| Italian | English |
| associazione di lotta contro il cancro | Anti-Cancer Association |
| attacco autoimmunitario diretto contro il pancreas | autoimmune attack on the pancreas |
| Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Centro nazionale per la tutela contro i rischi professionali | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| Codice europeo contro il cancro | European Code against Cancer |
| Codice europeo contro il cancro | European code against cancer |
| comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" | Advisory Committee on Europe against cancer |
| comitato consultivo "L'Europa contro l'AIDS" | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme |
| Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica" | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology |
| comitato europeo di lotta contro la droga | European Committee to Combat Drugs |
| comitato europeo di lotta contro la droga | European Committee on the fight against drugs |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| compressa contro il mal di testa | headache tablet |
| contributo per la lotta contro le epizootie | fee for combating epizootic diseases |
| Convenzione internazionale contro il doping nello sport | International Convention Against Doping in Sport |
| Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Decennio delle Nazioni Unite contro l'abuso di droga | United Nations Decade Against Drug Abuse |
| Europa contro il cancro | Europe against Cancer |
| farmaco contro la gotta | antigout |
| farmaco contro le vertigini | antivertigo |
| Federazione internazionale contro il diabete | International Diabetes Federation |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | The Global Fund |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti | International Day against drug abuse and illegal trafficking |
| Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| giornata mondiale per la lotta contro l'AIDS | World AIDS Day |
| il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks |
| immunoglobulina contro la rabbia | rabies immunoglobulin |
| Indumento di protezione contro il calore e il fuoco | heat protective clothing |
| Indumento di protezione contro il calore e il fuoco | heat-protective clothing |
| Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | heat protective clothing |
| Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | heat-protective clothing |
| insieme protettivo contro il calore | protective clothing assembly |
| insieme protettivo contro il calore | conditioned garment |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | Community Coordinating Institute for FMD vaccines |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines |
| Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | National Institution for Insurance against Accidents at Work |
| Lega internazionale contro l'epilessia | International League Against Epilepsy |
| Lega svizzera contro il cancro | Swiss Cancer League |
| L'Europa contro il cancro | Europe against Cancer |
| lotta contro i vettori | vector control |
| lotta contro il colera | cholera control |
| lotta contro le malattie | disease control |
| lotta contro le malattie trasmissibili dei bambini | Combatting Communicable Childhood Diseases |
| malattia da trapianto contro l'ospite | graft versus host disease |
| occhiali di protezione contro le radiazioni visibili | visible radiation goggles |
| organizzazione per la lotta contro l'anemia drepanocitica | Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief |
| piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro | Community plan of action against cancer |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | European Union Drugs Action Plan |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU Drugs Action Plan |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU Action Plan to Combat Drugs |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | EU Action Plan on Drugs |
| piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga | European Union Action Plan on Drugs |
| piano d'azione generale contro la malaria | Global Malaria Action Plan |
| piano d'azione UE contro la droga | European Union Drugs Action Plan |
| piano d'azione UE contro la droga | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| piano d'azione UE contro la droga | European Union Action Plan on Drugs |
| piano d'azione UE contro la droga | EU Action Plan to Combat Drugs |
| piano d'azione UE contro la droga | EU Drugs Action Plan |
| piano d'azione UE contro la droga | EU Action Plan on Drugs |
| piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease |
| piano europeo di lotta contro la droga | European Plan to Combat Drugs |
| preparazione contro gli attacchi biologici | bio-preparedness |
| progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| programma di azione comunitaria contro le malattie rare | programme of Community action on rare diseases |
| programma di educazione e prevenzione contro l'AIDS | Aids prevention and education programme |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| programma di lotta contro le affezioni diarroiche | control of diarrhoeal diseases programme |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| programma europeo di lotta contro la droga | European Plan to Combat Drugs |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | "Europe against AIDS" programme |
| protezione contro le radiazioni | radiation protection |
| protezione contro le radiazioni | radiological protection |
| protezione contro nuove infezioni | protection from reinfection |
| rete di protezione contro gli insetti | insect screen |
| rete di protezione contro gli insetti | insect screening |
| rete di protezione contro gli insetti | bednet |
| settimana europea contro il cancro | European Week against Cancer |
| Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo | pro aere |
| Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction |
| stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie | disease control aquatic food establishment |
| task force mondiale per la lotta contro il colera | Global Task Force on Cholera Control |
| Unione internazionale contro il cancro | International Union against Cancer |
| Unione internazionale contro il cancro | Union for International Cancer Control |
| unità per la lotta contro la dracunculosi | Dracunculiasis Control Unit |
| vaccino contro la difterite e contro il tetano | combined diphtheria/tetanus vaccine |
| vaccino contro la difterite, la pertosse e il tetano | triple vaccine |
| vaccino contro la difterite, la pertosse e il tetano | diphtheria-pertussis-tetanus vaccine |
| vaccino contro la peste | swine fever vaccine |
| vaccino contro l'afta epizootica | foot-and-mouth vaccine |
