Terms for subject Fish farming

Italian	English
accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea	Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community
accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale	Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
accordo di pesca sostenibile	Sustainable Fisheries Agreement
Accordo internazionale di pesca	International Fisheries Agreement
Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare	FAO Compliance Agreement
Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
accordo subregionale di gestione della pesca	subregional fisheries management arrangement
aiuto per "sospensione delle attività di pesca"	aid for suspending fishing operations
alburno di fiume	schneider (Alburnoides bipunctatus, Spirlinus bipunctatus)
alburno di Heckel	moderlieschen (Leucaspius delineatus)
amo da calamaro	pirn
amo da calamaro	squid jig
amo da calamaro	ripper
anello del cavo di chiusura	purse ring
apparato motore di propulsione	propulsion system
aquila di mare	eagle ray (Myliobatis aquila)
aquila di mare	eagle ray (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus)
aquile di mare	eagle rays (Myliobatidae)
arca di noe	arkshell (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris)
area di protezione	box
area primaria di pesca - acque interne	primary area fished-inland
area primaria di pesca - acque marine	primary area fished-ocean
aringa de scandinavia alle spezie	spiced herring
aringa tonda di California	Californian round herring (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres)
attività di pesca	fishing activities
attività di pesca	fishing operation
attività di pesca di una nave	fishing activity of a vessel
attrezzatura da jigging	jigging equipment
attrezzatura di un attrezzo da pesca	rig
attrezzatura per rete da traino	trawl gear
attrezzature da pesca	fishing gear
attrezzi da pesca	fishing gear
attrezzi da pesca totalmente riposti nelle stive	fully stowed gear
attrezzi da posta	static gears
attrezzo da pesca	fishing gear
attrezzo da pesca fisso	passive fishing gear
attrezzo da posta	fixed gear
attrezzo da traino	towed gear
attrezzo da traino	dragged gear
attrezzo di pesca fisso	passive gear
balena di groenlandia	greenland right whale (Balaena mysticetus)
banco di pesci	shoal
banco di pesci	fish school
barbo di Giava	Java barb (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus)
barbo di Hoven	Hoven's carp (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii)
barracuda di Guinea	Guinean barracuda (Sphyraena afra)
basso di lenza	snell of a long line
basso di lenza	snood
basso di lenza	ganging
beccaccia di mare	trumpet fish (Macroramphosus spp.)
beccaccia di mare	snipefish (Macroramphosus spp.)
biscia di mare	serpent eel (Ophisurus serpens)
bocca di rancio	cable chock
boccaporto di carico del pesce	fish hatch
boccaporto di carico del pesce	fish loading hatch
boccaporto di carico del pesce	filling hatch
campagna di pesca	fishing season
campagna di pesca	fishing year
campagna di pesca	trip
campagna di pesca sperimentale	exploratory fishing voyage
campagna di promozione dei prodotti della pesca	promotion campaign for fishery products
canne da pesca	rods for fishing
canotto di attracco	boarding craft
capacità di cattura	catching efficiency
capacità di pesca	fishing capacity
capacità di stivaggio	hold capacity
categoria di calibrazione	size category
categoria di calibro	size grading
categoria di calibro	size category
catena di fondo	ground chain
catena raschiante da fondale	tickler chain
cattura di specie pelagiche	catching of pelagic species
cattura per unità di sforzo	catch per unit of effort
caviale di salmone	red caviar
cavo di chiusura	leech line
cavo di chiusura	quarter rope
cavo di chiusura	draw string
cavo di rimorchio	trawl warp
cavo di traino	warp
cavo di traino	trawl warp
cavo provvisto di bandierine	bird scaring line
cavo provvisto di bandierine	tori line
cavo provvisto di bandierine	streamer line
cavo provvisto di bandierine	bird line
cernia di fondale	wreckfish (Polyprion americanus, Polyprion moeone, Polyprion oxygeneios)
cernia di Nassau	Nassau grouper (Epinephelus striatus)
chiocciola di mare	periwinkle (Littorina littorea)
chiocciola di mare	winkle (Littorina littorea)
chiudere la cassa di esche	securing of a bait box
chiusura di zona	area closure
ciancioli da riva	beach seines
cianciolo da circuizione	purse seine
cianciolo da riva	shore seine
cianciolo da riva	beach seine
cinta di protezione	round strap
civetta di mare	flying gurnards (Dactylopteridae)
cobite di stagno	weatherfish (Cobitis fossilis, Misgurnus fossilis)
cocktail di crostacei in flacone	seafood cocktail
colla di pesce	isinglass
colla liquida di pesce	fish glue
coltello da trancio	French splitting knife
comitato di applicazione dell'ICCAT	ICCAT compliance committee
Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca	Management Committee for Fishery Products
Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca	Management Committee for Fisheries Products
comitato di gestione per i prodotti della pesca	Management Committee for Fishery Products
Comitato di gestione per la pesca e l'agricoltura	Management Committee for Fisheries and Agriculture
Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca	Standing Management Committee of Fisheries Structures
comitato permanente di gestione per le strutture della pesca	Standing Management Committee on Fisheries Structures
Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca	Standing Management Committee on Fisheries Structures
comitato regionale della pesca del Golfo di Guinea	Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale	International Southeast Atlantic Fisheries Commission
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Angola	Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Capo Verde	Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Costa d'Avorio	Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Bissau	Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Equatoriale	Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Madagascar	Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Maurizio	Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Sierra Leone	Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-São Tomé e Príncipe	Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Tanzania	Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Kiribati	Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement
Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Mauritania	Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement
Convenzione concernente i certificati di attitudine dei pescatori	Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency
Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei pescatori	Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement
Convenzione concernente l'età minima di ammissione al lavoro per i pescatori	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convenzione di Torremolinos	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci	Convention of the International Overfishing Conference
Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci	Overfishing Convention
Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
corda da salpamento	hauling rope
corda di fondo	purse rope
corda di fondo	purse string
corda di fondo	pursing wire
corda di fondo	draw string
corda di sopporto	bolch line
corda di sopporto	bolsh
corda di sopporto	bolch
corso d'acqua di riferimento	index river
crema di acciughe all' olio	anchovy cream
crema di crostacei	bisque
crema di gamberidi fiume	crayfish bisque
croce di sant'Andrea	Saint Andrew's cross
cucitura di rinforzo	seam
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone	median lacing of a trouser codend
dattero di mare	date shell (Lithophaga lithophaga)
demolizione di pescherecci	breaking up of ships
di corsa	ripe fish
di ritorno	spent fish
diavoli di mare	devil rays (Mobulidae)
diavolo di mare	Atlantic manta (Manta birostris, Manta hamiltoni)
diavolo di mare	devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi)
diavolo di mare	manta (Manta birostris, Manta hamiltoni, Mobula hypostoma, Mobula mobular, Mobulidae)
diavolo di mare	devilfish
dilatazione del sacco della rete di traino	ballooning of the cod-end
dimensione della pezza di rete	size of netting
dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata	mesh size of a square meshed pan or window
dimensione di maglia	size of mesh
direzione di stiro della pezza	direction of stretch
direzione di stiro della pezza	direction of netting stretch
disposizioni da seguire	orderly conduct
divieto di pesca stagionale in un'area protetta	seasonal box
divieto provvisorio di pesca	provisional ban on fishing
doppio amo da tonno senza barba	barbless double tunny hook
draga tirata da natanti	boat dredge
dritto di prua	stem
durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio	duration of fishing operations of each vessel
eliminazione di capacità	decommissioning of capacity
entità di pesca	fishing entity
essenza di acciughe alle erbe	anchovy essence
essenza di vongole	clam liquor
estratto di zuppa di aragoste	crawfish soup extract
farina di aringhe	herring meal
farina di fegato di merluzzo	cod liver meal
farina di pesce	fishmeal
farina di pesce	fish meal
farina di pesce	whole meal
farina di pesce	white fish meal
fascia di protezione	protection piece
fascia di protezione	top-side chafer
fascia di protezione	chafing
fattore di selettività	selectivity factor
Federazione europea dei produttori di acquacoltura	Federation of European Aquaculture Producers
fermo di pesca	biological recovery period
ferro di cacallo	crab (Callinectes sapidus, Cancer borealis, Cancer irroratus, Cancer magister, Cancer pagurus, Carcinus maenas, Charybdis spp., Chionoecetes bairdii, Chionoecetes opilio, Chionoecetes spp., Chionoecetes tanneri, Erimacrus isenbeckii, Geryon quinquedens, Limulus spp., Maia squinado, Menippi mercenaria, Neptunus spp., Paralithodes camchaticus, Portunus pelagicus, Portunus puber, liocarcinus puber, Scylla serrata)
filettone di tonno	loin of tuna
fine delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio	completion of fishing operations of each vessel
finestra di fuga	exit window
finta lima da sugheri	false headline
flotta da pesca oceanica	distant water fleet
flotta da pesca oceanica	distant water fishing fleet
fodera di rinforzo	coverbag
fodera di rinforzo	lifting bag
fodera di rinforzo	strengthener bag
fodera di rinforzo	strengthening bag
fodere di rinforzo	lifter bags
gambero di fiume	crayfish (Astacus spp., Cambarus spp.)
gambero di fiume	crayfish (Astacus astacus, astacus fluviatilis, Astacus spp., Cambarus spp., Cherax destructor, Cherax tenuimanus, Euastacus armatus)
gambero di fondale	pink shrimp (Pandalus borealis, Pandalus jordani, Pandalus montagui, Penaeus brevirostris, Penaeus duorarum)
gambero di palude	red swamp crayfish (Procambarus clarkii, Procambarus clarckii)
gambero di palude	red swamp crawfish (Procambarus clarkii, Procambarus clarckii)
ghiozzetto di laguna	lagoon gobie (Knipowitschia panizzae)
ghiozzetto di laguna	Panizza's goby (Knipowitschia panizzae)
giornale di pesca	fishing log
giurisdizione in materia di pesca	jurisdiction over fisheries
giurisdizione in materia di pesca	fisheries jurisdiction
golfo di Biscaglia	Bay of Biscay
golfo di Guascogna	Bay of Biscay
Golfo di Helgoland	German Bight
grancevola de kamciatka	king crab (Paralithodes camchatica)
granchio di rena	swimming crab (Ovalipes catharus, Portunus puber, liocarcinus puber)
grasso di balena	blubber
imbarcazione da pesca	fishing vessel
impianto di ostricoltura	oyster-farm
inclinazione di chiglia	rake of keel
industria di trasformazione	process industry
inizio delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio	commencement of fishing operations of each vessel
insalata di aringhe	herring salad
insalata di granchio	krabbensalat
insalata di pesce	fish salad
insalata di salmone	salmon salad
insalata di tonno	tuna salad
interferenza con il sistema di localizzazione dei pescherecci via satellite	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
Istituto di ricerca alieutica	Fisheries Research Organisation
joint venture di pesca	joint fishing venture
la campagna di pesca	the fishing year
laghetto di pesca sportiva	put and take fishery
lato di maglia	mesh side
lato di maglia	bar
lenza a mano e da canna	handlines and pole-lines
lenza a mano e da canna meccaniche	handlines and pole-lines mechanised
lenza di fondo	great line
lenza trainata da natante	troll line
lenza trainata da natante	trolling line
lima da piombi	foot rope
lima da piombi	ground rope
lima da piombo	foot rope
lima da piombo	groundrope
lima da piombo	lead line
lima da piombo	bottom line
lima da sughero	float rope
lima da sughero	float line
lima da sughero	headrope
lima di supporto	bolchline
limiti di pesca	fishing limits
linea di base	baseline
linea di deposito	drift line
linea di posizione	baseline
linque di pesce	fish tongues
lupo di mare	wolffish (Anarhichas lupus)
lupo di mare	catfish
lupo di mare	rockfish (Anarhichas lupus)
marcatura mediante taglio parziale di una pinna	fin-clipping
massa per unità di lunghezza	linear density
massa risultante per unità di lunghezza	resultant linear density
mattonelle de baccala	codfish brick
merluzzo bianco de nuova zelandia	red cod (Pseudophycis bachus)
nave abilitata alla pesca di cefalopodi	cephalopod trawler
nave adibita alla pesca di cefalopodi	cephalopod trawler
nave adibita alla pesca sui banchi di Terranova	Newfoundland banks boat
nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca	fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
nave congelatrice da piccola pesca	freezer vessel engaged in near-water fishing
nave da pesca	fish catching ship
nave da pesca	fishing vessel
nave da ricerca alieutica	fishing research vessel
nave da ricerche sulla pesca	fishery research ship
nave da traino a sfogliara	beamer
nave da traino congelatrice per la pesca di pesci	freezer fin fish trawler
nave per la pesca a strascico congelatrice da pesca alturiera	freezer trawler engaged in distant-water fishing
nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione	wet trawler
nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione	fresh trawler
nodo della pezza di rete	netting knot
nodo della pezza di rete	knot
numero di giorni per nave standard	standard-vessel days
numero di identificazione "CFR"	"CFR" identification number
numero di registro "CFR"	CFR
numero di registro "CFR"	EU Fleet Register number
numero di registro "CFR"	CFR number
numero di registro "CFR"	"CFR" identification number
numero di reti da posta calate	fleet
oilo di fegato di pesce	fish liver oil
operazione di reimpiego	redeployment operation
palangaro di fondo	bottom-set longline
palangaro di superficie	surface-set longline
palangaro di superficie	floating longline
palangrese di fondo	set longline
palangrese di fondo	bottom-set longline
palangrese di fondo	bottom set longline
paletta di un amo	plate of a hook
papaline di kiel affumicate	kieler sprotten
periodo di riposo biologico	closed season
periodo di riposo biologico	closed period for fishing
periodo di riposo biologico	biological rest period
periodo di riposo biologico	closed fishing season
periodo di riposo biologico	biological recovery period
pesca con rete da posta derivante	drifting
pesca con rete da posta derivante	drift net fishing
pesca dei ricci di mare	sea-urchin fishery
pesca destinata alla produzione di farina	fishing for industrial purposes
pesca di altura	deep sea fishing
pesca di altura	long distance fisheries
pesca di altura	middle-water fishing
pesca di altura	high-sea fishing
pesca di fondo	bottom trawling
pesca di intercettazione	interceptive fishery
pesca di intercettazione	interception
pesca di intercettazione	interception fishery
pesca di specie destinate alla produzione di farine di pesce	industrial fishing
pesca di specie destinate alla produzione di farine di pesce	fishing for industrial purposes
pesca in acque di superficie	inshore fishing
pesca pelagica su vasta scala con rete da posta derivante	large-scale pelagic drift-net fishing
pesce da consumo	table fish
pesce da consumo	fish for human consumption
pesce da consumo	fish for food
pesce da preda	prey fish
pesce di acque profonde	deep-sea fish
pesce San Pietro di Giappone	Japanese John dory (Zeus japonicus)
pesce testa di serpente	Indonesian snakehead (Channa micropeltes)
peschereccio con reti da posta derivanti	driftnetter
peschereccio da traino	trawler
peschereccio da traino con buttafuori	TU
peschereccio da traino con buttafuori	beam trawler
peschereccio per rete da traino con buttafuori	beamer
peschereccio per rete da traino con buttafuori	TU
pesci da esca	bait fish
pescigatto di mare	sea catfishes (Ariidae)
pezza centrale di una rete a circuizione	main netting body
pezza di copertura	square
pezza di rete	webbing
pezza di rete	netting
pezza di rete	piece of netting
pezza di rete annodata formata da un solo filo	knotted netting with single yarn
pezza di rete con nodo	knotted netting
pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili	knotted netting consisting of two systems of yarns
pezza di rete senza nodo	knotless netting
piano delle operazioni di ricerca e di pesca	research and fishing operations plan
piano di pesca	fishing plan
piano di recupero	recovery plan
piano di ricostituzione	recovery plan
piscicoltura da consumo	fish production for food
ponte di lavoro	working deck
ponte di lavoro	fishing deck
porzione di pesce	fish portion
possibilità di cattura	catch opportunity
possibilità di pesca	fishing possibilities
possibilità di pesca	possibilities for fishing
possibilità di pesca	catch opportunity
possibilità di pesca	catch possibility
possibilità di pesca	fishing possibility
possibilità di pesca	fishing opportunity
possibilità di pesca	fishing opportunities
possibilità di pesca comunitarie	Community fishing opportunity
potenziale di pesca	fishery potential
premio di fermo	laying-up premium
premio di fermo	aid for suspending fishing operations
premio speciale di riporto	special carry-over premium
procedimento per il conteggio dello sforzo di pesca	procedure to calculate fishing effort
prodotto fabbricato a bordo di navi officina	product made on board a factory ship
produttore di echinodermi	producer of echinoderms
programma di disarmo	decommissioning programme
programma di intaglio a V	v-notching scheme
programma di orientamento pluriennale	multiannual guidance programmes
programma di orientamento pluriennale	Multiannual Guidance Programme
programma di osservazione della Comunità europea	European Community Observer Scheme
programma pilota di osservazione	pilot observer scheme
programma pilota di osservazione NAFO	NAFO pilot observer scheme
programma pluriennale di orientamento	Multiannual Guidance Programme
Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991	Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991
programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca	specific programme for the provision of facilities at fishing ports
Protocollo di applicazione provvisoria della convenzione sulla pesca	Protocol of provisional application of the Fisheries Convention
protocollo di Torremolinos	Torremolinos Protocol
Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Quadro comunitario di sostegno	Community support framework
quantitativo di pesce globalmente trasformato	total of processed fish
raccolta di molluschi e crostacei	gathering molluscs and crustaceans
raccolta di risorse della pesca	harvesting of fishery resources
regime di gestione dello sforzo di pesca	system for the management of fishing effort
regime "giorni di pesca"	"fishing days" regime
regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori	retrospective Community surveillance
registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area
registro di pesca	fishing log
registro di pesca	fishing logbook
registro di pesca	fisheries logbook
rete da imbrocco	entangling net
rete da imbrocco derivante	driftnet
rete da posta	set net
rete da posta ancorata	set gillnet
rete da posta ancorata	bottom set gillnet
rete da posta calata sul fondo	set gillnet
rete da posta calata sul fondo	bottom set gillnet
rete da posta fissa	gillnet
rete da posta fissa	entangling net
rete da raccolta a più natanti N	blanket net
rete da traino pelagica a divergenti	pelagic one-boat trawl
riccio di mare	urchin (Echinidae)
riccio di mare	sea urchin
ricciola di fondale australe	bluenose warehou (Hyperoglyphe antarctica)
ricciola di fondale australe	Antarctic butterfish (Hyperoglyphe antarctica)
riserva di pesca	fishing preserve
ristrutturazione della flotta da pesca	restructuring of the fishing fleet
ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca	restructuring and renewal of the fishing fleet
ritmo di lavoro	working rhythm
rondone di mare giapponese	Japanese flying fish (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo)
ruota di prua	stem
sagola di chiusura	codend tier
sagola di chiusura	cod-lashing
sagola di chiusura	codend lashing
sagola di chiusura	codline
salmerino di fontana	speckled trout (Salvelinus fontinalis)
salmerino di fontana	squaretail (Salvelinus fontinalis)
salmerino di fontana	brook charr (Salvelinus fontinalis)
salmerino di fontana	red trout (Salvelinus fontinalis)
salmerino di fontana	salmon-trout (Salvelinus fontinalis)
salmerino di fontana	brook trout (Salvelinus fontinalis)
salmerino di lago	lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	namaycush (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	American lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	Great Lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	grey trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salmerino di lago	American lake char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush)
salsa di latte di aringhe	herring milt sauce
salsa di pesci fermentati	fermented fish sauce
salsiccia di pesce	fish sausage
sanguinerola di palude	swamp minnow (Phoxinus percnurus)
sardina de cile	chilean pilchard (Sardinops sagax)
sardina di California	Californian sardine (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax)
sardina di California	Californian pilchard (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax)
sardina di california	californian pilchard (Sardinops cærulea)
schedario comunitario delle navi da pesca	fishing vessel register
schedario delle navi da pesca	register of fishing vessels
schema di taglio	cutting rate
scivolo di poppa	stern skidway
sebaste di Norvegia	redfish (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus)
sebaste di Norvegia	golden redfish (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus)
sebaste di Norvegia	Norway haddock (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus)
selettività degli attrezzi da pesca	selectivity of fishing gear
semi-conserve de pesce	delicatessen fish products
senso di torsione	twist direction
senso di torsione	direction of twist
serpente di mare	snake-eel (Ophisurus serpens)
serpente di mare	serpent eel (Ophisurus serpens)
sforzo di pesca	fishing effort
sforzo di pesca per ogni attività	fishing effort by fishery
sistema di alaggio	method of haulage
sistema di comunicazione via radio	hail system
sistema di controllo dei pescherecci via satellite	satellite-based vessel monitoring system
sistema di controllo dei pescherecci via satellite	vessel monitoring system
sistema di controllo dei pescherecci via satellite	satellite vessel monitoring system
sistema di controllo dello sforzo di pesca	system of fishing effort control
sistema di dichiarazione Hail system	NAFO hail system
sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo	Catch and Effort Reporting System
sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca	Monthly Catch and Effort Reporting System
sistema di duplice prezzo	dual price mechanism
Sistema di informazione sui progetti della pesca	Fishery Project Information System
sistema di licenze	licensing arrangements
sistema di localizzazione continua	continuous position monitoring system
sistema di permessi	licensing system
sistema di permessi	licensing arrangements
sistema di segnalazione	NAFO hail system
sistemazione di zone marittime protette	establishment of protected marine areas
squalo di groenlandia	greenland shark (Somniosus microcephalus)
squalo di terranuova	sharpnose shark (Rhizoprionodon longurio, Rhizoprionodon terraenovae)
strascico di fondo	demersal trawler
strascico di fondo	bottom trawler
tabella di calibrazione	scale of size categories
tartufo di mare	wart venus (Venus verrucosa)
tartufo di mare	wartel Venus shell (Venus verrucosa)
tartufo di mare	hardshell clam (Venus verrucosa)
tempo di rottura	time-to-break
terrina di pesce	fish pie
tipi di pesca tradizionali	traditional fishing patterns
tipo di taglio	type of cut
titolo di un filo	numbering of yarn
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture	tuna boat obliged to land its entire catch
tonniera senza attrezzatura di trasformazione	wet tuna boat
totale ammissibile di cattura analitico	analytical total allowable catch
totale ammissibile di cattura analitico	analytical TAC
totale ammissibile di catture	total allowable catch
trancia di pesce	steak
triglia di fango	striped mullet (Mullus barbatus)
triglia di fango	red mullet (Mullus barbatus)
triglia di scoglio	surmullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758))
triglia di scoglio	striped red mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758))
triglia di scoglio	stripped mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758))
triglia di scoglio	red mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758))
triglia di scoglio	surmullet (Mullus surmuletus)
trota di fiume	brook trout (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
trota di lago	lake trout (Salmo trutta lacustris)
trota di lago americana	lake trout (Salvelinus namaycush)
trota di mare	brown trout (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina)
trota di mare	sea trout (Salmo trutta)
uovi di pesce	milt
valori di riferimento per la conservazione	conservation reference point
veicolo manovrato da operatori subacquei	diver-operated vehicle
volume di cattura	allotment