Terms containing contrario

Subject	Italian	English
law, engl.	a contrario	a contrario (a contrario)
agric.	aspo rotante in senso contrario a quello di avanzamento	back-acting reel
law, immigr.	attività contraria all'ordine pubblico	conduct representing a threat to public policy or public security
law, immigr.	attività contraria all'ordine pubblico	conduct endangering national security
immigr.	atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite	act contrary to the purpose and principles of the UN
transp.	auto che sopraggiunge in senso contrario	oncoming traffic
industr., construct.	baghetta contraria	counter fallers
fin.	designazione al contrario	reverse designation
law, interntl.trade., agric.	discriminazione "al contrario"	reverse discrimination
fin.	esposizioni di tasso d'interesse di segno contrario	opposing interest rate positions
law	essere contrarioa degli interessi	to be contrary to the interests
patents.	essere contrario al buon costume	to be contrary to accepted principles of morality
law	essere contrario alla legge penale	constitute a breach of criminal law, to
law	essere contrario alla legge penale	to constitute a breach of criminal law
fin.	essere contrario alla tendenza generale	to run counter to the general trend
met.	faglia contraria	hading against the dip fault
gen.	fino a prova del contrario	unless the contrary is shown
gen.	fino a prova del contrario	unless otherwise shown
railw., sec.sys.	guasto contrario alla sicurezza	wrong-side failure
railw., sec.sys.	guasto non contrario alla sicurezza	right-side failure
law	in misura contraria all'interesse comune	to an extent that is contrary to the common interest
interntl.trade.	in un modo contrario a leali pratiche commerciali	in a manner contrary to honest commercial practices
transp., nautic.	inclinazione contraria	adverse list
law	la decisione è opponibile quando è contraria all'ordine pubblico	isolation of public policy
polit., law	la prova contraria è riservata	evidence may be submitted in rebuttal
industr., construct., mech.eng.	lavorazione in senso contrario all'alimentazione	out-cut milling
industr., construct., mech.eng.	lavorazione in senso contrario all'alimentazione	planing
industr., construct., mech.eng.	lavorazione in senso contrario all'alimentazione	up-milling
industr., construct., mech.eng.	lavorazione in senso contrario all'alimentazione	conventional milling
gen.	l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
law	marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality
transp.	migrazioni pendolari contrarie	reverse commuting
transp.	migrazioni pendolari contrarie	out-commuting
transp.	migrazioni pendolari contrarie	incommutation
transp.	movimenti pendolari contrari	reverse commuting
transp.	movimenti pendolari contrari	out-commuting
transp.	movimenti pendolari contrari	incommutation
law	ove non risulti il contrario dalle circostanze	unless the circumstances indicate the contrary
environ.	parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata	national park
law	pattuizione contraria	agreement to the contrary
law	possibilità di prova contraria per i terzi di buona fede	opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary
law	produzione della prova contraria	adduction of proof to the contrary
polit., law	prova contraria	evidence in rebuttal
law	prova contraria alle presunzione	rebuttal evidence
law	prova contraria alle presunzione	proof to rebut the presumption
law	provvedere a che non siano emanate né mantenute misure contrarie alle norme	ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules
law	ragionamento a contrario	argument from the contrary
law	ragionamento a contrario	argumentum a contrario
law	ragionamento a contrario	a contrario argument
gen.	salvo contrarie disposizioni	unless otherwise provided
gen.	salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
law	salvo convenzione contraria	unless there be any prior contract
law	salvo convenzione contraria	clause unknown to the contrary
polit.	salvo decisione contraria	save as otherwise decided
law	salvo disposizione contraria	unless otherwise provided
gen.	salvo indicazione contraria	unless otherwise specified
gen.	salvo indicazione contraria	except as otherwise specified
law	sentenza contraria all'ordine pubblico	the judgement is contrary to public policy
law	sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume	exploitation contrary to public policy or morality
law, patents.	sino a prova contraria	in the absence of proof to the contrary
gen.	-un oratore contrario	speaker against
econ.	valore aggiunto uguale,ma di segno contrario	value added equal but opposite in sign
life.sc.	vento contrario	opposing wind
life.sc.	vento contrario	head wind
life.sc., el.	vento contrario all'onda	opposing wind
commun., life.sc.	vento contrario equivalente	equivalent head wind
transp.	volo con vento contrario	head-wind flight