| Subject | Italian | English |
| market. | a danno dei consumatori | to the prejudice of consumers |
| commer. | Agenda del consumatore europeo | European Consumer Agenda |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Executive Agency for the Public Health Programme |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Executive Agency for Health and Consumers |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori | Executive Agency for Health and Consumers |
| commer. | agenzia europea d'informazione dei consumatori | European Consumer Information Agency |
| commer. | Anno europeo del consumatore | European Year of the Consumer |
| agric. | approvvigionamento dei consumatori | supplies to consumers |
| commer. | assistenza dei consumatori | consumer advice |
| commer. | associazione dei consumatori | consumer representative body |
| commer. | associazione dei consumatori | consumer association |
| commer. | Associazione dei consumatori canadese | Consumers' Association of Canada |
| commun., environ. | associazione di consumatori | consumer group |
| agric. | associazione di consumatori | consumers' union |
| industr. | Associazione internazionale dei consumatori di filati di fibre sintetiche e di seta naturale | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk |
| account. | associazioni di consumatori | consumers' associations |
| econ. | campagna di sensibilizzazione del consumatore | consumer awareness campaign |
| energ.ind. | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| commer. | categoria "consumatori" | consumers' interest group |
| stat., market. | categoria di consumatori | class of customers |
| gen. | catena internazionale coltivatore-consumatore | international grower-to-user chain |
| gen. | Centro europeo dei consumatori | European Consumer Centre |
| econ. | centro transfrontaliere d'informazione dei consumatori | cross-border consumer information centre |
| law, commer. | clausola iniqua nei contratti stipulati con i consumatori | unfair terms in consumer contracts |
| gen. | clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori | unfair terms in consumer contracts |
| commer. | Comitato consultivo dei consumatori | Consumers'Consultative Committee |
| commer. | comitato consultivo dei consumatori | Consumers' Consultative Committee |
| commer. | Comitato Consultivo dei consumatori | Consumers'Consultative Council |
| agric. | Comitato consultivo dei consumatori | Consumers' Consultative Committee |
| energ.ind. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| polit. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| commer. | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| gen. | comitato dei consumatori | Consumer Committee |
| polit. | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| polit. | Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 |
| commer. | Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation |
| commer., fin. | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| econ., commer. | comitato scientifico della sicurezza dei consumatori | Scientific Committee on Consumer Safety |
| health., nat.sc. | comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| econ. | commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori | distance marketing of consumer financial services |
| econ., commun., IT | commercio elettronico orientato al consumatore | business-to-consumer electronic commerce |
| polit., commer. | commissario per la politica dei consumatori | Commissioner for Consumer Policy |
| polit., commer., health. | commissario per la salute e la politica dei consumatori | Commissioner for Health and Consumer Policy |
| polit. | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| environ. | comportamento del consumatore | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies |
| econ. | comportamento del consumatore | consumer behaviour |
| commer. | Comunità europea delle cooperative di consumatori | Euro Coop |
| agric. | Comunità europea delle cooperative di consumatori-EURO COOP | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP |
| market. | concorso europeo del giovane consumatore | European Young Consumer Competition |
| gen. | conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori | to be as familiar as possible with the requirements of potential users |
| commer. | consiglio consultivo dei consumatori | Consumers' Consultative Council |
| commer. | Consiglio consultivo dei consumatori | Consumers'Consultative Council |
| gen. | Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | IMCT Council |
| gen. | Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| polit., social.sc., health. | Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| commer. | consulenza dei consumatori | consumer advice |
| health., pharma. | consultazione delle associazioni di pazienti/consumatori | Patients/Consumers' Organisations consultation |
| commer., fin. | consumatore all'avanguardia | avant-garde consumer |
| social.sc. | consumatore assiduo | intensive user |
| IT | consumatore cablato | wired consumer |
| social.sc., health. | consumatore di droga | drug user |
| social.sc., health. | consumatore di droga per via parenterale | injection drug user |
| social.sc., health. | consumatore di droghe iniettabili | injection drug user |
| social.sc., health. | consumatore di droghe per via endovenosa | intravenous drug user |
| social.sc., health. | consumatore di droghe per via endovenosa | intravenous drug abuser |
| social.sc., health. | consumatore di droghe per via endovenosa | IV drug user |
| transp. | consumatore di massa | mass market consumer |
| environ. | consumatore di primo ordine | primary consumer |
| environ. | consumatore di secondo ordine | secondary consumer |
| econ., market. | consumatore di servizi | service consumer |
| law | consumatore di servizi pubblici | consumer of public services |
| social.sc., health. | consumatore di stupefacenti per via parenterale | injection drug user |
| commer., IT | consumatore elettronico | e-consumer |
| commer., fin. | consumatore finale | ultimate consumer |
| commer., fin. | consumatore finale | final consumer |
| energ.ind. | consumatore finale di energia | final consumer of energy |
| commer., fin., industr. | consumatore finale industriale | industrial end-user |
| energ.ind. | consumatore finale industriale di gas | industrial gas end-user |
| med. | consumatore iniziale di droga pesante | first-time hard-drug user |
| transp. | consumatore medio | mass market consumer |
| gen. | consumatore medio | average consumer |
| el. | consumatore "modulabile" | load-controlled consumer |
| environ. | consumatore primario | primary consumer |
| gen. | consumatore privato | private consumer |
| el. | consumatore "regolabile" | load-controlled consumer |
| environ. | consumatore secondario | secondary consumer |
| environ. | consumatore terziario | tertiary consumer |
| clim. | consumatore verde | green consumer |
| commer., busin., econ. | consumatore vincolato | captive customer |
| commer., busin., econ. | consumatore vincolato | captive consumer |
| med. | consumatori di droga | drug users |
| biol. | consumatori di fango | mud feeders |
| biol. | consumatori di fango | iliophagous |
| nat.sc. | consumatori di primo ordine | primary consumers |
| nat.sc. | consumatori di secondo ordine | secondary consumers |
| commer. | consumatori finali di beni e servizi | final consumers of goods and services |
| stat. | consumatori netti di generi alimentari | net food consumer |
| nat.sc. | consumatori primari | primary consumers |
| nat.sc. | consumatori secondari | secondary consumers |
| environ. | contaminazione di alimenti e prodotti per i consumatori dovuta al rilascio di materiale | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| gen. | contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi | contacts between sellers and users of products and services |
| law | contratto concluso da un consumatore | consumer contract |
| econ. | contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori | voluntary contributions from households in their capacity as consumers |
| fin. | costo totale del credito al consumatore | total cost of the credit to the consumer |
| fin. | credito al consumatore | consumer loan |
| fin. | credito al consumatore | consumer lending |
| fin. | credito al consumatore | consumer credit |
| commer., fin., commun. | da consumatore a consumatore | consumer-to-consumer |
| commer. | da impresa a consumatore | business-to-consumer |
| food.ind. | dal produttore al consumatore | from stable to table |
| food.ind. | dal produttore al consumatore | from plough to plate |
| health., agric., food.ind. | dal produttore al consumatore | plough-to-plate |
| health., agric., food.ind. | dal produttore al consumatore | from farm to table |
| health., agric., food.ind. | dal produttore al consumatore | farm-to-table |
| health., agric., food.ind. | dal produttore al consumatore | from farm to fork |
| health., agric., food.ind. | dal produttore al consumatore | farm to fork |
| gen. | DG Salute e consumatori | DG Health and Consumers |
| gen. | DG Salute e consumatori | Directorate-General for Health and Consumers |
| gen. | dialogo transatlantico dei consumatori | Transatlantic Consumer Dialogue |
| org.name. | Dipartimento agricoltura, biosicurezza, nutrizione e protezione dei consumatori | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department |
| org.name. | Dipartimento agricoltura e protezione dei consumatori | Agriculture and Consumer Protection Department |
| polit., commer., health. | direzione generale per la Salute e i consumatori | Directorate-General for Health and Consumers |
| obs., commer. | Direzione generale XXIV-Politica dei consumatori e protezione della loro salute | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| econ. | diritti fondamentali dei consumatori | basic consumer's rights |
| law, commer. | diritto inteso alla protezione dei consumatori | consumer protection law |
| org.name. | Divisione nutrizione e protezione dei consumatori | Nutrition and Consumer Protection Division |
| med. | domanda dei consumatori | consumer demand |
| commer., ed. | educazione dei consumatori | consumer education |
| agric. | educazione del consumatore | consumer education |
| econ. | equivalente di sussidio al consumatore | consumer subsidy equivalent OECD |
| market. | esigenza del consumatore | consumer desire |
| health. | esigenza del consumatore | consumer need |
| law | esigenza imperativa di tutela del consumatore | imperative need to protect the consumer |
| commer. | eurosportello per consumatori | Consumer Information Office |
| market. | fedelizzazione del consumatore | winning over the consumer |
| law | fedeltà del consumatore alla marca | brand loyalty |
| commer., fin. | Federazione americana dei consumatori | Consumer Federation of America |
| commer. | fiducia del consumatore | consumer trust |
| commer. | fiducia del consumatore | consumer confidence |
| econ. | Fondazione per la protezione dei Consumatori | Foundation for Consumer Protection |
| commer. | formazione e informazione dei consumatori | consumer information and education |
| commer. | Giornata europea del consumatore | European Consumers Day |
| agric. | grande consumatore | large-scale consumer |
| commer. | grandi consumatori | large consumer |
| law | gruppi che rappresentano fabbricanti, produttori, prestatori di servizi, commercianti o consumatori | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers |
| commer. | Gruppo consultivo europeo dei consumatori | European Consumer Consultative Group |
| org.name. | Gruppo controllo degli alimenti e protezione del consumatore | Food Control and Consumer Protection Group |
| transp. | gruppo di consumatori | consumer group |
| environ. | gruppo di consumatori | consumer group A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services |
| food.serv. | gruppo di consumatori alimentari | food consumption group |
| gen. | Gruppo di esperti "Inchieste congiunturali presso i consumatori" | Group of Experts on Consumer Surveys |
| fin. | Gruppo di lavoro " Credito al consumatore " | Working Party on Consumer Credit |
| health., pharma. | gruppo di lavoro dei pazienti e dei consumatori | Patients' and Consumers' Working Party |
| org.name. | Gruppo per l'educazione nutrizionale e sensibilizzazione del consumatore | Nutrition Education and Consumer Awareness Group |
| gen. | Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" | Working Party on Consumer Protection and Information |
| commun. | guida dei consumatori | consumer magazine |
| market. | Guida del consumatore europeo nel mercato unico | European consumer guide in the single market |
| econ. | i rappresentanti qualificati dei consumatori | the accredited representatives of consumers |
| econ. | il prezzo pagato dal consumatore | the price paid by the consumer |
| stat. | indagine sulle spese dei consumatori | consumer expenditures survey |
| gen. | indicatore del clima di fiducia dei consumatori | consumer confidence indicator |
| math. | indice dei prezzi del consumatore | cost-of-living index |
| math. | indice dei prezzi del consumatore | consumption price index |
| math. | indice dei prezzi del consumatore | CPI |
| math. | indice dei prezzi del consumatore | consumer price index |
| market. | indurre in errore il consumatore | mislead the consumer |
| environ. | informazione al consumatore | consumer information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them |
| environ. | informazione al consumatore | consumer information |
| commer. | informazione dei consumatori | consumer advice |
| econ. | informazione del consumatore | consumer information |
| market. | insoddisfazione dei consumatori | consumer dissatisfaction |
| commer. | Intergruppo "Consumatori" | Intergroup on Consumers |
| R&D. | Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Institute for Health and Consumer Protection |
| construct., econ. | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| fin. | Libro verde "Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori" | Green Paper on Financial Services and Consumers |
| fin. | Libro verde "Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori" | Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations |
| commer. | Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea | Green Paper on European Union Consumer Protection |
| fin. | Libro verde-Servizi finanzari:come soddisfare le aspettative dei consumatori | Green Paper-Financial services:meeting consumers |
| econ. | l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers |
| agric., industr. | membro consumatore | consuming member |
| agric. | mercato del consumatore | consumer's market |
| agric. | mercato favorevole al consumatore | consumer's market |
| stat., market. | Metodo di sondaggio degli effetti di avvisi ottenuto con interviste a consumatori e dettaglianti. | rating in order of merit |
| gen. | Ministro federale della sanità e della protezione dei consumatori | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| econ. | motivazione del consumatore | consumer motivation |
| econ. | movimento dei consumatori | consumer movement |
| stat. | nuclei familiari come consumatori | households as consumers |
| gen. | Organizzazione internazionale delle unioni dei consumatori | International Organisation of Consumers' Unions |
| gen. | organizzazione rappresentativa dei consumatori | consumer organization |
| commer. | organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes |
| fin. | paese consumatore | consumer country |
| econ. | pericolo per il consumatore | consumer hazard |
| law, econ. | Piano d'azione triennale di politica dei consumatori nella CEE1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| econ. | Piano di azione in materia di politica dei consumatori | Consumer policy action plan |
| econ. | politica dei consumatori | consumer policy |
| commer. | Politica dei consumatori | Consumer policy |
| law | possibilità dei consumatori di ricorrere in giudizio | consumer's access to court |
| econ. | preferenza dei consumatori | consumer taste |
| econ. | preferenza dei consumatori | consumer preference |
| commun. | preoccupazione del consumatore | consumer concern |
| commer., fin., agric. | prezzo al consumatore | consumer price |
| econ., agric. | prezzo finale al consumatore | final consumer price |
| econ. | Priorità della politica a favore dei consumatori | Priorities for consumer policy |
| econ. | prodotti di base destinati a un gruppo particolare di consumatori | Self-targeting commodity |
| commun. | progetto Instaurare nuove relazioni operative tra il consumatore ed i servizi postali | project Re-engineering the mailer-post interface |
| environ. | progetto Stili di vita dei consumatori ed emissioni inquinanti | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions |
| commer. | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
| commer. | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori | programme of Community action in the field of consumer policy |
| commer. | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori | Community action programme in the field of consumer policy |
| commer. | programma relativo alle priorità concernenti la sicurezza dei consumatori | programme of priorities in the context of consumer safety |
| stat., fin. | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| econ. | promozione degli interessi dei consumatori | promotion of consumer interests |
| law, commer., health. | protezione dei consumatori | consumer protection |
| econ. | protezione del consumatore | consumer protection |
| law, econ. | protezione giudiziaria e paragiudiziaria dei consumatori | judicial and quasi-judicial means of consumer protection |
| market. | Pubblicità rivolta al consumatore | consumer advertising |
| gen. | regole di autodisciplina in materia di tutela dei consumatori | voluntary arrangements for consumer protection |
| econ. | Rete dei Centri europei dei consumatori | European Consumer Centres Network |
| health. | rischio a breve termine per i consumatori | short-term consumer risk |
| stat. | rischio del consumatore | risque du consammateur |
| transp. | rischio del consumatore | consumer risk |
| math. | rischio del consumatore | consumer's risk |
| stat. | rischio fisso del consumatore | fixed consumer's risk |
| polit. | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| commer., environ. | Servizio condizioni ambientali e tutela dei consumatori | Environment and Consumer Protection Service |
| gen. | servizio condizioni ambientali e tutela dei consumatori | department of environment and consumer protection |
| commer. | servizio "Politica dei consumatori" | Consumer Policy Service |
| industr., construct., met. | settore consumatore di acciaio | steel-consuming industry |
| pharma. | sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| commer. | Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori | Consumer Protection Cooperation System |
| med. | sistema di notifica dei rischi per la salute del consumatore | Consumer Health Hazards Notification System |
| econ. | sistema di tutela del consumatore | consumer protection system |
| gen. | soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| gen. | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e la tutela dei consumatori | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| econ. | surplus del consumatore | consumers'surplus |
| econ., commer. | tener conto delle aspettative del consumatore | to take into account consumer expectations |
| law, commer., health. | tutela dei consumatori | consumer protection |
| polit., health. | tutela dei consumatori e della salute | consumer and health protection |
| commun., environ. | tutela del consumatore | consumer protection |
| environ. | tutela del consumatore | consumer protection Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services |
| commer. | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori | European Office of Consumer Unions |
| commer. | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori | European Bureau of Consumers' Unions |
| commer. | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori-BEUC | European Bureau of Consumers Unions-BEUC |
| commer. | Ufficio europeo delle unioni di consumatori | European Bureau of Consumers'Unions |
| gen. | Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori | European Consumers' Organisation |
| econ. | unione dei consumatori | consumers' union |
| commer. | Unione delle cooperative dei consumatori del Kazakistan | Consumer Cooperative Union of Kazakhstan |
| commun. | unità di accesso condizionato dei consumatori | consumer conditional-access unit |
| commer. | vendita ai consumatori domestici e all'artigianato | sale to domestic consumers or small craft industries |
| el. | vendita di energia elettrica al consumatore | electricity sale to the consumer |
| commer. | vendita diretta al consumatore finale | direct sale to the final consumer |
| fin., agric. | vendita diretta dal produttore al consumatore | direct sale from producers to consumers |
