di equità | grounds of equity |
| rapporto di ricerca europea | European search report |
| regime di traduzione | translation arrangements |
| Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market |
| relazione di ricerca | search report on the state of the art |
| relazione di ricerca | novelty search report |
| requisiti di validità | requirements governing validity |
| revoca di un brevetto | revocation of a patent |
| ricerca di anteriorità | infringement clearance search |
| ricerca di tipo internazionale | international-type search |
| richiesta di effetto unitario | request for unitary effect |
| rilascio di un brevetto nazionale | grant of a national patent |
| rinuncia da parte del titolare del disegno o modello | disclaimer by the holder of the design right |
| robot da cucina | food processors |
| sacche da atletica | athletic bags |
| sacche da campeggio | bags for campers |
| sacche da golf | golf bags |
| sacche da viaggio | holdalls |
| sacche da viaggio in tela | duffel bags |
| sacchetti da regalo | gift bags |
| sacchi a pelo da campeggio | sleeping bags for camping |
| saponi da barba | shaving soaps |
| saponi da toilette | toilet soaps |
| sbarre parallele da ginnastica | gymnastic parallel bars |
| scarpe da atletica | athletic footwear |
| scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport | training shoes and sports shoes |
| scarpe da golf | golf shoes |
| scarpe da tennis | trainers |
| scarpe, ovvero stivali, scarpe, pantofole, sandali, mocassini, scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes |
| schede da archivio | record cards |
| schede elettroniche da inserire | electronic plug-in cards |
| schiuma da bagno | bath foam |
| schiuma da barba | shaving foam |
| sci da neve | snow skis |
| servizi da tavola | tableware |
| servizi di disegno assistito da computer | computer-aided design services |
| servizi di navi da crociera | cruise ship services |
| servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computer-aided engineering design and drawing services |
| servizi finanziari forniti da società di credito edilizio | financial services provided by building societies |
| servizi prestati da disegnatori di moda | dress-design services |
| servizi prestati da un franchisor | services provided by a franchiser |
| servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences |
| set da pittura | painting sets |
| set da scrivania | desk sets |
| set di borse da viaggio | travelling sets |
| shorts da bagno | swimming shorts |
| shorts da spiaggia | beach shorts |
| sigilli da ufficio | office seals |
| sistema condiviso di classificazione dei brevetti | Cooperative Patent Classification |
| sistema di protezione complementare | protection system complementary to the patent |
| sistemazione, pernottamento e ristorazione, tutti servizi prestati da alberghi e pensioni | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses |
| società di gestione collettiva | collection society |
| software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| sottobicchieri per boccali da birra | beer mats |
| spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| squadre e righe da disegno | drawing squares and rulers |
| stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| stivali, scarpe, pantofole, sandali, scarpe da ginnastica, calzini e calzetteria | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery |
| strisce di carta decorative da applicare su scaffali | decorative paper strips for fixing to shelves |
| supporti di registrazione magnetica leggibili da una | machine-readable data carriers |
| supporti leggibili da una macchina | machine readable media |
| taglierine da ufficio | office guillotines |
| tamponi di carta assorbente da scrivania | desk blotters |
| tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard | urgent handling fee for a standard search |
| tassa di annullamento | revocation fee |
| tassa di base | basic fee |
| tassa di conservazione della prova | fee for the conservation of evidence |
| tassa di mantenimento in vita | annual fee |
| tassa di registrazione del trasferimento | fee for the recording of the transfer |
| tassa di restitutio in integrum ricostituzione | fee for re-establishment of rights |
| tassa di rinnovo | annuity |
| tassa di rinnovo | annuity fee |
| tassa di rinnovo | maintenance fee |
| tassa di rinnovo | annual fee |
| tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| tassa per il rilascio di copie | fee for the issue of copies |
| tassa per la consultazione di fascicoli | fee for the inspection of the file |
| tavole da snowboard | snow boards |
| tavole da surf | surfboards |
| tee da golf | golf tees |
| telai da ricamo | embroidery frames |
| tende da campeggio | tents |
| tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli | textile and textile goods, bed and table covers |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| teste di mazze da golf | golf club heads |
| timbri di date e messaggi personalizzati | custom-made date and message stamps |
| titolare di un marchio comunitario | proprietor of a Community Trade Mark |
| trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| Trattato di cooperazione in materia di brevetti | Patent Cooperation Treaty |
| t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear |
| tute da jogging | jogging suits |
| tute da lavoro | overalls |
| tute da sci | ski suits |
| tutela dal rischio di sfratto | security of tenure |
| tutine da ginnastica | body stockings |
| tè, caffè, cacao, cioccolato da bere | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate |
| un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso | a product which constitutes a component part of a complex product |
| uova da covare | eggs for hatching |
| utensili da giardinaggio | garden tools |
| utensili da taglio | cutting tools |
| valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| vasi da fiori | flowerpots |
| vasi da fiori in vetro | glass flowerpots |
| veicolo a bassissimo livello di emissioni | Extra Low Emission Vehicle |
| vendita di immobili | sale of real estate |
| ventilatori da soffitto | ceiling fans |
| vetro da costruzione | building glass |
| videogiochi da utilizzare con televisori | computer games for use with televisions |
| vincolo di riservatezza | conditions of confidentiality |
| violazione dei diritti di proprietà intellettuale | intellectual piracy |
| violazione dei diritti di proprietà intellettuale | infringement of intellectual property rights |
