Terms containing convenzione

Subject	Italian	English
fish.farm.	Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori	UN Fish Stocks Agreement
fish.farm.	Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
transp., mil., grnd.forc.	Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968	European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
transp.	Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
gen.	Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
gen.	Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare	International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention
food.ind.	Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986	International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention
UN	Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope	Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
patents.	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo	Agreement on the application of Article 65 EPC
patents.	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo	London Agreement
patents.	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
gen.	Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
law	Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
UN	Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope	Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
patents.	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei	London Agreement
patents.	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei	Agreement on the application of Article 65 EPC
patents.	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
law	Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
construct., crim.law.	Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol
patents.	Atto recante revisione dell'articolo 63 della convenzione sul rilascio dei brevetti europei Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1993	Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973
immigr.	cause di persecuzione ex Convenzione di Ginevra	Convention grounds for persecution
immigr.	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990
immigr.	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990	Dublin Convention Article 18 Committee
immigr.	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990	Article 18 Committee
org.name.	Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione	Committee for the Review of the Implementation of the Convention
org.name.	Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione	Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification
law	Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano	Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention
transp., polit.	conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo	Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System
gen.	15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Copenhagen Conference on climate change
gen.	15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	United Nations Climate Conference
gen.	15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	The COP15 Climate Conference
environ.	Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Conference of the Parties to the UNFCCC
environ.	Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Conference of the Parties
environ.	Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
environ.	17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
environ.	17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
environ.	17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Durban Climate Change Conference
gen.	15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
environ.	Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica	Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
gen.	conferenza per la revisione della convenzione del 1980	1980 Convention Review Conference
agric.	convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975	ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975
transp.	convenzione addizionale di Guadalajara del 18 settembre 1961	Convention supplementary to the Warsaw Convention
construct., crim.law.	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia	Europol Convention
construct., crim.law.	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
gen.	Convenzione Benelux che adotta una legge uniforme relativa all'indennità di mora	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
gen.	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
gen.	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
gen.	Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi	Constitution of the International Refugee Organisation
gen.	Convenzione che istituisce l'Organizzazione dei Caraibi	Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
gen.	Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
law, fin.	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
social.sc.	Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani	Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories
gen.	Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952	Maternity Protection Convention, 2000
gen.	Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952	Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952
social.sc.	Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
social.sc.	Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories
gen.	Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
gen.	Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
gen.	Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nei territori non metropolitani	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories
gen.	Convenzione culturale europea	European Cultural Convention
transp., nautic., min.prod.	Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
law	convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972	Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
law	Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention
law	Convenzione del 27 ottobre 1956 stipulata tra il Granducato del Lussemburgo,la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese relativamente alla canalizzazione della Mosella	Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
law, commer.	convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods
law	convenzione dell'Aia del 1 giugno 1956 sul riconoscimento della personalità giuridica delle società,associazioni e fondazioni	Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations
proced.law., law	convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione di prove all'estero	Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters
law	Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934
law	convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro	Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court
law	convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 che sopprime l'obbligatorietà della legalizzazione degli atti pubblici stranieri	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents
proced.law.	convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare	Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations
proced.law.	convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori	Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
proced.law.	convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996
gen.	Convenzione dell'Avana sul diritto d'asilo	Havana Convention on Asylum
org.name.	Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione	United Nations Convention to Combat Desertification
org.name.	Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
org.name.	Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	United Nations Convention to Combat Desertification
org.name.	Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
gen.	Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi	United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
environ., fish.farm.	convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks
gen.	convenzione dell'OIL	ILO Convention
law	Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
gen.	convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro	ILO Convention
gen.	Convenzione di Antigua	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Schengen Convention
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	the 1990 Schengen Convention
law	convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Convention applying the Schengen Agreement
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni	Schengen Convention
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni	the 1990 Schengen Convention
gen.	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
law	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990
law	convenzione di Atene, del 13 dicembre 1974,sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli via mare	Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage
gen.	"convenzione di Belém do Parà"	Convention of Belem do Para
gen.	"convenzione di Belém do Parà"	Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women
law	convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952	Brussels Arrest Convention of 10 May 1952
gen.	Convenzione di Chicago	Convention on International Civil Aviation
gen.	Convenzione di Chicago	ICAO Convention
gen.	Convenzione di Chicago	Chicago Convention
gen.	Convenzione di Chicago	Chicago Convention on International Civil Aviation
gen.	Convenzione di cooperazione economica europea	Convention for European Economic Cooperation
fin.	Convenzione di cooperazione economica europea - Parigi 1948	Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948
immigr.	Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
immigr.	Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967	Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967
law	convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR
gen.	Convenzione di Lomé	Lomé IV
gen.	Convenzione di Lomé)	Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
law	Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions
gen.	Convenzione di New York sulle missioni speciali	New York Convention on Special Missions
law	convenzione di Nuova York del 20 giugno 1956 sulla realizzazione dei crediti alimentari all'estero	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance
gen.	Convenzione di Ottawa	Ottawa Convention
gen.	Convenzione di Ottawa	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
law	convenzione di Parigi del 1883 sulla tutela della proprietà industriale	1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property
met.	convenzione di razionamento	proration agreement
immigr.	Convenzione di Schengen	Schengen Convention
gen.	Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna	Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation
gen.	Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna	CLNI Convention
org.name.	Convenzione di Stresa	Stresa Convention
org.name.	Convenzione di Stresa	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses
gen.	Convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921	Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921
gen.	Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
gen.	Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche	Vienna Convention on Diplomatic Relations
gen.	Convenzione di Washington	Washington Convention
gen.	Convenzione di Washington	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
int. law.	convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti	Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970
gen.	Convenzione doganale concernente i contenitori	Customs Convention on Containers
gen.	Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972
gen.	Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP"	Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
cust., transp., mil., grnd.forc.	Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR Convenzione TIR - Ginevra 1959	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959
gen.	Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
fin.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956
fin.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati - New-York 1954	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954
fin.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale - Bruxelles 1961	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961
gen.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale scientifico	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
gen.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
fin.	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956
gen.	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali	Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
fin.	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali - Bruxelles 1956	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956
fin.	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci Convenzione ATA - Bruxelles 1961	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961
gen.	Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
gen.	Convenzione e statuto sulla libertà del transito	Convention and Statute on Freedom of Transit
law, immigr.	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
gen.	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
gen.	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee	PFI Convention
gen.	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests
fin., polit., IT	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
fin., polit., IT	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale	CIS Convention
polit.	convenzione elaborata sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea	convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union
immigr.	Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo	European Convention for the Protection of Human Rights and
immigr.	Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo	European Convention on Human Rights
gen.	Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
gen.	Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
gen.	Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi	European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
busin., labor.org.	Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri	Strasbourg Convention
busin., labor.org.	Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
therm.energ.	convenzione forzata	forced convection
transp.	Convenzione ILO n.73 concernente l'esame medico dei marittimi	ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
fin., polit.	Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
fin., polit.	Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali	Naples II Convention
fin., polit.	Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
gen.	Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne	Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women
gen.	Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne	Convention of Belem do Para
gen.	Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo	Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937
gen.	Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
law, environ.	convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.
transp., nautic., environ.	Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
transp., nautic., environ.	Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi	Bunkers Convention
transp.	Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo	SAR Convention
transp.	Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo	International Convention on Maritime Search and Rescue
org.name.	Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale	International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination
law	convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea
law	convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages
law	convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi	Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage
gen.	Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere dei viaggiatori e dei bagagli trasportati per ferrovia	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
gen.	Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
gen.	Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
gen.	Convenzione internazionale per la circolazione automobilistica	International Convention relative to Motor Traffic
gen.	Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
transp., environ., UN	Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da parte di idrocarburi	International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
gen.	Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV	UPOV Convention
gen.	Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV	International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant
org.name.	Convenzione internazionale per la protezione delle piante	International Plant Protection Convention, IPPC
org.name.	Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alla balena	International Convention for the Regulation of Whaling
org.name.	Convenzione internazionale per la valutazione delle nuove tecnologie	International Convention for the Evaluation of New Technologies
law	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952
law	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime	International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993
org.name.	Convenzione internazionale sulla conservazione e la promozione delle risorse forestali	International Convention on the Conservation and Development of Forests
gen.	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra	Hague Convention on Hospital Ships
gen.	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State
fin.	Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974
gen.	Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
org.name.	Convenzione internazionale sulle foreste	International Convention on Forests
gen.	Convenzione internazionale sull'oppio 1912	International Opium Convention 1912
org.name.	Convenzione internazionale sull'uso delle denominazioni di origine e sulle denominazioni dei formaggi	Stresa Convention
org.name.	Convenzione internazionale sull'uso delle denominazioni di origine e sulle denominazioni dei formaggi	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses
law, transp., nautic.	convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi	International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships
gen.	Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia	Convention to reduce the number of cases of statelessness
law, transp., avia.	convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929
cust.	Convenzione ITI - Vienna 1971	ITI Convention - Vienna 1971
cust.	Convenzione ITI - Vienna 1971	Customs Convention on the International Transit of Goods
transp., environ.	convenzione Marpol 73/78	Marpol 73/78 Convention
int. law., transp., nautic.	Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta	Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003
int. law., transp., nautic.	Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta	Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958
social.sc., UN	Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
social.sc., UN	Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers
social.sc., UN	Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
gen.	Convenzione NEAFC	NEAFC Convention
gen.	Convenzione NEAFC	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
social.sc.	Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio	Home Work Convention, 1996
social.sc.	Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio	Convention concerning Home Work
bank.	convenzione per evitare lo doppia imposizione	double taxation treaty
bank.	convenzione per evitare lo doppia imposizione	double taxation agreement
fish.farm.	Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
fish.farm.	Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica	Antigua Convention
law	convenzione per il reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche del 29 febbraio 1968	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate
gen.	Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere	Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles
gen.	Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907	Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907
gen.	Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo	Convention on the approximation of national procedures for granting asylum
gen.	Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad
gen.	Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
gen.	Convenzione per la conservazione delle foche antartiche	Convention for the Conservation of Antarctic Seals
gen.	Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia	Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
fin.	Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale CCD - Bruxelles 1950	Convention establishing a Customs Co-operation Council
fin.	Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale CCD - Bruxelles 1950	CCC - Brussels 1950
gen.	Convenzione per la creazione di un Istituto internazionale del freddo	Convention creating the International Institute of Refrigeration
gen.	convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino	marine pollution control convention
gen.	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici	Diplomatic Agents Convention
gen.	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
gen.	Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio	Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
law, environ.	convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e aeromobili	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
law, environ.	Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento,Barcelona,il 16-2-1976	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976
environ., chem.	Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico	Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution
gen.	Convenzione per la repressione del falso nummario	International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
gen.	Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
gen.	Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
gen.	Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
gen.	Convenzione per l'agevolazione della celebrazione dei matrimoni all'estero	Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
gen.	Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
gen.	Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura	Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
gen.	Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale	Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
gen.	Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
gen.	Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
gen.	Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
gen.	Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
gen.	Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico	Metric Convention
gen.	Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico	Metre Convention
gen.	Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
gen.	Convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
gen.	Convenzione per regolare la tutela dei minorenni	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
gen.	Convenzione postale universale 1994	Universal Postal Convention 1994
gen.	Convenzione postale universale	Universal Postal Convention
org.name.	Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Framework Convention on Climate Change
law, transp., avia.	Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952
proced.law.	Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958
proced.law.	Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954	Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
law	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962
gen.	Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
gen.	Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
law	Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
transp., mil., grnd.forc., avia.	convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali	Convention on International Interests in Mobile Equipment
law	convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union
econ., fin., UN	Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
bank.	convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche	due diligence agreement
bank.	convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche	agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence
fin.	Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno - Mannheim 1868	Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868
transp., polit.	convenzione Solas 74	Solas 74 Convention
law, commer., polit.	Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
transp.	convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida	Convention on Driving Disqualifications
transp.	convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications
crim.law.	Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
crim.law.	Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
law, crim.law.	Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
law, crim.law.	Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
ed., transp.	convenzione STCW 78	STCW 78 Convention
transp., nautic.	Convenzione STCW del 1978	STCW Convention
transp., nautic.	Convenzione STCW del 1978	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978
gen.	Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro	Convention on the Choice of Court
org.name.	Convenzione sui diritti dell'infanzia	Convention on the Rights of the Child
gen.	Convenzione sul brevetto comunitario	Community Patent Convention
gen.	Convenzione sul brevetto europeo	Munich Convention
gen.	Convenzione sul brevetto europeo	Convention on the Grant of European Patents
org.name.	Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime	Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
gen.	Convenzione sul commercio dei cereali del 1995	Grains Trade Convention, 1995
interntl.trade., agric.	Convenzione sul commercio del grano del 1986	Wheat Trade Convention
nat.res.	Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, Washington, 3.3.1973	Gaborone Botswana30.4.1983
nat.res.	Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, Washington, 3.3.1973	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973
org.name.	Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate d'estinzione	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
gen.	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
gen.	convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti	multilateral arms control agreements
gen.	Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
org.name.	Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori	Convention on the Law of the Sea
org.name.	Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori	United Nations Convention on the Law of the Sea
org.name.	Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
gen.	convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti	Convention banning the use or sale of blinding lasers
gen.	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione	Mine Ban Treaty
gen.	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione	Ottawa Convention
gen.	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
environ.	Convenzione sul Fondo 1992	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
gen.	Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum	Nam Ngum Development Fund Agreement
gen.	Convenzione sul futuro dell'Unione europea	European Convention
gen.	Convenzione sul futuro dell'Unione europea	Convention on the future of the European Union
econ., transp., nautic.	Convenzione sul lavoro marittimo del 2006	Maritime Labour Convention, 2006
gen.	Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
gen.	Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
gen.	Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
gen.	Convenzione sul riconoscimento della personalità giuridica delle società, associazioni e fondazioni straniere	Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
gen.	Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages
gen.	Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza	European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
gen.	convenzione sul sistema d'informazione europeo	EIS Convention
gen.	convenzione sul sistema d'informazione europeo	Convention on the European Information System
environ.	convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba	Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
gen.	Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979	Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals
org.name.	Convenzione sulla diversità biologica	Convention on Biological Diversity
bank.	convenzione sulla doppia imposto	double taxation treaty
bank.	convenzione sulla doppia imposto	double taxation agreement
fish.farm.	Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell 'Atlantico nord-orientale	NEAFC Convention
law	convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976	Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976
fin.	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950
social.sc.	Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952	Maternity Protection Convention Revised, 1952
gen.	Convenzione sulla protezione della maternità, 2000	Maternity Protection Convention, 2000
social.sc.	Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952	Convention concerning Maternity Protection Revised 1952
gen.	Convenzione sulla protezione della maternità, 2000	Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952
transp., polit.	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico,Helsinki 1992	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992
environ.	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
environ.	convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
gen.	Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo	Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
environ.	Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero	EIA Convention
environ., UN	convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero	Espoo Convention
gen.	Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999	Food Aid Convention, 1999
gen.	convenzione sull'aiuto alimentare del 1995	Food Aid Convention, 1995
social.sc., UN	Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997	Private Employment Agencies Convention, 1997
social.sc., UN	Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997	Convention concerning Private Employment Agencies
social.sc., unions.	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011	Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189
social.sc., unions.	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011	Domestic Workers Convention, 2011
social.sc., unions.	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011	Convention concerning decent work for domestic workers
gen.	Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
gen.	Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities
gen.	Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali	Naples I
gen.	Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations
gen.	Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 come modificata dal protocollo del 25.03.1972	Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961
org.name.	Coordinatore della Convenzione internazionale per la protezione delle piante	Coordinator, International Plant Protection Convention
met.	corrente di convenzione	convection current
law, min.prod.	Emendamenti alla convenzione del 6 marzo 1948 relativa all'Organizzazione intergovernativa consultiva della navigazione marittima	Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation
law	essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
interntl.trade.	fornire aiuti a titolo di dono o a condizioni non meno agevolate di quelle di cui all'articolo IV della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
org.name.	Funzionario per la Convenzione internazionale per la protezione delle piante	International Plant Protection Convention Officer
org.name.	Funzionario per la Convenzione internazionale per la protezione delle piante	IPPC Officer
law	il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto	the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
agric.	la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
law	le norme di competenza contemplate dalla convenzione del 27.9.1968	to lay down
proced.law.	Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali e sul rinnovamento della medesima	Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
law	l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta	the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain
law	manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
patents.	per "Stati contraenti" s'intendono gli Stati che sono parti della presente convenzione	the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention
law	Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
gen.	Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
nucl.phys.	Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
gen.	Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
gen.	Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
transp., avia.	Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
transp., avia.	Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971
transp., avia.	Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
transp., avia.	Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
health.	Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti	Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers
health.	Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti	Protocol on Blinding Laser Weapons
law, transp., avia.	Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
environ.	Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze	1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972
environ.	Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze	London Protocol
health., environ.	protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento	Helsinki Protocol
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti	Aarhus Protocol
environ.	protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP
environ., UN	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
environ., UN	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	Gothenburg Protocol
environ.	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions
environ.	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo	1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
environ.	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
patents.	Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees
patents.	Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations
transp., avia.	Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
gen.	Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
construct.	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
construct.	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
fin.	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
fin.	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
IT	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
transp., nautic.	protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio	2002 Protocol to the 1974 Athens Convention
transp., nautic.	protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
law, environ., min.prod.	Protocollo del 1984 di emendamento alla convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi del 1969	Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
environ.	Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
transp., mil., grnd.forc.	Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol
environ.	Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi	Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
lab.law.	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948	Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948
lab.law.	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948	Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
social.sc.	Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976	Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976
social.sc., health.	Protocollo del 2002 relativo alla Convenzione sulla salute e la sicurezza sul Lavoro del 1981	Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981
social.sc., health.	Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947	Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947
law	protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione	Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention
environ.	Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
environ.	Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi	Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"
gen.	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
transp., environ.	Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
transp., avia.	Protocollo di emendamento all'articolo 56 della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale	Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation
transp., avia.	Protocollo di emendamento all'articolo 50 A della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale Chicago, 7 dicembre 1944 adottato a Montreal il 16 ottobre 1974	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation
environ.	Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici	Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
environ.	Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici	Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
gen.	Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961	Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
org.name.	Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici	Kyoto Protocol
org.name.	Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
transp., avia.	Protocollo di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
tax.	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
transp.	Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924
gen.	Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
transp., avia.	Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
org.name.	Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica	Nagoya Protocol
org.name.	Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
fin., polit.	Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
crim.law.	Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention
immigr.	Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
nucl.phys.	Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
astronaut., polit.	Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici "EUMETSAT" del 24 maggio 1983	Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983
h.rghts.act.	Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
h.rghts.act.	Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
h.rghts.act.	Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
h.rghts.act.	Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
h.rghts.act.	Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
h.rghts.act.	Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
h.rghts.act.	Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
h.rghts.act.	Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
h.rghts.act.	Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
h.rghts.act.	Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
h.rghts.act.	Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
h.rghts.act.	Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
law	protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
law	Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
gen.	Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs
h.rghts.act.	Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
gen.	Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
immigr.	Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990	Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
transp., nautic., environ.	Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi	Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
transp., nautic.	Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare	Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
fish.farm.	Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
gen.	Protocollo relativo alla revisione della convenzione di cooperazione economica europea el 16.4.1948 di Parigi	Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
transp., avia.	Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
law, construct.	protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
transp., avia.	Protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 A) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990
gen.	Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
law	protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
law	protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
crim.law.	Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
crim.law.	Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
gen.	Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
construct., crim.law.	Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
transp.	Protocollo sulla segnaletica sul piano stradale, aggiuntivo all'accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
fin., polit.	Raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
immigr.	Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino	Eurodac Regulation
immigr.	Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
law	Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law, busin., labor.org.	Relazione sulla convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri	Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
immigr.	rifugiato ex Convenzione di Ginevra	reasons for persecution
immigr.	rifugiato ex Convenzione di Ginevra	grounds for persecution
immigr.	rifugiato ex Convenzione di Ginevra	Convention refugee
immigr.	rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951	statutory refugee
gen.	seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979	Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979
crim.law.	Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
org.name.	Segretariato della Convenzione di Rotterdam	Rotterdam Convention Secretariat
org.name.	Segretariato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante	Secretariat of the International Plant Protection Convention
law	Stato facente parte della Convenzione di Parigi	State party to the Paris Convention
law	Terza Convenzione ACP/CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984	Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984